Ž

Žemaitis, Sergei
Žuravljova, Valentina

Š

Šaginjan, Marietta
Šalimov, Aleksandr
Šefner, Vadim

2011

<- 2010. aasta

2011. aastal eesti keeles ilmunud

Antoloogiad

Nekromanteion

1. Saue, Skarabeus, 2011

Täheaeg 8: Sõda kosmose rannavetes

1. Tartu, Fantaasia, 2011

Täheaeg 9: Joosta oma varju eest

1. Tartu, Fantaasia, 2011

Kogumikud

Karen Blixen

• Seitse fantastilist lugu

Lois McMaster Bujold
Lõputuse piirid (Borders of Infinity; 1989) [Miles Vorkosigan]

1. Tallinn, Varrak, 2011 (F-sari)

Mihhail Bulgakov

• Saatanlik lugu - Saatuslikud munad - Koera süda

Indrek Hargla
Suudlevad vampiirid

1. Tartu, Fantaasia, 2011

Robert E. Howard

• Bal-Sagothi jumalad

Kersti Kivirüüt

• Kaku kabel ja teisi tondijutte

Ira Lember

• Fantastiline tüdruk. Fantastiline poiss. Musta kaarna küüsis

Andrzej Sapkowski
Viimane soov (Ostatnie życzenie; 1993)

1. Tallinn, Tiritamm, 2011

Maniakkide Tänav

• Euromant

Romaanid

Lois McMaster Bujold
Vori mäng (The Vor Game; 1990) [Miles Vorkosigan]

1. Tallinn, Varrak, 2011 (F-sari)

Justin Cronin
Teekond: 1. raamat (The Passage; 2010) [Teekond]

1. Tallinn, Varrak, 2011

György Dragomán
Valge kuningas (A fehér király; 2005)

1. Tallinn, Hea Lugu, 2011 (Areeni bestseller)

Becca Fitzpatrick
Crescendo (Crescendo; 2010) [Salajane]

1. Tallinn, Tänapäev, 2011

Indrek Hargla
Suudlevad vampiirid

1. Indrek Hargla «Suudlevad vampiirid» // Tartu, Fantaasia, 2011

Erin Hunter
Metsikusse ellu (Into the Wild; 2003) [Sõdalased]

1. Tallinn, Tiritamm, 2011

Daniel Keyes
Lilled Algernonile (Flowers for Algernon; 1966)

1. Tallinn, Ersen, 2011

Kersti Kivirüüt

• Okultismiklubi 2: Inglitel puudub huumorimeel

Terry Pratchett

• Eric (Eric; 1990)
• Ma kannan keskööd (I Shall Wear Midnight; 2010)
• Talvesepp (Wintersmith; 2006)
• Võluv võrdsus (Equal Rites; 1987)

Maggie Stiefvater
Palavik (Linger; 2010) [Mercy Fallsi hundid]

1. Tallinn, Tänapäev, 2011

Siim Veskimees

• Ennesõjaaegne kullakarva: Kuu Ordu 2061. aasta sõja esimene raamat
• Longhorni lugu

Lühiromaanid

Lois McMaster Bujold
Labürint (Labyrinth; 1989) [Miles Vorkosigan]

1. Lois McMaster Bujold «Lõputuse piirid» // Tallinn, Varrak, 2011 (F-sari)

Leinamäed (Mountains of Mourning; 1989) [Miles Vorkosigan]

1. Lois McMaster Bujold «Lõputuse piirid» // Tallinn, Varrak, 2011 (F-sari)

Lõputuse piirid (Borders of Infinity; 1987) [Miles Vorkosigan]

1. Lois McMaster Bujold «Lõputuse piirid» // Tallinn, Varrak, 2011 (F-sari)

Mihhail Bulgakov

• Koera süda (Собачье сердце; 1968)
• Saatuslikud munad (Роковые яйца; 1925)

Arthur C. Clarke
Comarre'i lõvi (The Lion of Comarre; 1949)

