V. Šefner «Tagasihoidlik geenius»

Vadim Šefner

Tagasihoidlik geenius

Originaalpealkiri: Скромный гений
Originaali esmatrükk: 1963

Vorm: jutt

Tõlkija: Juhan Nurme

Illustreerija: Uno Roosvalt

Ilmumiskoht: antoloogia «Diogenese latern»
Koostaja: Juhan Nurme
Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Eesti Raamat
Ilmumisaasta: 1976
Leheküljed: 138–155
Trükiarv: 24 000
Köide: kõvad kaaned (riidest selg)

Kommentaar

Autori eesnimi on ära toodud vaid raamatu lõpus olevas autoritutvustuses.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1963. aastal, nädalalehe «Nedelja» 41. numbris (6.–12. oktoober) ja pealkirjaga «Tagasihoidlik geenius, ehk Reis oma selja taha» (Скромный гений, или Путешествие за свою спину).

• Teos wõrgus (archive.org)


• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Teosest blogides:

• loterii: kolm: Vadim Šefner - Tagasihoidlik geenius (Diogenese latern, 1976)

K. Sošinskaja «Vaeseke»

Kiira Sošinskaja

Vaeseke

Originaalpealkiri: Бедолага
Originaali esmatrükk: 1966

Sari: Sedovi ekspeditsioon

Vorm: jutt

Tõlkija: Juhan Nurme

Illustreerija: Uno Roosvalt

Ilmumiskoht: antoloogia «Diogenese latern»
Koostaja: Juhan Nurme
Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Eesti Raamat
Ilmumisaasta: 1976
Leheküljed: 129–137
Trükiarv: 24 000
Köide: kõvad kaaned (riidest selg)

Kommentaar

Autori eesnimi on ära toodud vaid raamatu lõpus olevas autoritutvustuses.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1966. aastal, ajakirja «Iskatel» 3. numbris ehk siis mai-juuninumbris.

• Teos wõrgus (archive.org)


• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Teosest blogides:

• Ulmeseosed: Kiira Sošinskaja «Бедолага»
• loterii: kolm: Kiira Sošinskaja - Vaeseke (Diogenese latern, 1976)

I. Varšavski «Kannike»

Ilja Varšavski

Kannike

Originaalpealkiri: Фиалка
Originaali esmatrükk: 1966

Sari: Donomaga

Vorm: jutt

Tõlkija: Juhan Nurme

Illustreerija: Uno Roosvalt

Ilmumiskoht: antoloogia «Diogenese latern»
Koostaja: Juhan Nurme
Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Eesti Raamat
Ilmumisaasta: 1976
Leheküljed: 121–128
Trükiarv: 24 000
Köide: kõvad kaaned (riidest selg)


Veel ilmunud:

1. «Horisont» 1974; nr 8

Kommentaar

Autori eesnimi on ära toodud vaid raamatu lõpus olevas autoritutvustuses.

Eesti keeles on riik Donomaga tõlgitud maailmaks ning seetõttu poleks jutt justkui sarja osa.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1966. aastal, Ilja Varšavski autorikogus «Päike loojub Donomagas» (Солнце заходит в Дономаге).

• Teos wõrgus (archive.org)


• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Teosest blogides:

• loterii: kolm: Ilja Varšavski – Kannike (Diogenese latern, 1976)

J. Nikitin «Diogenese latern»

Juri Nikitin

Diogenese latern

Originaalpealkiri: Фонарь Диогена
Originaali esmatrükk: 1972

Vorm: jutt

Tõlkija: Juhan Nurme

Illustreerija: Uno Roosvalt

Ilmumiskoht: antoloogia «Diogenese latern»
Koostaja: Juhan Nurme
Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Eesti Raamat
Ilmumisaasta: 1976
Leheküljed: 114–120
Trükiarv: 24 000
Köide: kõvad kaaned (riidest selg)

Kommentaar

Autori eesnimi on ära toodud vaid raamatu lõpus olevas autoritutvustuses.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1972. aastal, Jevgeni Brandise ja Vladimir Dmitrevski koostatud antoloogias «Fantastika-72» (Фантастика-72).

• Teos wõrgus (archive.org)


• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Teosest blogides:

• loterii: kolm: Juri Nikitin – Diogenese latern (Diogenese latern, 1976)

V. Morotško «Te teate mu nime»

Vjatšeslav Morotško

Te teate mu nime

Originaalpealkiri: «Моё имя вам известно»
Originaali esmatrükk: 1972

Vorm: jutt

Tõlkija: Juhan Nurme

Illustreerija: Uno Roosvalt

Ilmumiskoht: antoloogia «Diogenese latern»
Koostaja: Juhan Nurme
Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Eesti Raamat
Ilmumisaasta: 1976
Leheküljed: 104–113
Trükiarv: 24 000
Köide: kõvad kaaned (riidest selg)

Kommentaar

Autori eesnimi on ära toodud vaid raamatu lõpus olevas autoritutvustuses.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1972. aastal, Jevgeni Brandise ja Vladimir Dmitrevski koostatud antoloogias «Fantastika-72» (Фантастика-72).

