1905

<- 1904. aasta

1905. aastal eesti keeles ilmunud ulme

Romaanid

Kurd Laßwitz
Kahe planeedi pääl (Auf zwei Planeten; 1897)

1. «Postimees» 1905; 8. jaanuar – 13. mai

1906. aasta ->

«Täheaeg» 1991; talv

Täheaeg

1991; talv


Vorm: ajakiri

Koostaja: Urmas Alas

Kujundus: Joosep Remme

Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Horisont
Ilmumisaasta: 1992
Lehekülgi: 64
Köide: klammerdatud A4

Sisukord

• Urmas Alas - Saateks esimese eestikeelse ulmeajakirja esimesele numbrile
• Robert Sheckley - Diplomaatiline puutumatus (Diplomatic Immunity; 1953; tõlk Heli Greenbaum)
• Clifford D. Simak - Sillapea (Beachhead; 1951; tõlk Krista Kaer)
• Arthur C. Clarke - Viimnepäev (No Morning After; 1954; tõlk Mario Kivistik)
• Kingsley Amis - Masoni elu (Mason's Life; 1972; tõlk Tiina Laats)
• A. E. van Vogt - Pihtimus (The Confession; 1972; tõlk Valter Rummel)
• Roger Zelazny - Täna valime nägusid (Today We Choose Faces; 1973; tõlk Urmas Alas) [lõpp järgmises numbris]

Kommentaar

Ajakiri on küll dateeritud 1991. aasta talvega, aga number ilmus siiski 1992. aasta märtsis ning aasta 1992 on kirjas ka ajakirja tiitellehel.

Kuigi avasõna kuulutab väljaande esimeseks eestikeelseks ulmeajakirjaks, on taoline avaldus enam kui vaieldav.

Kõiki jutte saadavad napid saatetekstid autorist ja ta loomingust.

Otsesõnu seda kusagil küll ei öelda, aga ajakirja «Täheaeg» võib pidada ajakirja «Horisont» ulmekirjanduslikuks lisaks või sõsarväljaandeks.

Georgi Martõnov «Ajaspiraal»

Georgi Martõnov

Ajaspiraal
Fantastiline jutustus

Originaalpealkiri: Спираль времени
Originaali esmatrükk: 1966

Vorm: lühiromaan

Tõlkija: ?

Ilmumiskoht: Raadioleht
Ilmumisaeg: 1967; nr 16 (23.–30. aprill) – nr 42 (23.–29. oktoober)

Kommentaar

27-osaline järjejutt.

Tõlkija on märkimata.

Lühiromaan ilmus esmakordselt ajakirja «Neva» 1966. aasta augustinumbris.
See jäi ka teksti ainsaks ilmumiskorraks, sest juba 1966. aasta lõpus ilmus samanimeline romaan ning lühiromaani tekst moodustas romaani teise raamatu esimese ja teise osa, võttes 472-leheküljelisest romaanist enda alla 123 lehekülge.

• Teos wõrgus (Digar)


• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

2022

<- 2021. aasta

2022. aastal eesti keeles ilmunud ulme

Ajakirjad

«Algernon» 2022; märts

1. Wõrk, 2022

«Algernon» 2022; juuni

1. Wõrk, 2022

«Algernon» 2022; september

1. Wõrk, 2022

«Reaktor» nr 124 (jaanuar 2022)

1. Wõrk, 2022

«Reaktor» nr 125 (veebruar 2022)

1. Wõrk, 2022

«Reaktor» nr 126 (märts 2022)

1. Wõrk, 2022

«Reaktor» nr 127 – Erektor (aprill 2022)

1. Wõrk, 2022

«Reaktor» nr 128 (mai 2022)

1. Wõrk, 2022

«Reaktor» nr 129 (juuni 2022)

1. Wõrk, 2022

«Reaktor» nr 130 (juuli 2022)

1. Wõrk, 2022

«Reaktor» nr 131 (august 2022)

1. Wõrk, 2022

«Reaktor» nr 132 (september 2022)

1. Wõrk, 2022

«Reaktor» nr 133 (oktoober 2022)

1. Wõrk, 2022

«Reaktor» nr 134 (november 2022)

1. Wõrk, 2022

«Reaktor» nr 135 (detsember 2022)

1. Wõrk, 2022

Antoloogiad

Eesti nõid

1. Pärnamäe, Raudhammas, 2022

Kogumikud

Isaac Asimov
Nägemused robotitest (Robot Visions; 1990) [Positronrobotid]

1. Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)

Maarit Leijon
Musträstas

1. Saue, Skarabeus, 2022 (SF; nr 3)

H. P. Lovecraft
Ulmad nõiamajas

1. Tartu, Viiking, 2022 (Moodne õudusklassika)

George Saunders
Kümnes detsember (Tenth of December; 2013)

1. Tallinn, Tänapäev, 2022 (Punane raamat)

Roger Zelazny
Tema silmnäo väravad, tema suu põlevad tõrvikud ja teisi jutte (The Doors of His Face, the Lamps of His Mouth and Other Stories; 1971)

1. Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 90)

Heinrich Weinberg
Puruks ja pool ringi tagasi [Gildi võrgustik]

1. Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 88)

