Mihhail Veller «Vale ukse taga»

Mihhail Veller
Vale ukse taga

Vorm: jutt

Originaalpealkiri: Не в ту дверь
Originaali esmatrükk: 1980

Tõlkija: Tiito Himma

Ilmumiskoht: autorikogu «Ühesõiduhobu»
Ilmumisaasta: 1984
Leheküljed: 79–86
Trükiarv: 19 000
Köide: pehmed kaaned
Raamatusari: «Loomingu» Raamatukogu
Number sarjas: 1984; nr 33/34

Kommentaar:

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1980. aastal, ajakirja «Tallin» esimeses numbris.

• Arvustused ja hinded (Ulmekirjanduse BAAS)

Marek Simpson «Projekt «Invasioon»»

Marek Simpson
Projekt «Invasioon»

Sari: Cantor

Vorm: jutt

Illustreerija: ?

Ilmumiskoht: Mardus
Ilmumisaeg: 1996; nr 4 (aprill)


Veel ilmunud:

1. «Vikerkaar» 1997; nr 10/11
2. «Eesti ulme antoloogia» // Tallinn, Varrak, 2002

Kommentaar:

Illustratsiooni autor on märkimata.

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Charles Stross «Kollane lumi»

Charles Stross
Kollane lumi

Vorm: jutt

Originaalpealkiri: Yellow Snow
Originaali esmatrükk: 1990

Tõlkija: Mart Kalvet

Illustreerija: Käet Mäe

Ilmumiskoht: Reaktor
Ilmumisaeg: nr 24 (september 2013)

Kommentaar

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1990. aasta juulis, ajakirja «Interzone» 37. numbris.

• Teos wõrgus (Reaktor)


• Arvustused ja hinded (Ulmekirjanduse BAAS)

Endre Darazs «Verepank»

Endre Darázs

Verepank

Originaalpealkiri: Vércsap
Originaali esmatrükk: 1973

Vorm: jutt

Tõlkija: Mario Kivistik

Illustreerija: Urmas Viik

Ilmumiskoht: Mardus
Ilmumisaeg: 1991; nr 1
Leheküljed: 27–30

Kommentaar

Autori nimi on antud lihtsustatud kujul.

Tegu on kaudtõlkega saksa keelest, täpsemalt Ida-Saksamaal ilmunud ungari ulme antoloogiast «Raketid, tähed, retseptid» (Raketen, Sterne, Rezepte; 1980).

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1973. aastal, sariantoloogia «Galaktika» neljandas köites.

Juttu on ette loetud ka Vikerraadio «Jututoas».

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Robert Silverberg «Eksikülaline»

Robert Silverberg

Eksikülaline

Originaalpealkiri: Something Wild Is Loose
Originaali esmatrükk: 1971

Vorm: jutt

Tõlkija: Mario Kivistik

Ilmumiskoht: antoloogia «Hirmu vöönd»
Koostaja: Mario Kivistik
Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Nõmm & Co
Ilmumisaasta: 1993
Leheküljed: 124–158
Köide: pehmed kaaned
Raamatusari: Jutusari


Veel ilmunud:

1. Tartu, Sekser, 1993 («Jutuvihik» 1993; nr 2) [pealkirjaga «Midagi jubedat on lahti»]
2. Robert Silverberg «Maa teine vari» // Tallinn, Eesti Raamat, 1994 [pealkirjaga «Midagi tundmatut eksleb vabana»]

Kommentaar

Tõlkija on märkimata.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1971. aastal, Ben Bova koostatud antoloogias «Hulgaliselt ulmeilmasid» (The Many Worlds of Science Fiction).

• Arvustused ja hinded (Ulmekirjanduse BAAS)

Arvustused blogides:

• loterii: kolm «Robert Silverberg – Midagi jubedat on lahti (1993)»

Guillermo del Toro - Chuck Hogan «Tõbi»

Guillermo del Toro
Chuck Hogan
Tõbi

Sari: Tõbi
Number sarjas: I raamat

Žanr: romaan

Originaalpealkiri: The Strain
Originaali esmatrükk: 2009

Tõlkija: Lauri Saaber

Kujundus: Shubhani Sarkar

Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Tänapäev
Ilmumisaasta: 2010
Lehekülgi: 384
ISBN: 978-9985-62-872-0
Köide: kõvad kaaned (matt kile)

Märkus

Ilmumispaik on märkimata.

Kommentaar

Originaalis ilmus romaan esmakordselt 2009. a juunis kirjastuses William Morrow.

• Raamatu koduleht
• Arvustused ja hinded (Ulmekirjanduse BAAS)
• Arvustused ja hinded (Goodreads)

Arvustused ajakirjanduses:

• Õhtuleht (Raamatublogi, 11.05.2010): Jaan Martinson «Ettevaatust, tõbised vampiirid!»

Arvustused blogides:

• Segane maailm: Guillermo del Toro, Chuck Hogan «Tõbi»
• loterii: kolm: Guillermo del Toro, Chuck Hogan – Tõbi (2010)
• Padjaklubi: Räägime raamatutest!: Guillermo Del Toro & Chuck Hogan «Tõbi»

Herbert George Wells «Äpüornise saar»

H. G. Wells
Äpüornise saar

Vorm: jutt

Originaalpealkiri: Æpyornis Island
Originaali esmatrükk: 1894

Tõlkija: Kullo Vende

Kujundaja: Henn Rooneem

Ilmumiskoht: antoloogia «Inglise novelle»
Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Eesti Raamat
Ilmumisaasta: 1967
Leheküljed: 3–15
Trükiarv: 18 000
Köide: pehmed kaaned ja ümbrispaber


Veel ilmunud:

1. «Ronk» 1924; nr 11 – nr 12 [pealkirjaga «Epiornise saar»]

Kommentaar:

Jutu tiitellehel on autori nimeks Herbert George Wells, ümbrispaberi pöördel ja sisukorras aga H. G. Wells.
Tõlkija eesnime ja antoloogia koostajat pole raamatus mainitud.
Antoloogia sisaldab ka autorite lühitutvustused.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 27. detsembril 1894. aastal, nädalalehes «Pall Mall Budget».