1. Tartu, Fantaasia, 2011 (Orpheuse Raamatukogu; nr 4 (nr 4/2011))

Indrek Hargla
Jõgeva elavad surnud

1. Indrek Hargla «Suudlevad vampiirid» // Tartu, Fantaasia, 2011

H. P. Lovecraft
Hullumeelsuse mägedes (At the Mountains of Madness; 1936) [Cthulhu mütoloogia]

1. Tartu, Fantaasia, 2011 (Orpheuse Raamatukogu; nr 1 (nr 1/2011))

Petri Salin
Täiskuusirp (Täysikuun sirppi; 2001)

1. «Nekromanteion» // Saue, Skarabeus, 2011

Andrzej Sapkowski
Viimane soov (Ostatnie życzenie; 1993)

1. Andrzej Sapkowski «Viimane soov» // Tallinn, Tiritamm, 2011

Charles Stross

• Palimpsest (Palimpsest; 2009)

Siim Veskimees

• Reniardi lugu
• Sõda kosmose rannavetes

Jutud

Lino Aldani
Quo vadis, Francisco? (Quo vadis, Francisco?; 1986)

1. «Nekromanteion» // Saue, Skarabeus, 2011

Donato Altomare
Conan, Igavene (Conan l'eterno; 1994)

1. «Nekromanteion» // Saue, Skarabeus, 2011

Viimase kevade laul (Il canto dell'ultima Primavera; 1985)

1. «Nekromanteion» // Saue, Skarabeus, 2011

Antonio Bellomi
Ääretu mõistatus (Mistero infinito; 2009)

1. «Nekromanteion» // Saue, Skarabeus, 2011

Adalberto Cersosimo
Ballaad Tirivelist (La ballata di Tirivel; 1984)

1. «Nekromanteion» // Saue, Skarabeus, 2011

Andreas Eschbach
Juuksevaibakudujad (Die Haarteppichknüpfer; 1985) [Juuksevaibakudujad]

1. «Nekromanteion» // Saue, Skarabeus, 2011

Herbert W. Franke
Vaatemäng (Schaukampf; 1960)

1. «Nekromanteion» // Saue, Skarabeus, 2011

Indrek Hargla
Apteeker Melchior ja katustel tantsija

1. Indrek Hargla «Suudlevad vampiirid» // Tartu, Fantaasia, 2011

Apteeker Melchior ja Zarieli raamat

1. Tallinn, ?, 2011
2. Indrek Hargla «Suudlevad vampiirid» // Tartu, Fantaasia, 2011

Kadunud hingede ajaraamat

1. «Looming» 2011; nr 7
2. Indrek Hargla «Suudlevad vampiirid» // Tartu, Fantaasia, 2011

Minu päevad Liinaga

1. Indrek Hargla «Suudlevad vampiirid» // Tartu, Fantaasia, 2011

Raudhammas

1. Indrek Hargla «Suudlevad vampiirid» // Tartu, Fantaasia, 2011

Tema päevad Liinaga

1. Indrek Hargla «Suudlevad vampiirid» // Tartu, Fantaasia, 2011

Robert E. Howard

• Bal-Sagothi jumalad (The Gods of Bal-Sagoth; 1931)
• Hallide jumalate loojang (The Grey God Passes; 1962)
• Hunni vari (The Shadow of the Hun; 1975)
• Tõmmu mees (The Dark Man; 1931)

Wolfgang Jeschke
Nekromanteion (Nekromanteion; 1984)

1. «Nekromanteion» // Saue, Skarabeus, 2011

Martin Kirotar

• Apteeker Melchior ja libakoll

Kersti Kivirüüt

• Aardla objekt (2009)
• Jaaniöö Röövlimäel (2010)
• Kadunud poeg (2009)
• Kaku kabel (2009)
• Kolmeteistkümnes linaleoauk
• Pruutkleit
• «Seal, kus on see Kiipsaari mägi...»
• Valget Daami otsimas (2010)

Jaagup Mahkra

• Apteeker Melchior ja surnud juudi mõistatus
• Maomehe surm

J. J. Metsavana
Apteeker Melchior ja moonutatud laibad [Apteeker Melchior]

1. «Reaktor» nr 2 (november 2011)

Elva õudus

1. «Reaktor» nr 1 (oktoober 2011)

Kindlus taevas

1. «Reaktor» nr 3 (detsember 2011)

Masina nõrkus

1. «Reaktor» nr 2 (november 2011)