Romaanid

Douglas Adams
Pöidlaküüdi reisijuht Galaktikas (The Hitchhiker's Guide to the Galaxy; 1979) [Pöidlaküüdi reisijuht Galaktikas]

1. Tallinn, Rahva Raamat, 2022

Peter S. Beagle
Viimane ükssarvik (The Last Unicorn; 1968) [Viimane ükssarvik]

1. Tallinn, Varrak, 2022

Jim Butcher
Vereriitused (Blood Rites; 2004) [Dresdeni toimikud]

1. Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 87)

Orson Scott Card
Laulumeister (Songmaster; 1980)

1. Tartu, Fantaasia, 2022 (Orpheuse Raamatukogu; nr 64 (nr 6/2022))

Arthur C. Clarke
Maavalgus (Earthlight; 1955)

1. Tartu, Fantaasia, 2022 (Orpheuse Raamatukogu; nr 63 (nr 5/2022))

Susanna Clarke
Jonathan Strange ja härra Norrell (Jonathan Strange & Mr Norrell; 2004) [Kaarnakuningas]

1. Tallinn, Postimees Kirjastus, 2022

Cressida Cowell
Kuidas lohedega rääkida (How to Speak Dragonese; 2005) [Kuidas taltsutada lohet]

1. Tallinn, Pegasus, 2022

Jessie Greengrass
Kindlus (The High House; 2021)

1. Tallinn, Eesti Raamat, 2022

Harry Harrison
Vangistatud universum (Captive Universe; 1969)

1. Tartu, Fantaasia, 2022 (Orpheuse Raamatukogu; nr 60 (nr 2/2022))

Mehis Heinsaar
Kadunud hõim

1. Tallinn, Menu Kirjastus, 2022

Frank Herbert
Düün (Dune; 1965) [Düün]

1. Tallinn, Varrak, 2022

Düün: Kapiitlisaal (Chapterhouse: Dune; 1985) [Düün]

1. Tallinn, Varrak, 2022

Düüni jumal ja keiser (God Emperor of Dune; 1981) [Düün]

1. Tallinn, Varrak, 2022

Düüni ketserid (Heretics of Dune; 1984) [Düün]

1. Tallinn, Varrak, 2022

Düüni lapsed (Children of Dune; 1976) [Düün]

1. Tallinn, Varrak, 2022

Düüni messias (Dune Messiah; 1969) [Düün]

1. Tallinn, Varrak, 2022

Aldous Huxley
Hea uus ilm (Brave New World; 1932)

1. Tallinn, Rahva Raamat, 2022 (Keelatud klassika)

Kazuo Ishiguro
Klara ja päike (Klara and the Sun; 2021)

1. Tallinn, Varrak, 2022

Joel Jans
Ajudraiver

1. Tartu, Lummur, 2022 (Teaduse kaardivägi; nr 9)

Kaidi Kangur
Maagiaklooster

1. Tallinn, Hea Tegu, 2022

Toshikazu Kawaguchi
Enne, kui kohv jahtub (在咖啡冷掉之前; 2015) [Enne, kui kohv jahtub]

1. Tallinn, Tänapäev, 2022 (Punane raamat)

Gert Kiiler
Eranuhke ei armasta keegi [Paul Johnson]

1. Tallinn, Postimees Kirjastus, 2022

Stephen King
Hiljem (Later; 2021)

1. Tallinn, Hea Lugu, 2022

Johannes Kivipõld
Deus ex machina

1. Tallinn, Eesti Raamat, 2022

T. J. Klune
Maja taevasinise mere ääres (The House in the Cerulean Sea; 2020) [Taevasinise kroonikad]

1. Tallinn, Rahva Raamat, 2022

Karl Ove Knausgård
Koidutäht (Morgenstjernen; 2020) [Koidutäht]

1. Tallinn, Varrak, 2022 (Moodne aeg)

Meelis Kraft
Tiuhkamäe: Esimene raamat [Tiuhkamäe]

1. Nõo, Sooroheline, 2022

Tamur Kusnets
Kronošütist

1. Tartu, Lummur, 2022

Derek Landy
Valguse vaibudes (The Dying of the Light; 2014) [Detektiiv Luuker Leebesurm]

1. Tallinn, Pikoprint, 2022

Ursula K. Le Guin
Pajatus (The Telling; 2000) [Maailmade Liiga]

1. Tartu, Fantaasia, 2022 (Orpheuse Raamatukogu; nr 62 (nr 4/2022))

Alan Lightman
Einsteini unenäod (Einstein's Dreams; 1993)

1. Tallinn, Postimees Kirjastus, 2022

Liu Cixin
Surm on igavene (死神永生; 2010) [Mälestusi Maa minevikust]

1. Tallinn, Eesti Raamat, 2022

Mann Loper
Inglite linn

1. Tartu, Lummur, 2022 (Teaduse kaardivägi; nr 7)

H. P. Lovecraft
Hullumeelsuse mägedes (At the Mountains of Madness; 1936) [Cthulhu mütoloogia]

1. H. P. Lovecraft «Ulmad nõiamajas» // Tartu, Viiking, 2022 (Moodne õudusklassika)

John Marrs
Üks ja ainus (The One; 2017)

1. Leppneeme, Turdus, 2022

Paša Matšinov
Gogoli disko [Gogoli disko]

