Matt Barker «Leegitsev täiskuu»

Matt Barker
Leegitsev täiskuu

Žanr: romaan

Kaanekujundus: Anneli Navi

Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Varrak
Ilmumisaasta: 2001
Lehekülgi: 240
ISBN: 9985-3-0475-6
Köide: pehmed kaaned (lakitud)

Märkus

Ilmumispaik on märkimata.

• Arvustused ja hinded (Ulmekirjanduse BAAS)
• Arvustused ja hinded (Goodreads)

Arvustused ajakirjanduses:

• Eesti Päevaleht (1.03.2002): Leo Luks «Resigneerunud libahunt»
• Looming (4/2002): Raul Sulbi «Barkeri romaanilõks»
• Sirp (14.06.2002): Veiko Belials «Rohkem kui küllaga»
• Vikerkaar (7/2002): Janek Kraavi «Poe tänava lood»

Frederik Pohl «Tunnel maailma all»

Frederik Pohl

Tunnel maailma all

Originaalpealkiri: The Tunnel Under the World
Originaali esmatrükk: 1955

Vorm: jutt

Tõlkija: Mario Kivistik

Ilmumiskoht: antoloogia «Hirmu vöönd»
Koostaja: Mario Kivistik
Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Nõmm & Co
Ilmumisaasta: 1993
Leheküljed: 39–72
Köide: pehmed kaaned
Raamatusari: Jutusari


Veel ilmunud:

1. «Noorte Hääl» 1981; 18. oktoober – 27. oktoober

Kommentaar

Tõlkija on märkimata.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1955. aastal, ajakirja «Galaxy Science Fiction» jaanuarinumbris.

• Arvustused ja hinded (Ulmekirjanduse BAAS)

Arvustused blogides:

• loterii: kolm «Frederik Pohl – Tunnel maailma all (Hirmu vöönd, 1993)»

Stanislaw Lem «Muinasjutt lohega võitlevast arvutusmasinast»

Stanisław Lem

Muinasjutt lohega võitlevast arvutusmasinast

Originaalpealkiri: Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła
Originaali esmatrükk: 1963

Sari: Robotite muinasjutud

Vorm: jutt

Tõlkija: Aleksander Kurtna

Illustreerija: Edgar Valter

Ilmumiskoht: Nõukogude Naine
Ilmumisaeg: 1967; nr 5 (mai)


Veel ilmunud:

1. «Põhjanael» 1993; nr 4 [pealkirjaga «Muinasjutt arvutusmasinast, mis võitles draakoniga»]
2. Stanisław Lem «Robotite muinasjutud» // Saue, Päike ja Pilv, 2021 [pealkirjaga «Muinasjutt raalist, kes võitles lohega»]

Kommentaar:

Autori nimeks on märgitud Stanislaw Lem, st poola ł on asendatud tavalisega.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1963. aasta 11. augustil nädalalehe «Życie literackie» 32. numbris.

Bibliograafia koostaja tänab Joel Jansi, kes juhtis tähelepanu publikatsioonile ja aitas ka materjalidega.

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Ilja Varšavski «Atollil»

Ilja Varšavski

Atollil

Originaalpealkiri: В атолле
Originaali esmatrükk: 1965

Vorm: jutt

Tõlkija: Matti Vaga

Illustreerija: Edgar Valter

Ilmumiskoht: Horisont
Ilmumisaeg: 1968; nr 6 (juuni)

Kommentaar

Originaalis ilmus jutt esmakordselt almanahhi «Fantastika» 1965. a esimeses köites.

• Teos wõrgus (Digar)
• Teos wõrgus (Mister Costello – kangelane)


• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Teosest blogides:

• Mister Costello – kangelane: Ilja Varšavski «Atollil»
• Mööda netti: Ilja Varšavski. Röövimine toimub öösel. Atollil.

Roger Zelazny «Teemärgid»

Roger Zelazny
Teemärgid

Originaalpealkiri: Roadmarks
Originaali esmatrükk: 1979

Vorm: romaan

Tõlkijad: Lauri Heinsalu, Juhan Habicht

Kaanepilt: Ranno Päi

Ilmumispaik: Tartu
Kirjastus: Fantaasia
Ilmumisaasta: 2008
Lehekülgi: 128
ISBN: 978-9949-420-88-9
Köide: kõvad kaaned (läikiv kile)
Raamatusari: Sündmuste horisont
Number sarjas: 5

Eessõna: Juhan Habicht - Saateks

Kommentaar

Tegelikult ilmus raamat 2009. aasta alguses.

