Stanislaw Lem «Surma planeet»

Stanisław Lem

Surma planeet

Utoopiline romaan


Originaalpealkiri: Astronauci
Originaali esmatrükk: 1951

Vorm: romaan

Tõlkija: Imre Pullman

Ilmumiskoht: Kolhoosi Elu
Ilmumisaeg: 1956; nr 75 (21. juuni) – nr 131 (30. oktoober)

Kommentaar

Autori eesnimi on antud lihtsustatud kujul.

Tegu on tugevalt lühendatud kaudtõlkega saksa keelest, Ida-Saksa kirjastuse Volk und Welt väljaandest «Der Planet des Todes» – sealt on pärit pealkiri ja saksa ulmekultuurile omane alapealkiri «Utoopiline romaan».

Originaalis ilmus romaan esmakordselt 1951. aastal Poola kirjastuses Czytelnik. Aastail 1951–1952, paralleelselt raamatuväljandega, ilmus teos järjejutuna Poola noortelehes «Sztandar Młodych».

1960. aastal valmis romaani põhjal Ida-Saksa ja Poola kineastide koostööna film «Vaikiv täht» (Der Schweigende Stern / Milcząca gwiazda), mis järgmisel aastal linastus ka Eesti NSV kinodes.

• Teos wõrgus (Digar)


• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Juhan Habicht «Kui tuugenid vaikisid»

Juhan Habicht

Kui tuugenid vaikisid

Sari: Kui tuugenid vaikisid

Vorm: romaan

Toimetaja: Sash Veelma

Kaanepilt: Liis Roden

Ilmumispaik: Tartu
Kirjastus: Fantaasia
Kirjastus: Täheveski
Ilmumisaasta: 2023
Lehekülgi: 208
ISBN: 978-9916-648-91-9
Köide: kõvad kaaned (läikiv kile)
Raamatusari: Sündmuste horisont
Number sarjas: 93

Kommentaar

Ilmumispaik on märkimata.

Romaan on jutu «Õhtud vanaisa juures» edasiarendus.

Raamatu ilmumist on toetanud Eesti Kultuurkapital.

• Raamatu koduleht
• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)
• Hinded ja hinnangud (Goodreads)

Raamatust ajakirjanduses:

• Reaktor (10/2023): Jüri Kallas ««Kui tuugenid vaikisid» ehk otsekui debüüt»
• Looming (1/2024): Raul Sulbi «Sekeldused ossikülas»

Raamatust blogides:

• Ulmeseosed: Juhan Habicht «Kui tuugenid vaikisid»
• loterii: kolm: Juhan Habicht - Kui tuugenid vaikisid (2023)

V. Slukin · E. Kartašov ««Discovery» viimne komandör»

Vsevolod Slukin

Jevgeni Kartašov

«Discovery» viimne komandör

Teaduslik-fantastiline jutustus


Originaalpealkiri: Последний командир «Дискавери»
Originaali alapealkiri: Научно-фантастический рассказ
Originaali esmatrükk: 1967

Vorm: jutt

Tõlkija: ?

Illustreerija: ?

Ilmumiskoht: Pioneer
Ilmumisaeg: 1968; nr 2 (veebruar) – nr 3 (märts)

Kommentaar

Autorite eesnimede asemel on initsiaalid, ka pole kirjas tõlkijat ja illustreerijat.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt ajakirja «Pioner» 1967. aasta oktoobrinumbris.

• Teos wõrgus (ETERA) I
• Teos wõrgus (ETERA) II


• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Henn-Kaarel Hellat «Naiste Maailm»

Henn-Kaarel Hellat

Naiste Maailm

Ulmeromaan


Sari: Naiste Maailm
Number sarjas: 1

Vorm: romaan

Toimetaja: Elvi Lehiste

Kaanepilt: Jaan Tammsaar

Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Eesti Raamat
Ilmumisaasta: 1976
Lehekülgi: 208
Trükiarv: 40 000
Köide: pehmed kaaned
Raamatusari: Mirabilia

Kommentaar

Toimetaja eesnime pole märgitud.

Teost on sageli pisut ekslikult nimetatud esimeseks (nõukogude) Eesti ulmeromaaniks.