1. Viljandi, Lepp ja Nagel, 2022

Lenini valss [Gogoli disko]

1. Viljandi, Lepp ja Nagel, 2022
2. Viljandi, Lepp ja Nagel, 2022

Charlotte McConaghy
Ränded (Migrations; 2020)

1. Tallinn, Ühinenud Ajakirjad, 2022

C. K. McDonnell
See võluv mees (This Charming Man; 2022) [Kummalised Sõnumid]

1. Tallinn, Varrak, 2022

Ida Tufte Michelsen
Alma Freng ja päikesepüüdjad (Alma Freng og solfangerne; 2020) [Alma Freng]

1. Tallinn, Rahva Raamat, 2022

Silvia Moreno-Garcia
Mehhiko õudusjutt (Mexican Gothic; 2020)

1. Tallinn, Rahva Raamat, 2022

Sōsuke Natsukawa
Lugu kassist, kes püüdis päästa raamatuid (本を守ろうとする猫の話; 2017)

1. Tallinn, Varrak, 2022

Sylvain Neuvel
Kõigest inimesed (Only Human; 2018) [Themise failid]

1. Tallinn, Rahva Raamat, 2022

Timo Parvela
Kõlin (Helähdys; 2021) [Varjud]

1. Tallinn, Helios, 2022

Richard Powers
Hämming (Bewilderment; 2021)

1. Tallinn, Varrak, 2022 (Moodne aeg)

Terry Pratchett
Ürgsorts (Sourcery; 1988) [Kettamaailm]

1. Tallinn, Varrak, 2022

Raavo Raadik · Andri Arula
Walem

1. Vaela, TORE, 2022

Jean Raspail
Pühakute laager (Le camp des saints; 1973)

1. Tallinn, Eesti Raamat, 2022

Alastair Reynolds
Pahupidi pööratud (Eversion; 2022)

1. Tartu, Fantaasia, 2022 (Orpheuse Raamatukogu; nr 65 (nr 7/2022))

Monique Roffey
Black Conchi näkk (The Mermaid of Black Conch; 2020)

1. Tallinn, Rahva Raamat, 2022

J. K. Rowling
Harry Potter ja Azkabani vang (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban; 1999) [Harry Potter]

1. Tallinn, Varrak, 2022

Harry Potter ja Fööniksi ordu (Harry Potter and the Order of the Phoenix; 2003) [Harry Potter]

1. Tallinn, Varrak, 2022

Harry Potter ja tulepeeker (Harry Potter and the Goblet of Fire; 2000) [Harry Potter]

1. Tallinn, Varrak, 2022
2. Tallinn, Varrak, 2022

Brandon Sanderson
Kütoonik (Cytonic; 2021) [Spensa]

1. Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 91)

Clifford D. Simak
Kalmistumaailm (Cemetery World; 1972–73)

1. Tartu, Fantaasia, 2022 (Orpheuse Raamatukogu; nr 61 (nr 3/2022))

Salla Simukka
Vangistatud (Lukitut; 2020)

1. Tallinn, Pegasus, 2022

A. F. Steadman
Skandar ja ükssarvikuvaras (Skandar and the Unicorn Thief; 2022) [Skandar]

1. Tallinn, Varrak, 2022

Lyyli Suuk
Veri mäletab

1. Tallinn, Fotoait, 2022

Tõnis Tootsen
Ahvide pasteet

1. Kurgjaõue, Kaarnakivi Seltsi Kirjastus, 2022

Trudi Trueit
Draakoniveri (The Dragon's Blood; 2021) [Avastajate Akadeemia]

1. Tallinn, Ühinenud Ajakirjad, 2022

Tiigripesa (The Tiger's Nest; 2021) [Avastajate Akadeemia]

1. Tallinn, Ühinenud Ajakirjad, 2022

Maniakkide Tänav
Muinaskuningas

1. Tartu, Lummur, 2022 (Teaduse kaardivägi; nr 8)

Siim Veskimees
Vanavanamees

1. Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 89)

Kurt Vonnegut
Titaani sireenid (The Sirens of Titan; 1959)

1. Tallinn, Tänapäev, 2022 (Punane raamat)

Catriona Ward
Needless Streeti viimane maja (The Last House on Needless Street; 2021)

1. Tallinn, Varrak, 2022

John Wyndham
Midwichi käod (The Midwich Cuckoos; 1957)

1. Tartu, Fantaasia, 2022 (Orpheuse Raamatukogu; nr 59 (nr 1/2022))

Lühiromaanid

Indrek Hargla
Laul jääb samaks

1. «Eesti nõid» // Pärnamäe, Raudhammas, 2022

Manfred Kalmsten
Täheraua saaga

1. Tartu, Fantaasia, 2022 (Orpheuse Raamatukogu; nr 66 (nr 8/2022))

Maarit Leijon
Must vürst (Musta ruhtinas; 2015)

1. Maarit Leijon «Musträstas» // Saue, Skarabeus, 2022 (SF; nr 3)

Musträstas (Mustarastas; 2020)

1. Maarit Leijon «Musträstas» // Saue, Skarabeus, 2022 (SF; nr 3)

Südametu (Sydämetön; 2011)