• Teos wõrgus (archive.org)


• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Teosest blogides:

• loterii: kolm: Vjatšeslav Morotško – Te teate mu nime (Diogenese latern, 1976)

A. Dmitruk «Simson XII»

Andrei Dmitruk

Simson XII

Originaalpealkiri: Самсон-двенадцать
Originaali esmatrükk: 1971

Vorm: jutt

Tõlkija: Juhan Nurme

Illustreerija: Uno Roosvalt

Ilmumiskoht: antoloogia «Diogenese latern»
Koostaja: Juhan Nurme
Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Eesti Raamat
Ilmumisaasta: 1976
Leheküljed: 97–103
Trükiarv: 24 000
Köide: kõvad kaaned (riidest selg)


Veel ilmunud:

1. «Horisont» 1973; nr 6

Kommentaar

Autori eesnimi on ära toodud vaid raamatu lõpus olevas autoritutvustuses.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1971. aastal, antoloogias «Fantastika-71» (Фантастика-71).

• Teos wõrgus (archive.org)


• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Teosest blogides:

• loterii: kolm: Andrei Dmitruk - Simson XII (Diogenese latern, 1976)

K. Bulõtšev «Valik»

Kir Bulõtšov

Valik

Originaalpealkiri: Выбор
Originaali esmatrükk: 1971

Vorm: jutt

Tõlkija: Juhan Nurme

Illustreerija: Uno Roosvalt

Ilmumiskoht: antoloogia «Diogenese latern»
Koostaja: Juhan Nurme
Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Eesti Raamat
Ilmumisaasta: 1976
Leheküljed: 85–96
Trükiarv: 24 000
Köide: kõvad kaaned (riidest selg)

Kommentaar

Autori eesnimi on ära toodud vaid raamatu lõpus olevas autoritutvustuses. Autor kasutas sel ajal veel pseudonüümi Kir. Bulõtšov, mida sageli kirjutati lahti kui Kirill Bulõtšov ning koos transkriptsiooniveaga ilmuski maakeelses antoloogias Kirill Bulõtšev.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1971. aastal, ajakirja «Znanije – sila» märtsinumbris.

Juttu on paar korda ekraniseeritud ja sellest on tehtud ka koomiks.

1998. aastal avaldas Kir Bulõtšov romaani «Vaadates lahingut kõrgemalt» (Вид на битву с высоты), mille proloogiks sai jutu «Valik» ümberkirjutatud versioon.

• Teos wõrgus (archive.org)


• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Teosest blogides:

• loterii: kolm: Kir Bulõtšev – Valik (Diogenese latern, 1976)

V. Mihhailov «Valeri Gussevi odüsseia»

Vladimir Mihhailov

Valeri Gussevi odüsseia

Originaalpealkiri: Одиссея Валгуса
Originaali esmatrükk: 1965

Vorm: jutt

Tõlkija: Juhan Nurme

Illustreerija: Uno Roosvalt

Ilmumiskoht: antoloogia «Diogenese latern»
Koostaja: Juhan Nurme
Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Eesti Raamat
Ilmumisaasta: 1976
Leheküljed: 40–84
Trükiarv: 24 000
Köide: kõvad kaaned (riidest selg)

Kommentaar

Autori eesnimi on ära toodud vaid raamatu lõpus olevas autoritutvustuses.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1965. aastal, ajakirja «Iskatel» 2. numbris ehk siis märtsi-aprillinumbris.

• Teos wõrgus (archive.org)


• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

S. Žemaitis «Artaxerxes»

Sergei Žemaitis

Artaxerxes

Originaalpealkiri: Артаксеркс
Originaali esmatrükk: 1971

Vorm: jutt

Tõlkija: Juhan Nurme

Illustreerija: Uno Roosvalt

Ilmumiskoht: antoloogia «Diogenese latern»
Koostaja: Juhan Nurme
Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Eesti Raamat
Ilmumisaasta: 1976
Leheküljed: 22–39
Trükiarv: 24 000
Köide: kõvad kaaned (riidest selg)

Kommentaar

Autori eesnimi on ära toodud vaid raamatu lõpus olevas autoritutvustuses.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1971. aastal, ajakirja «Iskatel» 6. numbris ehk siis novembri-detsembrinumbris.

1973. aastal avaldas Sergei Žemaitis romaani «Purpurplaneet» (Багряная планета), mis on jutu «Artaxerxes» laiendatud variant.