Proovisõit ehk kuidas vürst kuu peale kippus

1. «Algernon» 2011; september

Daniela Piegai
Lugu kadunud lapsest (Storia per un bambino perduto; 1989)

1. «Nekromanteion» // Saue, Skarabeus, 2011

Gert Prokop
Kasperle on jälle siin (Kasperle ist wieder da; 1989)

1. «Nekromanteion» // Saue, Skarabeus, 2011

Andrzej Sapkowski
Hinnaküsimus (Kwestia ceny; 1990)

1. Andrzej Sapkowski «Viimane soov» // Tallinn, Tiritamm, 2011

Maailma äär (Kraniec świata; 1993)

1. Andrzej Sapkowski «Viimane soov» // Tallinn, Tiritamm, 2011

Nõidur (Wiedźmin; 1986)

1. Andrzej Sapkowski «Viimane soov» // Tallinn, Tiritamm, 2011

Tõetera (Ziarno prawdy; 1989)

1. Andrzej Sapkowski «Viimane soov» // Tallinn, Tiritamm, 2011

Vähim kurjus (Mniejsze zło; 1990)

1. Andrzej Sapkowski «Viimane soov» // Tallinn, Tiritamm, 2011

Johanna Sinisalo
Üheksa savipotti (Yhdeksän ruukkua; 2004)

1. «Nekromanteion» // Saue, Skarabeus, 2011

Maniakkide Tänav

• Ajudega töötajad
• Apteeker Melchior ja kroomitud masin
• Choronzon
• Doonorelundid
• Euromant
• Kallis, sa oled hale, nii et miks ei võiks ma su piinad lõpetada?
• Kambavaim, ehk Mees peeglitaguselt maalt
• Musta mantliga mees
• Nekromandi kombel
• Omadega kuival
• Sinna ja tagasi: Aeg
• Sinna ja tagasi: Ruum
• Taadeldus
• Teoloogiatudengi katse
• Tolmunud soldatid
• Unistus
• Verepulm pritsimajas
• Võõra laip
• Õpetus surnutest

Näidendid

Maniakkide Tänav

• Elasid, siis surid

Artiklid, esseed, intervjuud, kriitika, saatesõnad jne

Tekstid

Raul Sulbi
2011: kosmoseodüsseia vahekokkuvõte, ehk Arthur C. Clarke eesti keeles

1. Arthur C. Clarke «Comarre'i lõvi» // Tartu, Fantaasia, 2011 (Orpheuse Raamatukogu; nr 4 (nr 4/2011))

2012. aasta ->

1940

<- 1939. aasta

1940. aastal eesti keeles ilmunud ulme

Kogumikud

E. T. A. Hoffmann
Fantastilised lood

1. Tartu, Ilukirjandus ja Kunst, 1940

Romaanid

Edgar Rice Burroughs
Tarzan (Jungle Tales of Tarzan; 1919) [Tarzan]

1. Tartu, R. Vään, 1940 [algus eelmisel aastal]

H. Rider Haggard
Kleopatra (Cleopatra; 1889)

1. Tallinn, J. Salulaid, 1940

Selma Lagerlöf
Löwensköldi sõrmus (Löwensköldska ringen; 1925) [Löwensköldi triloogia]

1. Tartu, Eesti Kirjastuse Kooperatiiv, 1940

A. H. Tammsaare
Põrgupõhja uus Vanapagan

1. Tartu, Noor-Eesti Kirjastus, 1940

Aleksei Tolstoi
Insener Garini hüperboloid (Гиперболоид инженера Гарина; 1927)

1. «Raadioleht» 1940; nr 39 – nr 52 [lõpp järgmisel aastal]

Lühiromaanid

E. T. A. Hoffmann
Kuldpott (Der goldene Topf; 1813)

1. E. T. A. Hoffmann «Fantastilised lood» // Tartu, Ilukirjandus ja Kunst, 1940

Kuninga mõrsja (Die Brautwahl; 1819)

1. E. T. A. Hoffmann «Fantastilised lood» // Tartu, Ilukirjandus ja Kunst, 1940

Väike-Zaches, Kinaveriks kutsutu (Klein Zaches genannt Zinnober; 1818)

1. E. T. A. Hoffmann «Fantastilised lood» // Tartu, Ilukirjandus ja Kunst, 1940

Jutud

John Russell Fearn
Trust «Climatica» (Climatica; 1939)