1. Maarit Leijon «Musträstas» // Saue, Skarabeus, 2022 (SF; nr 3)

Viimane sangar (Viimeinen sankari; 2020)

1. Maarit Leijon «Musträstas» // Saue, Skarabeus, 2022 (SF; nr 3)

Marek Liinev
Minu pere ja muud ülikangelased

1. Tartu, Fantaasia, 2022

H. P. Lovecraft
Vari aja sügavusest (The Shadow Out of Time; 1936) [Cthulhu mütoloogia]

1. H. P. Lovecraft «Ulmad nõiamajas» // Tartu, Viiking, 2022 (Moodne õudusklassika)

Bobbie Peers
Kilpkonnakahur (Skilpaddekanonen; 2019) [Avastajate klubi]

1. Tallinn, Helios, 2022

Papagoihelikopter (Papegøyehelikopteret; 2020) [Avastajate klubi]

1. Tallinn, Helios, 2022

Taivo Rist
Kultuuridessant

1. «Algernon» 2022; märts

Heinrich Weinberg
Igal pool on parem kui kusagil mujal [Gildi võrgustik: Mike Suoar]

1. Heinrich Weinberg «Puruks ja pool ringi tagasi» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 88)

Loomulik kadu [Gildi võrgustik]

1. Heinrich Weinberg «Puruks ja pool ringi tagasi» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 88)

Puhtalt pääsenud [Gildi võrgustik]

1. Heinrich Weinberg «Puruks ja pool ringi tagasi» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 88)

Puruks ja pool ringi tagasi [Gildi võrgustik: Yellowstone]

1. Heinrich Weinberg «Puruks ja pool ringi tagasi» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 88)

Martha Wells
Kõik süsteemid punases (All Systems Red; 2017) [Mõrtsukboti päevikud]

1. Tartu, Fantaasia, 2022

Jutud

Isaac Asimov
Kadunud robot (Little Lost Robot; 1947) [Positronrobotid]

1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)

Kahesaja-aastane mees (The Bicentennial Man; 1976) [Positronrobotid]

1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)

Kui kahju! (Too Bad!; 1989) [Positronrobotid]

1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)

Lenny (Lenny; 1958) [Positronrobotid]

1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)

Mõtle! (Think!; 1977) [Positronrobotid]

1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)

Mõtleja (Reason; 1941) [Positronrobotid]

1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)

Naiselik vaist (Feminine Intuition; 1969) [Positronrobotid]

1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)

Nõiaring (Runaround; 1942) [Positronrobotid]

1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)

Nägemused robotitest (Robot Visions; 1990) [Positronrobotid]

1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)

Peegelpilt (Mirror Image; 1972) [Positronrobotid: Elijah Baley ja R. Daneel Olivaw]

1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)

Robbie (Robbie; 1940) [Positronrobotid]

1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)

Rodney jõulupuhkus (Christmas Without Rodney; 1988) [Positronrobotid]

1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)

Segregatsionist (Segregationist; 1967) [Positronrobotid]

1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)

Tõendus (Evidence; 1946) [Positronrobotid]

1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)

Valelik! (Liar!; 1941) [Positronrobotid]

1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)

Veergude ori (Galley Slave; 1957) [Positronrobotid]

1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)

Välditav konflikt (The Evitable Conflict; 1950) [Positronrobotid]

1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)

Ühel päeval (Someday; 1956) [Positronrobotid]

1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)

Matt Barker
Kummitus

1. «Vikerkaar» 2022; nr 7/8

Õhtusöök

1. «Vikerkaar» 2022; nr 1/2

Meelis Friedenthal
Abracadabra

1. «Eesti nõid» // Pärnamäe, Raudhammas, 2022

Juhan Habicht
Õhtud vanaisa juures [Kui tuugenid vaikisid]

1. «Looming» 2022; nr 12

Mehis Heinsaar
Uued maadeavastajad

1. «Vikerkaar» 2022; nr 1/2

Tim Hornet
Täielikult looduslik

1. «Reaktor» nr 128 (mai 2022)

Aapo Ilves
Vahuri lahkumine

1. «Vikerkaar» 2022; nr 1/2

Joel Jans
Vennaarm

1. «Eesti nõid» // Pärnamäe, Raudhammas, 2022

Mika Keränen
Agnes

1. «Eesti nõid» // Pärnamäe, Raudhammas, 2022

Meelis Kraft
Elurikkuse kaitseala

1. «Eesti nõid» // Pärnamäe, Raudhammas, 2022

Maarja Kruusmets
Teine võimalus

1. «Reaktor» nr 128 (mai 2022)

Ari Lanto
Ebajasmiinid

1. «Looming» 2022; nr 7

Mairi Laurik
Arvamuste paljusus

1. «Reaktor» nr 128 (mai 2022)

Elav raamatukogu

1. «Reaktor» nr 124 (jaanuar 2022)

Emotsionaalne irratsionaalsus

1. «Reaktor» nr 126 (märts 2022)

Gredeeliate õitsemise aegu

1. «Reaktor» nr 134 (november 2022)

Haldjaraamatukogu

1. «Reaktor» nr 135 (detsember 2022)

Ideoloogiline kasvatustöö

1. «Reaktor» nr 133 (oktoober 2022)

Kohtumised kirjanikega

1. «Reaktor» nr 125 (veebruar 2022)

Kui Lummus lõpeb, jäävad vaid sõnad ja pesemata nõud

1. «Reaktor» nr 130 (juuli 2022)

Luua ja lummata!