• Teos wõrgus (archive.org)


• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

D. Bilenkin «Intelligentsi proov»

Dmitri Bilenkin

Intelligentsi proov

Originaalpealkiri: Проверка на разумность
Originaali esmatrükk: 1972

Vorm: jutt

Tõlkija: Juhan Nurme

Illustreerija: Uno Roosvalt

Ilmumiskoht: antoloogia «Diogenese latern»
Koostaja: Juhan Nurme
Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Eesti Raamat
Ilmumisaasta: 1976
Leheküljed: 5–21
Trükiarv: 24 000
Köide: kõvad kaaned (riidest selg)

Kommentaar

Autori eesnimi on ära toodud vaid raamatu lõpus olevas autoritutvustuses.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1972. aastal, ajakirja «Iskatel» 2. numbris ehk siis märtsi-aprillinumbris.

• Teos wõrgus (archive.org)


• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Teosest blogides:

• loterii: kolm: Dmitri Bilenkin - Intelligentsi proov (Diogenese latern, 1976)

Frank Herbert «Düün»

Frank Herbert

Düün

Originaalpealkiri: Dune
Originaali esmatrükk: 1965

Sari: Düün
Number sarjas: 1

Vorm: romaan

Tõlkija: Urmas Alas

Toimetaja: Martin Roogna

Kaanepilt: Ervin Õunapuu

Kujundaja: Mari Kaljuste

Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Varrak
Ilmumisaasta: 1996
Lehekülgi: 552
ISBN: 9985-3-0017-3
Köide: kõvad kaaned + ümbrispaber
Raamatusari: F-sari


Katkend:

1. «Horisont» 1996; nr 2 (Horisondi Extra)

Veel ilmunud:

1. Tallinn, Varrak, 2002 (F-sari)
2. Tallinn, Varrak, 2020
3. Tallinn, Varrak, 2022

Kommentaar

Ilmumiskoht on märkimata.

Originaalis ilmus raamat esmakordselt 1965. aasta detsembris USA kirjastuses Chilton ning teos on kokku pandud kahest ajakirjas «Analog» ilmunud järjeromaanist.

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)
• Hinded ja hinnangud (Goodreads)

Raamatust ajakirjanduses:

• Postimees (14.02.1997): Sven Kivisildnik «Veeotsus»
• Pühapäevaleht (16.02.1997): Karl Martin Sinijärv «Raamaturappija»
• Eesti Ekspress (28.02.1997): Lea Larin «Düün: kultuseraamat tõeotsijaile»
• Eesti Päevaleht (19.05.1997): Lauri Vahtre «Salaiha ulmekuues»
• Postimees (8.07.1997): Veiko Belials «Impeerium»

Raamatust blogides:

• Mister Costello – kangelane: Frank Herbert «Düün»
• Elusraamatud: «Düün»
• PM Raamatud: Laura-Kristiina Valdson: Väga hea ulmekas, mis tasub enne filmi linastumist läbi lugeda
• Sõber Raamat: Düün
• Kruusatee: Frank Herbert «Düün»
• Marianni blogi: V ehk võitlus kõrbeplaneedi nimel
• Lugemiselamused: Triinu Rannaäär: Frank Herbert «Düün»
• Lugemissoovituse blog: Kristel Kalda: NÜÜD DÜÜN! Frank Herbert «Düün»

Murray Leinster «Esimene kohtumine»

Murray Leinster

Esimene kohtumine

Originaalpealkiri: First Contact
Originaali esmatrükk: 1945

Vorm: jutt

Tõlkija: Mart Aru

Ilmumiskoht: Edasi
Ilmumisaeg: 1973; nr 278 (28. november) – nr 285 (7. detsember)

Kommentaar

7-osaline järjejutt.

Jutule eelneb lühike autoritutvustus, mille autorit pole märgitud.

Originaalis ilmus jutustus esmakordselt ajakirja «Astounding Science Fiction» 1945. aasta mainumbris.

• Teos wõrgus (Digar)
• Teos wõrgus (ETERA) I
• Teos wõrgus (ETERA) II
• Teos wõrgus (ETERA) III
• Teos wõrgus (ETERA) IV
• Teos wõrgus (ETERA) V
• Teos wõrgus (ETERA) VI
• Teos wõrgus (ETERA) VII


• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Gennadi Gor «Teeline ja aeg»

Gennadi Gor

Teeline ja aeg

Originaalpealkiri: Странник и время
Originaali esmatrükk: 1962

Vorm: lühiromaan

Tõlkija: Matti Vaga

Ilmumiskoht: Ühistöö
Ilmumisaeg: 1963; nr 91 (1. august) – nr 131 (2. november)


Veel ilmunud:

1. «Edasi» 1963; 31. mai – 26. juuli
2. «Põgenemiskatse» // Tallinn, Eesti Raamat, 1965 (Noorus ja maailm) [pealkirjaga «Rändur ja aeg»]

Kommentaar

40-osaline järjejutt.

Tõlkija on märkimata, ka pole kirjas eessõna autorit Ain Kaalepit.

Originaalis ilmus lühiromaan esmakordselt kaheosalise järjeloona kirjandusajakirja «Zvezda» 1962. aasta juuni- ja juulinumbris.

1964. aasta 17. septembril esietendus Eesti Raadios kuuldemäng «Teeline ja aeg».

• Teos wõrgus (Digar)


• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)