Ilmumispaik on märkimata.

Raamatu lõpus on romaanis esinenud prantsuskeelsete luuletuste tõlked ning sarjas ilmunud ja ilmuvate raamatute reklaamid.

Originaali esmatrüki avaldas kirjastus Del Rey 1979. aastal.

• Raamatu koduleht
• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)
• Hinded ja hinnangud (Goodreads)

Raamatust blogides:

• trakyllmaprokrastineerinj2lle: 18. juuni 2009
• Vetikavabrik: Sellest, et häid raamatuid on tulnud ja läinud...
• loterii: kolm: Roger Zelazny – Teemärgid (2008)
• Segane maailm: Roger Zelazny «Teemärgid»
• Hajameelne: Minu Babylon: Ajareisiraamat

Gennadi Gor «Võlubarett»

Gennadi Gor

Võlubarett

Originaalpealkiri: Волшебный берет
Originaali esmatrükk: 1970

Vorm: jutt

Tõlkija: Aado Lintrop

Ilmumiskoht: antoloogia «Leningradi vanad puud: Leningradi kirjanike lühijutte»
Koostaja: Vladimir Bahtin
Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Perioodika
Ilmumisaasta: 1979
Köide: pehmed kaaned
Leheküljed: 23–27
Raamatusari: «Loomingu» Raamatukogu
Number sarjas: 1979; nr 18/19

Kommentaar:

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1970. aastal, Gennadi Gori autorikogus «Ulmelised lühiromaanid ja jutud» (Фантастические повести и рассказы).

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Stanisław Lem «Tagasitulek tähtede juurest»

Stanisław Lem

Tagasitulek tähtede juurest

Originaalpealkiri: Powrót z gwiazd
Originaali esmatrükk: 1961

Vorm: romaan

Tõlkija: Gunnar Kaarend

Kaanepilt: Jüri Kaarma

Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Eesti Raamat
Ilmumisaasta: 1976
Lehekülgi: 240
Trükiarv: 50 000
Köide: pehmed kaaned
Raamatusari: Mirabilia

Järelsõna: Maiga Varik - [Autorist]

Kommentaar

Napil järelsõnal (sisuliselt autoritutvustusel) pole pealkirja ja selle autoriks on märgitud Toimetaja.

Originaali esmatrüki avaldas kirjastus Czytelnik.

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)
• Hinded ja hinnangud (Goodreads)

Stephen King «Vihmahooaeg»

Stephen King
Vihmahooaeg

Vorm: jutt

Originaalpealkiri: Rainy Season
Originaali esmatrükk: 1989

Tõlkija: Külli Klein

Ilmumiskoht: Pärnu Postimees
Ilmumisaeg: 1998; nr 13 (21. jaanuar) – nr 21 (31. jaanuar)

Kommentaar

Jutu ilmus esmakordselt 1989. aasta kevadel ajakirja «Midnight Graffiti» kolmandas numbris.

• Arvustused ja hinded (Ulmekirjanduse BAAS)

Sergei Lukjanenko «Öine Vahtkond»

Sergei Lukjanenko
Öine Vahtkond

Sari: Vahtkond

Vorm: romaan

Originaalpealkiri: Ночной Дозор
Originaali esmatrükk: 1998

Tõlkija Tanel Rõigas
Värsside tõlkija Peep Ilmet

Kaanekujundus: Toomas Niklus

Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Varrak
Ilmumisaasta: 2008
Lehekülgi: 408
ISBN: 978-9985-3-1531-6
Köide: kõvad kaaned (matt kile)
Raamatusari: F-sari

Kommentaar:

1999. aastal võitis see tekst auhinna Strannik kui parim suurvorm ning sai festivali Zvjozdnõi most küsitlusel teise koha parima romaani kategoorias.
2004. aastal valmis romaani ainetel Venemaal samanimeline kassarekordeid purustav film.
2009. aastal sai romaan Eesti ulmeauhinna Stalker, kui parim 2008. a tõlkeromaan.