1. «Reaktor» nr 132 (september 2022)

Oliivikarva silmad

1. «Reaktor» nr 127 (aprill 2022)

Olla teadmiste südameks!

1. «Reaktor» nr 129 (juuni 2022)

Rohkem ja vähem maakas

1. «Reaktor» nr 131 (august 2022)

Maarit Leijon
Öö (Yö; 2014)

1. Maarit Leijon «Musträstas» // Saue, Skarabeus, 2022 (SF; nr 3)

Laura Loolaid
Pahavara

1. «Eesti nõid» // Pärnamäe, Raudhammas, 2022

Mann Loper
Musta kivi nõidus

1. «Eesti nõid» // Pärnamäe, Raudhammas, 2022

H. P. Lovecraft
Aegade hämarusest (Out of the Eons; 1935)

1. H. P. Lovecraft «Ulmad nõiamajas» // Tartu, Viiking, 2022 (Moodne õudusklassika)

Kadunud Arthur Jermyni ja tema perekonnaga seotud seigad (Facts Concerning the Late Arthur Jermyn and His Family; 1921)

1. H. P. Lovecraft «Ulmad nõiamajas» // Tartu, Viiking, 2022 (Moodne õudusklassika)

Kõrvalseisja (The Outsider; 1926) [Unenäo tsükkel]

1. H. P. Lovecraft «Ulmad nõiamajas» // Tartu, Viiking, 2022 (Moodne õudusklassika)

Nimetamatu (The Unnamable; 1925) [Randolph Carter]

1. H. P. Lovecraft «Ulmad nõiamajas» // Tartu, Viiking, 2022 (Moodne õudusklassika)

Pilt majas (The Picture in the House; 1919)

1. H. P. Lovecraft «Ulmad nõiamajas» // Tartu, Viiking, 2022 (Moodne õudusklassika)

Ulmad nõiamajas (The Dreams in the Witch-House; 1933) [Cthulhu mütoloogia]

1. H. P. Lovecraft «Ulmad nõiamajas» // Tartu, Viiking, 2022 (Moodne õudusklassika)

Jaagup Mahkra
Aafrika nõiad

1. «Eesti nõid» // Pärnamäe, Raudhammas, 2022

Triinu Meres
Kes ma olen?

1. «Vikerkaar» 2022; nr 1/2

Mudlum
Vana Peedu

1. «Vikerkaar» 2022; nr 1/2

Gerda Märtens
Rooma hällilaul

1. «Vikerkaar» 2022; nr 7/8

Mari-Liis Müürsepp
Mutt

1. «Vikerkaar» 2022; nr 1/2

Neeme Näripä
Likvidaatori päevik

1. «Looming» 2022; nr 7

Karen Orlau
Mõõkade emand

1. «Eesti nõid» // Pärnamäe, Raudhammas, 2022

Vaba ja õnnelik maailm

1. «Eesti nõid» // Pärnamäe, Raudhammas, 2022

Kadri Pettai
Nüüd õige aeg on valmis seada lõksud

1. «Eesti nõid» // Pärnamäe, Raudhammas, 2022

Jüri Ratve
Terava labidas

1. «Algernon» 2022; september

George Saunders
Ergutuskõne (Exhortation; 2000)

1. George Saunders «Kümnes detsember» // Tallinn, Tänapäev, 2022 (Punane raamat)

Kümnes detsember (Tenth of December; 2011)

1. George Saunders «Kümnes detsember» // Tallinn, Tänapäev, 2022 (Punane raamat)

Mu rüütellik fiasko (My Chivalric Fiasco; 2011)

1. George Saunders «Kümnes detsember» // Tallinn, Tänapäev, 2022 (Punane raamat)

Põgenemine Ämblikust (Escape from Spiderhead; 2010)

1. George Saunders «Kümnes detsember» // Tallinn, Tänapäev, 2022 (Punane raamat)

Semplica-tüdruku päevik (The Semplica Girl Diaries; 2012)

1. George Saunders «Kümnes detsember» // Tallinn, Tänapäev, 2022 (Punane raamat)

Carsten Schmitt
Wagneri hääl (Wagners Stimme; 2020)

1. «Algernon» 2022; märts

Berit Sootak
Tammetalu perenaine

1. «Eesti nõid» // Pärnamäe, Raudhammas, 2022

Roger Zelazny
Armastus on imaginaararv (Love Is an Imaginary Number; 1966)

1. Roger Zelazny «Tema silmnäo väravad, tema suu põlevad tõrvikud ja teisi jutte» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 90)

Corrida (Corrida; 1968)

1. Roger Zelazny «Tema silmnäo väravad, tema suu põlevad tõrvikud ja teisi jutte» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 90)

Deemonauto (Devil Car; 1965) [Sam Murdock]

1. Roger Zelazny «Tema silmnäo väravad, tema suu põlevad tõrvikud ja teisi jutte» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 90)

Eksponaat (A Museum Piece; 1963)

