Meelis Kraft «Lähetus»

Meelis Kraft

Lähetus

Vorm: jutt

Ilmumiskoht: antoloogia «Libakass»
Koostajad: Jana Raidma ja Joel Jans
Ilmumispaik: Tartu
Kirjastus: Lummur
Ilmumisaasta: 2024
Leheküljed: 101–122
ISBN: 978-9916-9716-9-7
Köide: pehmed kaaned
Raamatusari: Teaduse kaardivägi
Number sarjas: 10

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Laura Loolaid «Meiega ei jää sa kunagi nälga»

Laura Loolaid

Meiega ei jää sa kunagi nälga

Vorm: jutt

Ilmumiskoht: antoloogia «Libakass»
Koostajad: Jana Raidma ja Joel Jans
Ilmumispaik: Tartu
Kirjastus: Lummur
Ilmumisaasta: 2024
Leheküljed: 99–100
ISBN: 978-9916-9716-9-7
Köide: pehmed kaaned
Raamatusari: Teaduse kaardivägi
Number sarjas: 10

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Miikael Jekimov «Viis minutit enne kümmet»

Miikael Jekimov

Viis minutit enne kümmet

Vorm: jutt

Ilmumiskoht: antoloogia «Libakass»
Koostajad: Jana Raidma ja Joel Jans
Ilmumispaik: Tartu
Kirjastus: Lummur
Ilmumisaasta: 2024
Leheküljed: 77–98
ISBN: 978-9916-9716-9-7
Köide: pehmed kaaned
Raamatusari: Teaduse kaardivägi
Number sarjas: 10

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Manfred Kalmsten «Prügikala»

Manfred Kalmsten

Prügikala

Vorm: jutt

Ilmumiskoht: antoloogia «Libakass»
Koostajad: Jana Raidma ja Joel Jans
Ilmumispaik: Tartu
Kirjastus: Lummur
Ilmumisaasta: 2024
Leheküljed: 66–76
ISBN: 978-9916-9716-9-7
Köide: pehmed kaaned
Raamatusari: Teaduse kaardivägi
Number sarjas: 10

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Jana Raidma «Libakass»

Jana Raidma

Libakass

Vorm: jutt

Ilmumiskoht: antoloogia «Libakass»
Koostajad: Jana Raidma ja Joel Jans
Ilmumispaik: Tartu
Kirjastus: Lummur
Ilmumisaasta: 2024
Leheküljed: 43–65
ISBN: 978-9916-9716-9-7
Köide: pehmed kaaned
Raamatusari: Teaduse kaardivägi
Number sarjas: 10


Veel ilmunud:

1. «Täheaeg 18: Ortoni isevärki avantüür» // Tartu, Fantaasia, 2019

Kommentaar

3.–4. koht Eesti Ulmeühingu ja kirjastuse Fantaasia 2019. aasta jutuvõistlusel.

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Teosest blogides:

• loterii: kolm: Jana Raidma – Libakass (Täheaeg 18, 2019)

Indrek Hargla «Kassi nimi»

Indrek Hargla

Kassi nimi

Vorm: jutt

Ilmumiskoht: antoloogia «Libakass»
Koostajad: Jana Raidma ja Joel Jans
Ilmumispaik: Tartu
Kirjastus: Lummur
Ilmumisaasta: 2024
Leheküljed: 7–42
ISBN: 978-9916-9716-9-7
Köide: pehmed kaaned
Raamatusari: Teaduse kaardivägi
Number sarjas: 10

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Jüri Kallas «Saateks esimesele eestikeelsele kassiulme antoloogiale»

Jüri Kallas

Saateks esimesele eestikeelsele kassiulme antoloogiale

Vorm: saatetekst

Ilmumiskoht: antoloogia «Libakass»
Koostajad: Jana Raidma ja Joel Jans
Ilmumispaik: Tartu
Kirjastus: Lummur
Ilmumisaasta: 2024
Leheküljed: 5–6
ISBN: 978-9916-9716-9-7
Köide: pehmed kaaned
Raamatusari: Teaduse kaardivägi
Number sarjas: 10

Kommentaar

Eessõna antoloogiale.

K. Fialkowski «Mina olen Molnár»

Konrad Fiałkowski

Mina olen Molnár

Teaduslik-fantastiline jutustus


Originaalpealkiri: Biohazard
Originaali esmatrükk: 1969

Vorm: jutt

Tõlkija: ?

Ilmumiskoht: Noorte Hääl
Ilmumisaeg: 1969; nr 151 (2. juuli) – nr 158 (10. juuli)

Kommentaar

8-osaline järjejutt.

Autori eesnime asemel on initsiaal ja perekonnanimi on antud lihtsustatud kujul.

Tõlkija on märkimata.

Eesti tõlke pealkiri näitab, et tegu kaudtõlkega vene keelest, ajakirja «Iskatel» 1969. aasta kolmandast ehk mai/juuninumbrist, kus jutt pealkirjaga «Меня зовут Мольнар» esmakordselt vene keeles ilmus.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt samuti 1969. aastal, ajakirja «Młody Technik» kahes esimeses ehk siis jaanuari- ja veebruarinumbris.

1977. aastal valmis Poolas jutu põhjal 50-minutiline samanimeline telefilm.

Juttu on ette loetud ka Vikerraadio «Jututoas».

• Teos wõrgus (Digar)
• Teos wõrgus (ETERA) I
• Teos wõrgus (ETERA) II
• Teos wõrgus (ETERA) III
• Teos wõrgus (ETERA) IV
• Teos wõrgus (ETERA) V
• Teos wõrgus (ETERA) VI
• Teos wõrgus (ETERA) VII
• Teos wõrgus (ETERA) VIII


• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Teosest blogides:

• Mööda netti: Konrad Fiałkowski. Mina olen Molnár.