1. «Uudisleht» 1940; 26. jaanuar – 31. jaanuar

E. M. Forster
Teine kuningriik (Other Kingdom; 1911)

1. «Looming» 1940; mai

Aleksei Tolstoi
Viie Liit (Союз пяти; 1925) [Insener Loss]

1. «Valikromaanid» 1940; 4. september – 11. september

Anton Tšehhov
Vanemaedniku jutustus (Рассказ старшего садовника; 1894)

1. «Perekonnaleht» 1940; nr 39

Friedebert Tuglas
Androgüüni päev

1. Friedebert Tuglas «Kogutud novellid ja väikepalad III» // Tartu, Noor-Eesti Kirjastus, 1940

Arthur Valdes

1. Friedebert Tuglas «Kogutud novellid ja väikepalad III» // Tartu, Noor-Eesti Kirjastus, 1940

Merineitsi

1. Friedebert Tuglas «Kogutud novellid ja väikepalad III» // Tartu, Noor-Eesti Kirjastus, 1940

Õhk täis on kirge

1. Friedebert Tuglas «Kogutud novellid ja väikepalad III» // Tartu, Noor-Eesti Kirjastus, 1940

H. R. Wakefield
Pimedus (Blind Man's Buff; 1929)

1. «Kirilind» 1940; nr 8

Artiklid, esseed, intervjuud, kriitika, saatesõnad jne

Tekstid

Anonüüm
A. H. Tammsaare kavatses vanapagana lugusid jatkata

1. «Esmaspäev» 1940; nr 33 (17 august)

Jules Verne

1. «Uudisleht» 1940; 5. august

Nõukogude teaduslik-fantastilisest kirjandusest

1. «Sirp ja Vasar» 1940; 7. detsember

Marta Sillaots
Tammsaare «Põrgupõhja uue vanapagana» ideestikust

1. «Looming» 1940; nr 7 (september)

1941. aasta ->

1939

<- 1938. aasta

1939. aastal eesti keeles ilmunud ulme

Romaanid

Edgar Rice Burroughs
Tarzan (Jungle Tales of Tarzan; 1919) [Tarzan]

1. Tartu, R. Vään, 1939 [lõpp järgmisel aastal]

Jānis Ģirupnieks
Reis maakera sisemusse (Ekspedīcija zemes dziļumos; 1939)

1. Tartu - Tallinn, Loodus, 1939 (Looduse kuldraamat; nr 87)

R. C. Sherriff
Euroopa hukkumine (The Hopkins Manuscript; 1938–39)

1. «Postimees» 1939; 16. september – 18. november

A. H. Tammsaare
Põrgupõhja uus Vanapagan

1. Tartu, Noor-Eesti Kirjastus, 1939

Lühiromaanid

G. R. Malloch
Tiivuline õudus (Winged Terror; 1931)

1. «Jutuleht» 1939; 12. juuli

Jutud

John Beynon
Tähed hukutavad Jaapani (The Trojan Beam; 1939)

1. «Jutuleht» 1939; 14. juuni

Ambrose Bierce
Mao hüpnoos (The Man and the Snake; 1890)

1. «Kirilind» 1939; nr 3

Patrick Clark
Ämbliku-hammustus (Bitten by a Spider; 1935)

1. «Jutuleht» 1939; 15. veebruar

Vera A. Gadd
Saladuste maja (Hillmount; 1935)

1. «Jutuleht» 1939; 5. juuli

Paul Hendred
Meresügavuste inimesed (People of the Deep; 1939)

1. «Jutuleht» 1939; 21. juuni
2. «Kirilind» 1939; nr 10 [pealkirjaga «Inimesed ookeani põhjas»]

Durbin Lee Horner
Maja viiendal avenüül (The House on Fifth Avenue; 1937)

1. «Kirilind» 1939; nr 7

Thorp McClusky
Naine toast nr. 607 (The Woman in Room 607; 1937) [Peters ja Ethredge]

1. «Kirilind» 1939; nr 10

G. G. Pendarves
Kaheksas Roheline Mees (The Eighth Green Man; 1928)

1. «Kirilind» 1939; nr 12

Ralph Stranger
Komeedi saladus (The Cold Comet; 1939)