1. Roger Zelazny «Tema silmnäo väravad, tema suu põlevad tõrvikud ja teisi jutte» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 90)

Jumalik hullus (Divine Madness; 1966)

1. Roger Zelazny «Tema silmnäo väravad, tema suu põlevad tõrvikud ja teisi jutte» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 90)

Koguja roos (A Rose for Ecclesiastes; 1963)

1. Roger Zelazny «Tema silmnäo väravad, tema suu põlevad tõrvikud ja teisi jutte» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 90)

Kogumispalavik (Collector's Fever; 1964)

1. Roger Zelazny «Tema silmnäo väravad, tema suu põlevad tõrvikud ja teisi jutte» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 90)

Koletis ja neitsi (The Monster and the Maiden; 1964)

1. Roger Zelazny «Tema silmnäo väravad, tema suu põlevad tõrvikud ja teisi jutte» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 90)

Lutsifer (Lucifer; 1964)

1. Roger Zelazny «Tema silmnäo väravad, tema suu põlevad tõrvikud ja teisi jutte» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 90)

Mees, kes armastas faiolit (The Man Who Loved the Faioli; 1967)

1. Roger Zelazny «Tema silmnäo väravad, tema suu põlevad tõrvikud ja teisi jutte» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 90)

See Surelik mägi (This Mortal Mountain; 1967)

1. Roger Zelazny «Tema silmnäo väravad, tema suu põlevad tõrvikud ja teisi jutte» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 90)

See tormihetk (This Moment of the Storm; 1966)

1. Roger Zelazny «Tema silmnäo väravad, tema suu põlevad tõrvikud ja teisi jutte» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 90)

Suured aeglased kuningad (The Great Slow Kings; 1963)

1. Roger Zelazny «Tema silmnäo väravad, tema suu põlevad tõrvikud ja teisi jutte» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 90)

Tee detsembrisse (The Keys to December; 1966)

1. Roger Zelazny «Tema silmnäo väravad, tema suu põlevad tõrvikud ja teisi jutte» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 90)

Tema silmnäo väravad, tema suu põlevad tõrvikud (The Doors of His Face, the Lamps of His Mouth; 1965)

1. Roger Zelazny «Tema silmnäo väravad, tema suu põlevad tõrvikud ja teisi jutte» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 90)

Ave Taavet
Parapuškin

1. «Vikerkaar» 2022; nr 1/2

Tuuli Tolmov
Katariina juhtum

1. «Eesti nõid» // Pärnamäe, Raudhammas, 2022

Siim Veskimees
Valvur

1. «Eesti nõid» // Pärnamäe, Raudhammas, 2022

Heinrich Weinberg
Järgmisel suvel on meil hobuseid tarvis [Gildi võrgustik]

1. Heinrich Weinberg «Puruks ja pool ringi tagasi» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 88)

Lahke mehe tasu

1. «Eesti nõid» // Pärnamäe, Raudhammas, 2022

Lõpp ei tule enne, kui Paks Daam laulab [Gildi võrgustik: Mike Suoar]

1. Heinrich Weinberg «Puruks ja pool ringi tagasi» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 88)

Katkendid

April White
Märkides aega (Marking Time; 2012) [Surematud järglased]

1. «Reaktor» nr 128 (mai 2022)

Koomiksid

Andrus Kivirähk · Veiko Tammjärv
Rehepapp: Novembri teine pool [Rehepapp]

1. Olumõisa, Vida Verde, 2022

Marjorie Liu · Sana Takeda
Koletis, esimene osa: Ärkamine (Monstress, Volume One: Awakening; 2016) [Koletis]

1. Tartu, Loeb, 2022

Urmas Nimetu · Amanda Orav
Maa varjatud pool

1. Tartu, Plank Film, 2022

Artiklid, esseed, intervjuud, kriitika, saatesõnad jne

Isaac Asimov
Fantastiline tulevik (Future Fantastic; 1989)

1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)

Huumorimeel (The Sense of Humor; 1988)

1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)

Inimsuse seadused (The Laws of Humanics; 1987)

1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)

Koos mõtlemine (Intelligences Together; 1979)

1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)

Küberneetiline organism (Cybernetic Organism; 1987)

1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)

Masinavärk ja robot (The Machine and the Robot; 1978)

1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)

Meie arukad tööriistad (Our Intelligent Tools; 1977)

1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)

Mida iganes te ka ei sooviks (Whatever You Wish; 1977)

1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)

Minu robotid (My Robots; 1987)

1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)

Robootika seadused (The Laws of Robotics; 1979)

1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)

Robot kui vaenlane? (The Robot As Enemy?; 1979)

1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)

Robotite kroonika (The Robot Chronicles; 1990)

1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)

Sõbrad, kelle leiame (The Friends We Make; 1977)

1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)

Uued õpetajad (The New Teachers; 1976)

1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)

Uus elukutse (The New Profession; 1979)

1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)

Ühinenud robotid (Robots in Combination; 1988)

1. Isaac Asimov «Nägemused robotitest» // Tartu, Fantaasia, 2022 (Sündmuste horisont; nr 86)

Veiko Belials
Haapsalu ja õudus, 2022

1. «Reaktor» nr 128 (mai 2022)