• Raamat (Vikipeedia)
• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)
• Hinded ja hinnangud (Goodreads)

Raamatust kogumikes:

• «Kirjanduse jaosmaa '76» (Eesti Raamat, 1978): Boris Kabur «Eesti esimene ulmeromaan»
• «Kirjandus kriitiku pilguga» (Eesti Raamat, 1978): Boris Kabur «Sotsioloogilise fundamentaalprobleemi ulmeline käsitlus»
• Aivo Lõhmus «Võim ja vari» (Ilmamaa, 2002): Aivo Lõhmus «Ühest ilukirjanduse äärealast ja «Naiste Maailmast»»

Raamatust ajakirjanduses:

• Õhtuleht (7.08.1976): Leili Iher «Naised ja nende Maailm»
• Noorte Hääl (15.08.1976): Rudolf Rimmel «Mitte ainult kirjandus»
• Sirp ja Vasar (17.09.1976): Aigar Vahemetsa «Antiutoopia kui soovimatu tuleviku mudel»
• Looming (10/1976): Teet Kallas «See mehelik, mehelik naiste maailm...»
• Horisont (11/1976): Naatan Kvarki raamaturiiul
• Keel ja Kirjandus 12/1976): Boris Kabur «Sotsioloogilise fundamentaalprobleemi ulmeline käsitlus»
• Noorus (12/1976): Siim Oja «Naiste maailm Henn-Kaarel Hellati silmade läbi»
• Edasi (12.11.1978): Aivo Lõhmus «Ühest ilukirjanduse äärealast ja «Naiste Maailmast»»

Raamatust blogides:

• Mööda netti: Henn-Kaarel Hellat. Naiste Maailm.

1904

<- 1903. aasta

1904. aastal eesti keeles ilmunud ulme

Romaanid

Mór Jókai
Mustad teemandid (Fekete gyémántok; 1870)

1. «Postimees» 1904; 20. mai – 21. september

1905. aasta ->

«Autoritest»

Arvi Nikkarev

Autoritest

Vorm: autoritutvustus

Ilmumiskoht: antoloogia «Ohver»
Koostaja: Arvi Nikkarev
Ilmumispaik: Saue
Kirjastus: Skarabeus
Ilmumisaasta: 2023
Leheküljed: 322–328
ISBN: 978-9916-9663-2-7
Köide: pehmed kaaned + lakad
Raamatusari: SF
Number sarjas: 4

Kommentaar

Autoreid tutvustava teksti autori nime pole märgitud.

Reetta Vuokko-Syrjänen «Punane kui lumi, valge kui patt, must kui mu süda»

Reetta Vuokko-Syrjänen

Punane kui lumi, valge kui patt, must kui mu süda

Originaalpealkiri: Punainen kuin lumi, valkoinen kuin synti, musta kuin sydämeni
Originaali esmatrükk: 2020

Vorm: jutt

Tõlkija: Arvi Nikkarev

Ilmumiskoht: antoloogia «Ohver»
Koostaja: Arvi Nikkarev
Ilmumispaik: Saue
Kirjastus: Skarabeus
Ilmumisaasta: 2023
Leheküljed: 307–321
ISBN: 978-9916-9663-2-7
Köide: pehmed kaaned + lakad
Raamatusari: SF
Number sarjas: 4


Veel ilmunud:

1. «Reaktor» nr 140 (mai 2023)

Kommentaar

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 2020. aastal, Soome wõrguajakirja «Varjorikko» esimeses numbris.

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Teosest blogides:

• loterii: kolm: Reetta Vuokko-Syrjänen - Punane kui lumi, valge kui patt, must kui mu süda (Ohver, 2023)

Tapani Tolonen «Siharzad»

Tapani Tolonen

Siharzad

Originaalpealkiri: Siharzad
Originaali esmatrükk: 2020

Vorm: jutt

Tõlkija: Arvi Nikkarev

Ilmumiskoht: antoloogia «Ohver»
Koostaja: Arvi Nikkarev
Ilmumispaik: Saue
Kirjastus: Skarabeus
Ilmumisaasta: 2023
Leheküljed: 263–306
ISBN: 978-9916-9663-2-7
Köide: pehmed kaaned + lakad
Raamatusari: SF
Number sarjas: 4

Kommentaar

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 2020. aastal, kvartaliajakirja «Portti» teises numbris.

