Eesti ulme bibliograafia: 2025/04

Sisujuht

Autorid • 0 # + ◦ A ◦ B ◦ C ◦ D ◦ E ◦ F ◦ G ◦ H ◦ I ◦ J ◦ K ◦ L ◦ M ◦ N ◦ O ◦ P ◦ Q ◦ R ◦ S ◦ Š ◦ Z ◦ Ž ◦ T ◦ U ◦ V ◦ W ◦ Õ Ä Ö Ü ◦ X Y

Teised autorid • Koostajad • Tõlkijad • Kunstnikud • Toimetajad • Kriitikud

Avaldamisega seonduv • Antoloogiad • Teostesarjad • Raamatusarjad • Kirjastused • Perioodika • Ilmumisaastad

Sildigrupid • Ulmežanrid • Teemad • Isikud • Olendid • Tehnoloogia • Päikesesüsteem • Riigid/keeled

Auhinnad • Stalker • Romaanivõistlus • Teised auhinnad • Auhinnatud ulme eesti keeles

Nimekirjad • Rahvaste/riikide ulme eesti keeles • Eesti keelde tõlgitud ekraniseeritud ulme

Nimekirjad: Eesti • Raadioulme • Eesti ulmefilmid • Eesti ulmelavastused • Eesti ulme tõlked

27.4.25

Arthur C. Clarke «Delfiinide saar»

Arthur C. Clarke

Delfiinide saar

Originaalpealkiri: Dolphin Island
Originaali alapealkiri: A Story of the People of the Sea
Originaali esmatrükk: 1963

Vorm: romaan

Tõlkija: ?

Ilmumiskoht: Säde
Ilmumisaeg: 1969; nr 53 (5. juuli) – 1970; nr 1 (5. jaanuar)

Kommentaar

38-osaline järjejutt.

Tõlkijat pole märgitud ja nimekujud viitavad kaudtõlkele vene keelest.

Ülalolev päis on vaid järjejutu esimesel osal, teistel oli päis märksa lihtsam.

Originaalis ilmus romaan esmakordselt 1963. aastal inglise kirjastuses Gollancz.

Teosest blogides:

Mööda netti: Arthur C. Clarke. Delfiinide saar.

16.4.25

D. Bileikin «Nähtav pimedus»

Dmitri Bilenkin

Nähtav pimedus

Teaduslik-fantastiline jutustus

Originaalpealkiri: Зримая тьма
Originaali esmatrükk: 1959

Vorm: jutt

Tõlkija: Linda Ruud

Ilmumiskoht: Õhtuleht
Ilmumisaeg: 1960; nr 85 (9. aprill)

Kommentaar

Autori eesnime pole märgitud ja perekonnanimi on vigaselt, samuti on märkimata tõlkija ja päise illustratsiooni kunstnik.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt ajakirja «Tehnika – molodjoži» 1959. aasta augustinumbris.

Teosest blogides:

Mööda netti: Dmitri Bilenkin. Nähtav pimedus.

9.4.25

Ray Bradbury «Linn»

Ray Bradbury

Linn

Originaalpealkiri: The City
Originaali esmatrükk: 1950

Vorm: jutt

Tõlkija: Toomas Miring

Ilmumiskoht: Tallinna Polütehnik
Ilmumisaeg: 1979; nr 2 (12. jaanuar) – nr 3 (19. jaanuar)

Veel ilmunud:

«Pioneer» 1989; nr 6
Ray Bradbury «Kaleidoskoop» // Tallinn, Varrak, 2000 (F-sari)

Kommentaar

2-osaline järjejutt.

Kaudtõlge saksa keelest, täpsemalt 1977. aastal Ida-Saksamaal ilmunud Ray Bradbury kogumikust «Der illustrierte Mann» (The Illustrated Man; 1951).

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1950. aastal, ajakirja «Startling Stories» juulinumbris, pealkirjaga «Eesmärk» (Purpose).

Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Teosest blogides:

7.4.25

Lino Aldani «Kaevandus»

Lino Aldani

Kaevandus

Originaalpealkiri: La miniera
Originaali esmatrükk: 1961

Vorm: jutt

Tõlkija: Mario Kivistik

Ilmumiskoht: Ühistöö
Ilmumisaeg: 1979; nr 143 (8. detsember)

Kommentaar

Kaudtõlge venekeelsest itaalia ulme antoloogiast «Kahekümnekäeline kuu» (Луна двадцати рук; 1967).

Originaali esmatrükk ilmus 1961. aastal ajakirja «Oltre il Cielo: Missili & Razzi» 77-ndas numbris, autorinimega N. L. Janda.

Teosest blogides:

Mööda netti: Lina Aldani. Kaevandus.

4.4.25

Oscar Wilde «Canterville'i lossi vaim»

Oscar Wilde

Canterville'i lossi vaim

Originaalpealkiri: The Canterville Ghost
Originaali esmatrükk: 1887

Vorm: jutt

Tõlkija: Mart Helme

Illustreerija: Iivi Raudsepp

Ilmumiskoht: Pioneer
Ilmumisaeg: 1978; nr 1 (jaanuar) – nr 4 (aprill)

Veel ilmunud:

Tartu, Odamees, 1918 («Odamehe» rahvaraamat; nr 4) [pealkirjaga «Känterwilli tont»]
Heidelberg, Kultuur, 1948 [pealkirjaga «Canterville'i vaim»]
Tallinn, Kärp, 1991
Tallinn, Egmont Estonia, 2007

Kommentaar

Jutule eelneb autoritutvustus.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1887. aasta 23. veebruaril ja 2. märtsil, kaheosalise järjejutuna nädalakirjas «Court and Society Review».

Juttu on laias maailmas korduvalt lavale seatud, ekraniseeritud, joonistatud koomiksiks, loetud ette raadios, ka meie Vikerraadio Keskööprogrammi «Jututoas».

Teosest blogides:

Mööda netti: Oscar Wilde. Canterville`i lossi vaim.

John Wyndham «Meteoor»

John Wyndham

Meteoor

Originaalpealkiri: Meteor
Originaali esmatrükk: 1941

Vorm: jutt

Tõlkija: Kalevi Kvell

Illustreerija: Avo Paistik

Ilmumiskoht: Pioneer
Ilmumisaeg: 1983; nr 10 (oktoober)

Veel ilmunud:

«Punase pealiku lunaraha» // Tallinn, Kärp, 1991 (Jutusari)

Kommentaar

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1941. aastal ajakirja «Amazing Stories» märtsinumbris, autorinimega John Beynon ja pealkirjaga «Võltsmeteoor» (Phoney Meteor).

Teosest blogides:

1.4.25

Anatoli Dneprov «Kallaletung teisest ilmast»

Anatoli Dneprov

Kallaletung teisest ilmast

Originaalpealkiri: Нападение с того света
Originaali esmatrükk: 1966

Vorm: jutt

Tõlkija: ?

Ilmumiskoht: Punane Täht
Ilmumisaeg: 1971; nr 81 (13. juuli) – nr 83 (17. juuli)

Veel ilmunud:

«Nõukogude Hiiumaa» 1972; 30. mai – 3. juuni

Kommentaar

3-osaline järjejutt.

Tõlkija on märkimata.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1966. aastal, ajakirja «Junõi tehnik» jaanuarinumbris.

Teosest blogides:

Mööda netti: Anatoli Dneprov. Kallaletung teisest ilmast.

I . Warszawski «Robi»

Ilja Varšavski

Robi

Fantastiline humoresk

Originaalpealkiri: Роби
Originaali esmatrükk: 1962

Vorm: jutt

Tõlkija: Ülo Tootsen

Ilmumiskoht: Sirp ja Vasar
Ilmumisaeg: 1962; nr 31 (3. august)

Veel ilmunud:

«Horisont» 1978; nr 6

Kommentaar

Autori ja tõlkija eesnime pole märgitud, autori perenimi on valesti transkribeeritud.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1962. aastal, ajakirja «Nauka i žizn» aprillinumbris.

Teosest blogides:

Mööda netti: Ilja Varšavski. Robi.