• Raamatu koduleht
• Arvustused ja hinded (Ulmekirjanduse BAAS)
• Arvustused ja hinded (Goodreads)

Arvustused ajakirjanduses:

• Eesti Päevaleht (7.11.2008): Ave Randviir ««Öine vahtkond» – enam kui inspireeriv pealkiri»

Arvustused blogides:

• loterii: kolm: Sergei Lukjanenko – Öine vahtkond (2008)
• Fantaasiajuttude muljed: Pihel: Sergei Lukjanenko «Öine vahtkond»

Clifford Simak «Deserteerimine»

Clifford D. Simak

Deserteerimine

Originaalpealkiri: Desertion
Originaali esmatrükk: 1944

Sari: Linn

Vorm: jutt

Tõlkija: Rein Saluri

Illustreerija: Jüri Palm

Ilmumiskoht: Horisont
Ilmumisaeg: 1968; nr 7 (juuli)


Veel ilmunud:

1. «Horisont» 1996; nr 1 (Horisondi Extra)
2. Clifford D. Simak «Linn» // Tallinn, Varrak, 1996 (F-sari)

Kommentaar

Autori nimes on teise eesnime initsiaal puudu – peaks olema Clifford D. Simak.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1944. aastal, ajakirja «Astounding Science Fiction» novembrinumbris.

• Teos wõrgus (Digar)


• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Teosest blogides:

• loterii: kolm: Clifford Simak – Deserteerimine (Horisont 7/1968)
• Mööda netti: Clifford Simak. Deserteerimine.

Edgar Rice Burroughs «Marsi printsess»

Edgar Rice Burroughs
Marsi printsess

Sari: Barsoom

Žanr: romaan

Originaalpealkiri: A Princess of Mars
Originaali esmatrükk: 1912

Tõlkija: H. M.

Kaanekujundus: Heiki Looman

Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: H & Ko
Ilmumisaasta: 1993
Lehekülgi: 168
Köide: pehmed kaaned


Veel ilmunud:

• Marsi printsess (Tallinna Eesti Kirjastus-Ühisus, 1923)
• Marsi printsess (Virulane, 1933)

Märkus

Ilmumisaasta on märkimata.
Tõlkija nimi on Hilja Mändmets ning tegu on varasema tõlke uustrükiga.

Kommentaar

Romaani esmatrükk ilmus 1912. aasta veebruarist juulini ajakirjas «The All-Story» ja pseudonüümi Norman Bean all. Esimene raamatuväljanne ilmus alles 1917. a ning sedapuhku autori enda nimega.
2012. aastal valmis USAs romaani põhjal film «John Carter».

• Arvustused ja hinded (Ulmekirjanduse BAAS)
• Arvustused ja hinded (Goodreads)

Urmas Alas «Hea tahte avaldus»

Urmas Alas

Hea tahte avaldus

Vorm: jutt

Ilmumiskoht: Edasi
Ilmumisaeg: 1989; nr 62 (15. märts) – nr 67 (21. märts)


Veel ilmunud:

1. «Minu isa luulud» // Lümanda, Gururaamat, 2023 (Ulmeguru ulmesari; nr 4)

Kommentaar

6-osaline järjejutt.

Minu mäletamisel osales jutt ajalehe «Edasi» põnevusjuttude võistlusel ja sai seal vist isegi auhinna.

• Teos wõrgus (Digar)


• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Terry Pratchett «Orikavana»

Terry Pratchett
Orikavana

Sari: Kettamaailm

Žanr: romaan

Originaalpealkiri: Hogfather
Originaali esmatrükk: 1996

Tõlkija: Allan Eichenbaum

Kaanepilt: Hillar Mets

Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Varrak
Ilmumisaasta: 2005
Lehekülgi: 320
ISBN: 9985-3-0941-3
Köide: kõvad kaaned ja ümbrispaber
Raamatusari: F-sari

Kommentaar

2006. aastal valmis Inglismaal samanimeline 2-osaline telefilm.

• Raamatu koduleht
• Arvustused ja hinded (Ulmekirjanduse BAAS)
• Arvustused ja hinded (Goodreads)

Arvustused blogides:

• Ulmeseosed: Terry Pratchett «Hogfather»