1. «Jutuleht» 1939; 27. september

Halliday Sutherland
Surmaorg (Valley of Doom; 1939)

1. «Kirilind» 1939; nr 5
2. «Jutuleht» 1939; 6. september [pealkirjaga «Riigiwaenlane H. 99»]

Alfred I. Tooke
Saatus punus võrgu (Fate Weaves a Web; 1937)

1. «Kirilind» 1939; nr 8

Konstantin Tsiolkovski
Kuu peal (На Луне; 1893)

1. Tartu, Koolivara, 1939 (Poiste raamatukogu; nr 4)

Friedebert Tuglas
Kuldne rõngas

1. Friedebert Tuglas «Kogutud novellid ja väikepalad II» // Tartu, Noor-Eesti Kirjastus, 1939

Maailma lõpus

1. Friedebert Tuglas «Kogutud novellid ja väikepalad II» // Tartu, Noor-Eesti Kirjastus, 1939

Paul Viiding
Võita on terve planeet...

1. «Nädal Pildis» 1939; nr 1 – nr 3

J. M. Walsh
Keppmehikesed (The Stick Men; 1939)

1. «Jutuleht» 1939; 23. august

H. G. Wells
5 miili wee alla (In the Abyss; 1896)

1. «Kirilind» 1939; nr 1

Artiklid, esseed, intervjuud, kriitika, saatesõnad jne

Tekstid

Leopold Silberstein
Karel Čapek

1. «Looming» 1939; nr 2 (veebruar)

1940. aasta ->

1938

<- 1937. aasta

1938. aastal eesti keeles ilmunud ulme

Romaanid

Jonathan Swift
Gulliveri reisid (Gulliver's Travels; 1726) [Gulliveri reisid]

1. Tartu, Eesti Kirjanduse Selts, 1938 (Maailmakirjandus: Eesti Kirjanduse Seltsi ilukirjanduse tõlkeseeria, 1938; nr 1)

Dennis Wheatley
Mere wangid (Uncharted Seas; 1937)

1. «Teataja» 1938; 14. jaanuar – 18. märts
2. «Tartumaa Teataja» 1938; 14. jaanuar – 18. märts
3. «Pärnumaa Teataja» 1938; 15. jaanuar – 19. märts
4. Tallinn, Kaja, 1938

S. Fowler Wright
Sõja keerises (Four Days War; 1936) [Uus maailmasõda]

1. «Uus Eesti» 1938; 1. jaanuar – 9. jaanuar [algus eelmisel aastal]
2. Tallinn, Uus Eesti, 1938 («Uus Eesti» rahvaraamatud; nr 20)

Lühiromaanid

Olev Rannaste
Eesti olümpia-laev

1. «Juturaamat» 1938; 3. jaanuar – 11. veebruar

Jutud

Vera A. Gadd
Vaikne kõrvaltänav (The Road; 1935)

1. «Jutuleht» 1938; 14. detsember

Paul Viiding
Mehhanism

1. «Looming» 1938; nr 9 (november)

1939. aasta ->

1937

<- 1936. aasta

1937. aastal eesti keeles ilmunud ulme

Romaanid

H. Rider Haggard
Mustade valge kuninganna (Allan Quatermain; 1887) [Allan Quatermain]

1. «Jutuleht» 1937; 3. juuni – 9. september

Dennis Wheatley
Mere wangid (Uncharted Seas; 1937)

1. «Uus Eesti» 1937; 17. november – 13. detsember

S. Fowler Wright
Sõja keerises (Four Days War; 1936) [Uus maailmasõda]

1. «Uus Eesti» 1937; 14. detsember – 31. detsember [lõpp järgmisel aastal]

Uus maailmasõda (Prelude in Prague; 1935) [Uus maailmasõda]

1. «Uus Eesti» 1937; 1. jaanuar – 8. jaanuar [algus eelmisel aastal]
2. Tallinn, Uus Eesti, 1937 («Uus Eesti» rahvaraamatud; nr 17)