• Arvustused ja hinded (Ulmekirjanduse BAAS)

Abel Cain «N'Yargal»

Abel Cain
N'Yargal

Vorm: lühiromaan

Ilmumiskoht: antoloogia «Halli Hordi tulek»
Koostaja: Mario Kivistik
Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Salasõna
Ilmumisaasta: 2002
Leheküljed: 36–84
ISBN: 9985938348
Köide: pehmed kaaned
Raamatusari: Mardus

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Arvustused blogides:

• loterii: kolm: Abel Cain – N'Yargal (Halli hordi tulek, 2002)

Svjatoslav Loginov «Rotipüüdja Hans»

Svjatoslav Loginov
Rotipüüdja Hans

Originaalpealkiri: Ганс Крысолов
Originaali esmatrükk: 1988

Vorm: jutt

Tõlkija: Veiko Belials

Ilmumiskoht: antoloogia «Kaaren»
Koostaja: Arvi Nikkarev
Ilmumispaik: Saue
Kirjastus: Skarabeus
Ilmumisaasta: 2013
Leheküljed: 57–86
ISBN: 978-9949-9147-2-2
Köide: pehmed kaaned (läikiv kile)


Veel ilmunud:

1. «Reaktor» nr 20 (mai 2013)

Kommentaar

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1988. aastal, antoloogias «Teostumise päev» (День свершений).

• Arvustused ja hinded (Ulmekirjanduse BAAS)

Raivo Seppo «Must laul»

Raivo Seppo
Must laul

Vorm: jutt

Illustreerija: Kristiina Kruuse

Ilmumiskoht: Mardus
Ilmumisaeg: 1992; nr 2


Veel ilmunud:

1. Raivo Seppo «Hüatsintsõrmus» // Tallinn, Kupar, 1995

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Maniakkide Tänav - J. J. Metsavana «Kaelani vaakumis»

Maniakkide Tänav
J. J. Metsavana
Kaelani vaakumis

Sari: Euromant

Vorm: jutt

Ilmumiskoht: antoloogia «Täheaeg 11: Viirastuslik rügement»
Ilmumisaasta: 2012
Leheküljed: 82–123


Veel ilmunud:

1. «Eesti ulme XXI sajandil» // Tartu, Viiking, 2020

Kommentaar

Tekst võitis 2013. aastal ulmeauhinna Stalker parima eesti autori lühiromaani või jutustuse kategoorias.

• Arvustused ja hinded (Ulmekirjanduse BAAS)

Arvustused blogides:

• loterii: kolm: Maniakkide Tänav, J.J. Metsavana – Kaelani vaakumis (Täheaeg 11/2012)

Hans Dominik «Kolme võim»

Hans Dominik

Kolme võim
Romaan aastast 1955

Originaalpealkiri: Die Macht der Drei
Originaali alapealkiri: Ein Roman aus dem Jahre 1955
Originaali esmatrükk: 1921–22

Vorm: romaan

Tõlkija: ?

Kaanepilt: ?

Ilmumispaik: Viljandi
Kirjastus: H. Leoke'se raamatukaupluse kirjastus
Ilmumisaasta: 1924
Lehekülgi: 340
Köide: pehmed kaaned


Veel ilmunud:

1. «Sakala» 1923; 2. veebruar – 29. august [pealkirjaga «Kolme wõim»]

Kommentaar:

Tõlkija ja kaanepildi autor on märkimata.

Raamatu kaanel on alapealkirjaks «Romaan 1955 aastast» ja tiitellehel «Romaan aastast 1955». Osad teatmeteosed väidavad, et romaani raamatuväljaanne ilmus eesti keeles juba 1923. aastal.

Originaali esmatrüki avaldas 3. detsembrist 1921 kuni 27. maini 1922 järjejutuna Berliini nädalaleht «Die Woche». Eraldi raamatuna ilmus romaan esmakordselt 1922. aastal August Scherli kirjastuse vahendusel.

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)
• Hinded ja hinnangud (Goodreads)

Clifford D. Simak «Eelpost»

Clifford D. Simak

Eelpost

Originaalpealkiri: Beachhead
Originaali esmatrükk: 1951

Vorm: jutt

Tõlkija: Mario Kivistik

Ilmumiskoht: antoloogia «Hirmu vöönd»
Koostaja: Mario Kivistik
Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Nõmm & Co
Ilmumisaasta: 1993
Leheküljed: 73–93
Köide: pehmed kaaned
Raamatusari: Jutusari


Veel ilmunud:

1. «Pioneer» 1988; nr 6
2. «Täheaeg» 1991; talv [pealkirjaga «Sillapea»]

Kommentaar

Tõlkija on märkimata.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt ajakirja «Fantastic Adventures» 1951. aasta juulinumbris ja pealkirjaga ««Te ei lähe siit enam ära!»» («You'll Never Go Home Again!»).

• Arvustused ja hinded (Ulmekirjanduse BAAS)

Teosest blogides:

• loterii: kolm «Clifford D. Simak – Eelpost (Hirmu vöönd, 1993)»