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Teosest blogides:

• loterii: kolm: Tapani Tolonen - Siharzad (Ohver, 2023)

Marina Djatšenko · Sergei Djatšenko «Kohtunik»

Marina Djatšenko

Sergei Djatšenko

Kohtunik

Originaalpealkiri: Судья
Originaali esmatrükk: 2002

Vorm: jutt

Tõlkija: Arvi Nikkarev

Ilmumiskoht: antoloogia «Ohver»
Koostaja: Arvi Nikkarev
Ilmumispaik: Saue
Kirjastus: Skarabeus
Ilmumisaasta: 2023
Leheküljed: 210–262
ISBN: 978-9916-9663-2-7
Köide: pehmed kaaned + lakad
Raamatusari: SF
Number sarjas: 4

Kommentaar

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 2002. aastal, ajakirja «Jesli» novembrinumbris.

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Teosest blogides:

• loterii: kolm: Marina ja Sergei Djatšenko - Kohtunik (Ohver, 2023)

Jeffrey Thomas «Ohver»

Jeffrey Thomas

Ohver

Originaalpealkiri: Immolation
Originaali esmatrükk: 2000

Sari: Punktown

Vorm: jutt

Tõlkija: Arvi Nikkarev

Ilmumiskoht: antoloogia «Ohver»
Koostaja: Arvi Nikkarev
Ilmumispaik: Saue
Kirjastus: Skarabeus
Ilmumisaasta: 2023
Leheküljed: 187–209
ISBN: 978-9916-9663-2-7
Köide: pehmed kaaned + lakad
Raamatusari: SF
Number sarjas: 4

Kommentaar

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 2000. aastal, Jeffrey Thomase kogumikus «Punktown» (Punktown).

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Teosest blogides:

• loterii: kolm: Jeffrey Thomas - Ohver (Ohver, 2023)

Jeffrey Thomas «Valusate mälestuste arhiiv»

Jeffrey Thomas

Valusate mälestuste arhiiv

Originaalpealkiri: The Library of Sorrows
Originaali esmatrükk: 2000

Sari: Punktown

Vorm: jutt

Tõlkija: Arvi Nikkarev

Ilmumiskoht: antoloogia «Ohver»
Koostaja: Arvi Nikkarev
Ilmumispaik: Saue
Kirjastus: Skarabeus
Ilmumisaasta: 2023
Leheküljed: 168–186
ISBN: 978-9916-9663-2-7
Köide: pehmed kaaned + lakad
Raamatusari: SF
Number sarjas: 4


Veel ilmunud:

1. «Algernon» 2023; juuli

Kommentaar

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 2000. aastal, Jeffrey Thomase kogumikus «Punktown» (Punktown).

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Teosest blogides:

• loterii: kolm: Jeffrey Thomas - Valusate mälestuste arhiiv (Ohver, 2023)

David Weber «Imeilus sõprus»

David Weber

Imeilus sõprus

Originaalpealkiri: A Beautiful Friendship
Originaali esmatrükk: 1998

Sari: Stephanie Harrington

Vorm: lühiromaan

Tõlkija: Arvi Nikkarev

Ilmumiskoht: antoloogia «Ohver»
Koostaja: Arvi Nikkarev
Ilmumispaik: Saue
Kirjastus: Skarabeus
Ilmumisaasta: 2023
Leheküljed: 63–167
ISBN: 978-9916-9663-2-7
Köide: pehmed kaaned + lakad
Raamatusari: SF
Number sarjas: 4

Kommentaar

Originaalis ilmus lühiromaan esmakordselt 1998. aastal, antoloogias «Enam kui Honor» (More Than Honor).

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Teosest blogides:

• loterii: kolm: David Weber - Imeilus sõprus (Ohver, 2023)

Sakyō Komatsu «Bikuni surm»

Sakyō Komatsu

Bikuni surm

Originaalpealkiri: 比丘尼の死
Originaali esmatrükk: 1966

Vorm: jutt

Tõlkija: Arvi Nikkarev

Ilmumiskoht: antoloogia «Ohver»
Koostaja: Arvi Nikkarev
Ilmumispaik: Saue
Kirjastus: Skarabeus
Ilmumisaasta: 2023
Leheküljed: 40–62
ISBN: 978-9916-9663-2-7
Köide: pehmed kaaned + lakad
Raamatusari: SF
Number sarjas: 4

Kommentaar

Kaudtõlge vene keelest.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1966. aastal, ajakirja «Ōru yomimono» aprillinumbris.

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Teosest blogides:

• loterii: kolm: Sakyō Komatsu - Bikuni surm (Ohver, 2023)