Meelis Friedenthal
Tulevad pehmed vihmahood

1. «Algernon» 2022; märts

Elar Haljas
«Viimase sõja viimane sõdur»

1. «Reaktor» nr 128 (mai 2022)

Tõnis Hallaste
Reaktori juttudest: 04/22

1. «Reaktor» nr 128 (mai 2022)

Heli Illipe-Sootak
Intervjuu: kogumiku „Eesti nõid“ autorid

1. «Reaktor» nr 128 (mai 2022)

Miikael Jekimov
Doktor Strange Hullumeelsuse Multiversumis

1. «Reaktor» nr 128 (mai 2022)

Jüri Kallas
1930–1939 – sõda oli õhus

1. «Reaktor» nr 128 (mai 2022)

Esinduslik «Surnud mehe käsi»

1. «Looming» 2022; nr 8

HÕFF 2022 ehk raport toimunust

1. «Reaktor» nr 128 (mai 2022)

Petlik «Inglite linn»

1. Mann Loper «Inglite linn» // Tartu, Lummur, 2022 (Teaduse kaardivägi; nr 7)

Rokkiv muinaskuningas

1. «Reaktor» nr 128 (mai 2022)

Marko Kivimäe
Elus hing

1. «Algernon» 2022; september

Lugemismuljed Inglite linnast

1. «Reaktor» nr 128 (mai 2022)

Poppy Z. Brite, «Lost Souls»

1. «Algernon» 2022; märts

Stephen King «Four Past Midnight»

1. «Reaktor» nr 128 (mai 2022)

Maarja Kruusmets
Videointervjuu: April White

1. «Reaktor» nr 128 (mai 2022)

Siim Lill
Spiritism, reinkarnatsioon ja Arthur Conan Doyle

1. «Vikerkaar» 2022; nr 1/2

Laura Loolaid
Peatoimetaja veerg 05/22

1. «Reaktor» nr 128 (mai 2022)

Triinu Meres
Ameerika jumalad

1. «Algernon» 2022; september

Arvi Nikkarev
Saateks

1. Maarit Leijon «Musträstas» // Saue, Skarabeus, 2022 (SF3)

Andrus Org
Algupärase noor(te)kirjanduse tuumi ja veeri

1. «Looming» 2022; nr 7

Rauno Pärnits
Malekarikaturist Harry Harrison

1. «Reaktor» nr 128 (mai 2022)

Taivo Rist
Päeva materjal Wikipedias aprillis 2022

1. «Reaktor» nr 128 (mai 2022)

Kristjan Sander
Tagasi keskaega?

1. «Algernon» 2022; september

Raul Sulbi
Kommentaarid

1. H. P. Lovecraft «Ulmad nõiamajas» // Tartu, Viiking, 2022 (Moodne õudusklassika)

Me väärime vahetevahel ilusaid asju

1. «Reaktor» nr 128 (mai 2022)

Mida teha õudusega, mis pole õudus?

1. «Reaktor» nr 128 (mai 2022)

Providence'i patriarh

1. H. P. Lovecraft «Ulmad nõiamajas» // Tartu, Viiking, 2022 (Moodne õudusklassika)

Tiina Sulg
Noorteautor Sebastien de Castell ja Spellslingeri sari

1. «Reaktor» nr 128 (mai 2022)

Olev Toom
Andy Weiri «Marslase» toimetamisest või toimetamatusest

1. «Algernon» 2022; märts

2023. aasta ->

Lew R. Berg «Tempel selvas»

Lew R. Berg

Tempel selvas

Sari: Willard

Vorm: kogumik

Toimetaja: Mario Kivistik

Kaanepilt: Rolandas Petkevičius

Kujundaja: Vivika Kalt

Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Salasõna
Ilmumisaasta: 2001
Lehekülgi: 168
ISBN: 9985-78-185-6
Köide: pehmed kaaned
Raamatusari: Fantaction

Sisukord

• Tempel selvas
• Üle piiri

Kommentaar

Ilmumispaik on märkimata, kaanepildi autori nimi on esitatud lihtsustatud kujul, samuti puudub raamatus sisukord.

Kuigi tiitellehe pöördel ja tagakaanel nimetatakse mõlemat teksti lühiromaaniks, on nimilugu siiski romaan.

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)
• Hinded ja hinnangud (Goodreads)

Raamatust kogumikes:

• «Vereta jaht: Ulmeantoloogia» (Salasõna, 2001): Indrek Hargla «Tinasõdurid selvas»

Raamatust ajakirjanduses:

• Sirp (14.12.2001): Veiko Belials «Ulmekaravan liigub»

Raamatust blogides:

• loterii: kolm: Lew R. Berg – Tempel selvas (2001)

C. F. Right «Maailma lõpp»

S. Fowler Wright

Maailma lõpp

Originaalpealkiri: Deluge
Originaali esmatrükk: 1927

Sari: Maailma lõpp

Vorm: romaan

Tõlkija: ?

Ilmumiskoht: Kaja
Ilmumisaeg: 1931; nr 166 (21. juuli) – nr 223 (25. september)


Veel ilmunud:

1. Tallinn, Kaja, 1931

Kommentaar

Autori nimi on valesti ja tõlkija nime pole märgitud.