A. Hlebnikov «Robotid nii ei toimiks»

Aleksandr Hlebnikov

Robotid nii ei toimiks

Teaduslik-fantastiline jutustus


Originaalpealkiri: Человеческая неполноценность
Originaali esmatrükk: 1965

Vorm: jutt

Tõlkija: ?

Illustreerija: ?

Ilmumiskoht: Pioneer
Ilmumisaeg: 1967; nr 10 (oktoober)

Kommentaar

Tõlkija ja illustreerija on märkimata.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt ajakirja «Kostjor» 1965. aasta juulinumbris.

• Teos wõrgus (ETERA)


• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Edmund Hamilton «Pikker-Kuu aare»

Edmond Hamilton

Pikker-Kuu aare

Fantastiline jutustus


Originaalpealkiri: Treasure on Thunder Moon
Originaali esmatrükk: 1942

Sari: Päikesesüsteemi ajalugu

Vorm: lühiromaan

Tõlkija: ?

Ilmumiskoht: Eesti Raudteelane
Ilmumisaeg: 1957; nr 106 (7. september) – nr 142 (3. detsember)


Veel ilmunud:

1. «Harju Elu» 1958; 1. mai – 17. juuli [pealkirjaga «Kauge kuu aarded»]
2. «Uus Elu» 1958; 21. juuni – 27. september [pealkirjaga «Kauge kuu aarded»]
3. «Kolhoosi Tõde» 1958; 25. september – 1959; 10. jaanuar [pealkirjaga «Kõmiseva kuu aare»]

Kommentaar

34-osaline järjejutt.

Autori eesnimi on transkribeeritud valesti ja tõlkija on märkimata.

Tegu on kaudtõlkega ajakirja «Tehnika – molodjoži» 1956. aasta esimeses neljas numbris ilmunud kärbitud-tsenseeritud venekeelsest esmatrükist.

Originaalis ilmus lühiromaan esmakordselt ulmeajakirja «Amazing Stories» 1942. aasta aprillinumbris.

• Teos wõrgus (Digar)


• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

George Orwell «Loomade Farm»

George Orwell

Loomade Farm

Originaalpealkiri: Animal Farm
Originaali alapealkiri: A Fairy Story
Originaali esmatrükk: 1945

Vorm: lühiromaan

Tõlkija: Ragne Kepler

Toimetaja: Lyyli Virkus

Kujundaja: Heiko Unt

Illustreerija: Urmas Nemvalts

Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Rahva Raamat
Ilmumisaasta: 2021
Lehekülgi: 176
ISBN: 978-9916-661-39-0
Köide: kõvad kaaned

Veel ilmunud:

1. Tallinn, Perioodika, 1988 (««Loomingu» Raamatukogu» 1988; nr 11/12)
2. George Orwell «Loomade farm. 1984» // Tallinn, Tänapäev, 2002 (Punane raamat)
3. George Orwell «Loomade farm. 1984» // Tallinn, Tänapäev, 2003 (Punane raamat)
4. George Orwell «Loomade farm. 1984» // Tallinn, Tänapäev, 2010 (Punane raamat)
5. George Orwell «Loomade farm. 1984» // Tallinn, Tänapäev, 2018 (Punane raamat)

Kommentaar

Ilmumispaik on märkimata.

Originaalis ilmus lühiromaan esmakordselt 17. augustil 1945, Londoni kirjastuses Secker and Warburg. Väärib märkimist, et USA väljaanded on ilma alapealkirjata.

Tegu on märgilise teosega, mida on korduvalt lavale toodud, filmitud, raadios (ka Eestis) etteloetud, tehtud koomiksid ja videomäng.

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)
• Hinded ja hinnangud (Goodreads)

Richard Matison «Nupp»

Richard Matheson

Nupp

Originaalpealkiri: Button, Button
Originaali esmatrükk: 1970


Vorm: jutt

Tõlkija: ?

Ilmumiskoht: Punane Täht
Ilmumisaeg: 1981; nr 123 (22. oktoober) – nr 125 (27. oktoober)

Kommentaar

3-osaline järjejutt.

Autori perenimi on transkribeeritud valesti ja tõlkija on märkimata.

Tegu on kaudtõlkega vene keelest, täpsemalt ajakirja «Rovesnik» 1981. aasta juuninumbrist.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1970. aastal, meesteajakirja «Playboy» juuninumbris.

Jutust on tehtud telelühifilm ja täispikk film «Laegas» (The Box; 2009)

Juttu on ette loetud ka Vikerraadio «Jututoas».

• Teos wõrgus (Digar)


• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Kurt Vonnegut «Homme, homme, homme...»

Kurt Vonnegut

Homme, homme, homme...

Originaalpealkiri: Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow
Originaali esmatrükk: 1954

Vorm: jutt

Tõlkija: ?

Ilmumiskoht: Punane Täht
Ilmumisaeg: 1972; nr 77 (29. juuni) – nr 82 (11. juuli)

Kommentaar

6-osaline järjejutt.

Tõlkijat pole märgitud.

Tegu on kaudtõlkega vene keelest, täpsemalt venekeelsest esmatrükist ajakirja «Smena» 1971. aasta 7. numbrist.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1954. aastal, ajakirja «Galaxy Science Fiction» jaanuarinumbris. Tõsi, jutt oli pisut lühem ja kandis pealkirja «Pikk minek sealpoolsusesse» (The Big Trip Up Yonder). Uue pealkirjaga laiendatud versioon ilmus esmakordselt autorikogus «Kanaarilind kassimajas» (Canary in a Cat House; 1961).

• Teos wõrgus (Digar)


• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)