1938. aasta ->

1936

<- 1935. aasta

1936. aastal eesti keeles ilmunud ulme

Kogumikud

Voltaire
Zadig ja teisi jutustusi

1. Tartu, Eesti Kirjanduse Selts, 1936 (Maailmakirjandus: Eesti Kirjanduse Seltsi ilukirjanduse tõlkeseeria, 1936; nr 3)

Romaanid

Richard Marsh
Roheline pitsat (The Death Whistle; 1903)

1. «Uus Eesti» 1936; 7. august – 1. september
2. Tallinn, Uus Eesti, 1936 («Uus Eesti» rahvaraamatud; nr 12)

Edgar Allan Poe
Arthur Gordon Pym'i lugu (The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket; 1838)

1. Tartu, Eesti Kirjanduse Selts, 1936 (Maailmakirjandus: Eesti Kirjanduse Seltsi ilukirjanduse tõlkeseeria, 1936; nr 6)

Karl Ristikivi
Viikingite jälgedes

1. «Perekonnaleht» 1936; nr 1 – nr 11

Dennis Wheatley
Nemad awastasid Atlantise (They Found Atlantis; 1936)

1. «Uus Eesti» 1936; 13. märts – 21. aprill
2. «Teataja» 1936; 6. mai – 19. juuni
3. «Pärnumaa Teataja» 1936; 7. mai – 18. juuni
4. Tallinn, Uus Eesti, 1936 («Uus Eesti» rahvaraamatud; nr 6)

S. Fowler Wright
Uus maailmasõda (Prelude in Prague; 1935) [Uus maailmasõda]

1. «Uus Eesti» 1936; 13. detsember – 31. detsember [lõpp järgmisel aastal]

Lühiromaanid

Jonathan Swift - Tamara Gabbe - Zoja Zadunaiskaja
Gulliver liliputlaste juures (Гулливер у лилипутов; 1936) [Gulliveri reisid]

1. Moskva - Leningrad, Välismaatööliste Kirjastusühisus NSV Liidus, 1936

Voltaire
Zadig, ehk Saatus (Zadig, ou la Destinée; 1748)

1. Voltaire «Zadig ja teisi jutustusi» // Tartu, Eesti Kirjanduse Selts, 1936 (Maailmakirjandus: Eesti Kirjanduse Seltsi ilukirjanduse tõlkeseeria, 1936; nr 3)

Jutud

Hanns Heinz Ewers

• Juudi surm (Die Tote Jude; 1907)

Friedebert Tuglas

• Androgüüni päev (1925)
• Kuldne rõngas (1916)
• Maailma lõpus (1915–16)
• Merineitsi (1920)
• Õhk täis on kirge (1920)

Voltaire
Mikromegas (Micromégas; 1752)

1. Voltaire «Zadig ja teisi jutustusi» // Tartu, Eesti Kirjanduse Selts, 1936 (Maailmakirjandus: Eesti Kirjanduse Seltsi ilukirjanduse tõlkeseeria, 1936; nr 3)

1937. aasta ->

1935

<- 1934. aasta

1935. aastal eesti keeles ilmunud ulme

Romaanid

T. C. Bridges
Kadunud saar (Martin Crusoe: A Boy's Adventures on Wizard Island, 1920)

1. Tartu, Loodus, 1935 (Looduse kuldraamat; nr 53)

Edgar Rice Burroughs
Veenuse mereröövlid (Pirates of Venus, 1932) [Carson Napier]

1. «Päewaleht» 1935; 26. aprill – 23. mai

Hans Dominik
Rahvaste võidulend (Der Wettflug der Nationen, 1932–33) [Professor Eggerth]

1. «Päewaleht» 1935; 4. veebruar – 27. märts

S. Fowler Wright
Sõda 1938 aastal (Prelude in Prague; 1935) [Uus maailmasõda]

1. «Waba Maa» 1935; 8. oktoober – 18. detsember

1936. aasta ->

1934

<- 1933. aasta

1934. aastal eesti keeles ilmunud ulme

Romaanid

Edgar Rice Burroughs
Unustatud maailm (The Land That Time Forgot; 1924) [Caspak]

1. «Päewaleht» 1934; 19. juuni – 4. august

William Le Queux
Surmalennuk (The Terror of the Air; 1920)

1. «Kaja» 1934; 16. oktoober – 23. november

Kalju Rahu
Langew täht

1. «Kaja» 1934; 2. jaanuar – 21. veebruar [algus eelmisel aastal]
2. Tallinn, Kaja, 1934

