Sisujuht


Autorid • 0 # + ◦ A ◦ B ◦ C ◦ D ◦ E ◦ F ◦ G ◦ H ◦ I ◦ J ◦ K ◦ L ◦ M ◦ N ◦ O ◦ P ◦ Q ◦ R ◦ S ◦ Š ◦ Z ◦ Ž ◦ T ◦ U ◦ V ◦ W ◦ Õ Ä Ö Ü ◦ X Y

Teised autorid • Koostajad • Tõlkijad • Kunstnikud • Toimetajad • Kriitikud

Avaldamisega seonduv • Antoloogiad • Teostesarjad • Raamatusarjad • Kirjastused • Perioodika • Ilmumisaastad

Sildigrupid • Ulmežanrid • Teemad • Isikud • Olendid • Tehnoloogia • Päikesesüsteem • Riigid/keeled

Auhinnad • Stalker • Romaanivõistlus • Teised auhinnad • Auhinnatud ulme eesti keeles

Nimekirjad • Rahvaste/riikide ulme eesti keeles • Eesti keelde tõlgitud ekraniseeritud ulme

Nimekirjad: Eesti • Raadioulme • Eesti ulmefilmid • Eesti ulmelavastused • Eesti ulme tõlked

3.7.10

Mark Twain «Jänki kuningas Arthuri õukonnas»


Mark Twain
Jänki kuningas Arthuri õukonnas

Žanr: romaan

Originaalpealkiri: A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
Originaali esmatrükk: 1889

Tõlkinud: Juhan Lohk

Kunstiliselt kujundanud: Hugo Hiibus

Ilmumiskoht: Tallinn
Kirjastus: Eesti Riiklik Kirjastus
Ilmumisaasta: 1959
Lehekülgi: 388
Trükiarv: 20 000
Köide: kõvad kaaned ja ümbrispaber

Järelsõna: Juhan Lohk
Järelsõna pealkiri: Saateks


Veel ilmunud:
  • Jänki kuningas Arthuri õukonnas (A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, 1889, 2007)


Märkused:
Järelsõna keskendub eelkõige kuningas Arthuri temaatika tutvustamisele Nõukogude Eesti lugejale. Juttu tehakse ka sellest, kuidas antud romaani mõista.
Raamat sisaldab lisadena selgitavad märkused ja nimede ligikaudsed hääldused.


Kommentaarid:
Eesti tõlke pealkiri on pisut lihtsustav ning võimalik, et siin oli eeskujuks mõnedel väljaannetel olev «A Yankee at the Court of King Arthur».

bibliografeeris kell
sildid: , , , , , , ,