Sax Rohmer
Kuldskorpion (The Golden Scorpion; 1919) [Gaston Max]

1. Tartu, Loodus, 1934 (Tänapäeva romaan; nr 26)

Tulekeel (Fire-Tongue; 1921) [Paul Harley]

1. «Vaba Sõna» 1934; 6. september – 30. oktoober

Lühiromaanid

Mihhail Bulgakov
Saatuslikud munad (Роковые яйца; 1925)

1. «Perekonnaleht» 1934; 5. detsember – 28. detsember

Jutud

H. G. Wells
Eriskummaline orhidee (The Flowering of the Strange Orchid; 1894)

1. «Jutuleht» 1934; 28. aprill

1935. aasta ->

1933

<- 1932. aasta

1933. aastal eesti keeles ilmunud ulme

Romaanid

Edgar Rice Burroughs
Marsi printsess (A Princess of Mars, 1912) [Barsoom]

1. «Wirulane» 1933; ? – 14. november

K. A. Hindrey
Rowne rändab

1. «Postimees» 1933; 12. aprill – 30. mai
2. Tartu, Postimees, 1933

Kalju Rahu
Langew täht

1. «Kaja» 1933; 19. detsember – 31. detsember [lõpp järgmisel aastal]

H. G. Wells
London rusudes (The War of the Worlds, 1897)

1. Tallinn, Elu, 1933 (Valik meisterteoseid)

1934. aasta ->

1932

<- 1931. aasta

1932. aastal eesti keeles ilmunud ulme

Romaanid

Paul Busson
Hingede rännak (Die Wiedergeburt des Melchior Dronte, 1921)

1. Tartu, Loodus, 1932 (Looduse kroonine romaan; nr 41)

F. A. Ridley
Roheline masin (The Green Machine, 1926)

1. «Uudisleht» 1932; 29. juuni – 24. august
2. Tallinn, Uudisleht, 1932

S. Fowler Wright
Merirööwlite saar (The Island of Captain Sparrow, 1928)

1. «Kaja» 1932; 16. jaanuar – 23. veebruar
2. «Virumaa Teataja» 1932; 5. aprill – 30. aprill
3. Tallinn, Kaja, 1932

Jutud

Voldemar Mettus
Igavene noorus

1. «Päewaleht» 1932; 17. veebruar – 20. veebruar

H. G. Wells
Täht (The Star, 1897)

1. «Noorusmaa VI» // Tallinn, Eesti Õpetajate Liidu Kirjastus, 1932 (Noorusmaa almanakkide kirjastik)

1933. aasta ->

1931

<- 1930. aasta

1931. aastal eesti keeles ilmunud ulme

Romaanid

Joseph Delmont
Maavärisemine (Erdbeben; 1931)

1. «Juturaamat» 1931; 20. august – 26. november

H. Rider Haggard
Ürgmetsa võlur (Allan's Wife; 1887) [Allan Quatermain]

1. «Waba Maa» 1931; 20. jaanuar – 3. märts

Richard Marsh
Isise sitikas (The Beetle, 1897)

1. «Sakala» 1931; 2. mai – 4. august
2. Viljandi, Sakala, 1931

Lev Nikulin
Saladuste müüjad (Продавцы тайн, 1928) [Doktor Simov]

1. Tartu, Loodus, 1931 (Looduse Universaal-Biblioteek; nr 159/160)

Piibeleht
Luupainaja

1. «Waba Maa» 1931; 2. jaanuar – 18. jaanuar [algus eelmisel aastal]

S. Fowler Wright
Maailma lõpp (Deluge, 1927) [Maailma lõpp]

1. «Kaja» 1931; 21. juuli – 25. september
2. Tallinn, Kaja, 1931

Jutud

Jack London
Üldstreik San-Franciscos (The Dream of Debs; 1909)

1. «Nool» 1931; 3. jaanuar

Prosper Mérimée
Lokis (Lokis, 1869)

1. Tartu, Olion, 1931

Draamatekstid

George Bernard Shaw
Tagasi Metuusala juurde (Back to Methuselah; 1921)

1. Tartu, Eesti Kirjanduse Selts, 1931

1932. aasta ->