Kuna autor ei suutnud romaanile kirjastajat leida, siis ta avaldas selle 1927. aastal omaenda kulu ja kirjadega. Hoolimata väikesest trükiarvust, sai raamat kiirelt populaarseks ja juba järgmisel aastal ilmus romaan Cosmopolitan Book Corporationi kirjastatuna.

Romaanist valmis 1933. aastal samanimeline menukas film.

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)
• Hinded ja hinnangud (Goodreads)

Robert Howard «Draakoni Tund»

Robert E. Howard

Draakoni Tund

Originaalpealkiri: The Hour of the Dragon
Originaali esmatrükk: 1935–36

Sari: Conan

Vorm: romaan

Tõlkija: Martin Kivimets

Illustreerija: Jüri Mildeberg

Ilmumiskoht: Põhjanael
Ilmumisaeg: 1993; nr 9 (Põhjanaela jututuba) – 1994; nr 6 (Põhjanaela jututuba)


Veel ilmunud:

1. Tartu, Fantaasia, 1999 (Maailma fantaasiakirjanduse tippteoseid; nr 1) [pealkirjaga «Draakoni tund»]
2. Robert E. Howard «Conan ja Punane Kants» // Tartu, Elmatar, 2000 (Tempus fugit)

Kommentaar

Autori nimeks on märgitud Robert Howard.

Tõenäoliselt on tegu kaudtõlkega.

Esimese osa päis on tume, edaspidi aga hele. Illustratsioonideks on kasutatud ka fotosid.

Originaalis ilmus romaan esmakordselt ajakirja «Weird Tales» viieosalise järjejutuna, 1935. aasta detsembrist 1936. aasta aprillini.
1950. aastal ilmus esimene raamatuväljanne New Yorgi väikekirjastuse Gnome Press tehtuna ja pealkirjaga «Conan the Conqueror».

• Teos wõrgus


• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)
• Hinded ja hinnangud (Goodreads)

«Sangari uuestisünd»

Anonüüm

Sangari uuestisünd

Vorm: artikkel

Ilmumiskoht: Põhjanael
Ilmumisaeg: 1993; nr 9

Kommentaar

Oletuslikult on artikli autoriks Mario Kivistik.

Robert E. Howardist ja tema loomingust, eelkõige barbar Conanist paberil ja kinolinal.

Artiklit illustreerivad filmipildid.

Igor Rossohhovatski «Tolliülevaatus»

Igor Rossohhovatski

Tolliülevaatus

Originaalpealkiri: Таможенный досмотр / Митний огляд
Originaali esmatrükk: 1976

Vorm: jutt

Tõlkija: ?

Illustreerija: ?

Ilmumiskoht: Horisont
Ilmumisaeg: 1975; nr 6

Kommentaar

Tõlkija ja illustreerija on märkimata, oletuslikult tõlkis jutu Hans Treimann.

Jutt on tõlgitud (venekeelsest?) käsikirjast ja eestikeelne ilmumine peaks olema esmatrükk.
1976. aastal ilmus jutt ukraina keeles, ajakirja «Ranok» aprillinumbris ja pealkirjaga «Митний огляд».
1976. aastal ilmus jutt ka vene keeles, almanahhi «Maal ja merel» (На суше и на море) 16. köites ja pealkirjaga «Таможенный досмотр».

• Teos wõrgus (Digar)


• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Antoloogia «Põgenemiskatse»

Põgenemiskatse

Teaduslik-fantastilisi jutustusi


Vorm: antoloogia

Koostaja: ?

Tõlkija: Ralf Toming

Värsside tõlkija: Hardi Tiidus

Toimetajad: Valli Helde ja Vello Tarnaste

Kaanepilt ja illustratsioonid: Heldur Viires

Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Eesti Raamat
Ilmumisaasta: 1965
Lehekülgi: 360
Trükiarv: 30 000
Köide: kõvad kaaned (riidest selg) + ümbrispaber
Raamatusari: Noorus ja maailm

Sisukord

• Arkadi Strugatski - Boriss Strugatski - Põgenemiskatse (Попытка к бегству; 1962), lk 5–108
• Anatoli Dneprov - Kangelastegu (Подвиг; 1962), lk 109–130
• Juri Tsvetkov - 995. pühak (995-й святой / 995-й святий; 1962), lk 131–150
• Ariadna Gromova - Glegid (Глеги; 1962), lk 151–203
• Anatoli Glebov - Tšungri suurpäev (Большой день на планете Чунгр; 1962), lk 204–229
• Gennadi Gor - Rändur ja aeg (Странник и время; 1962), lk 230–357

Kommentaar

Antoloogia koostajat pole märgitud, kuid kaudinfo põhjal on oletuslikuks koostajaks tõlkija Ralf Toming.

Ümbrispaberil on n-ö alapealkirjaks «Fantastilisi jutustusi», tiitellehel aga «Teaduslik-fantastilisi jutustusi».

Eestikeelne valik on tehtud venekeelsest Kirill Andrejevi koostatud ja 1962. aasta lõpus ilmunud antoloogiast «Fantastika, 1962. aasta» (Фантастика, 1962 год).
Tõlkimata jäeti Ivan Jefremovi artikkel «Teadus ja teaduslik fantastika» (Наука и научная фантастика) ning kaks pamfletlikku ilukirjanduslikku teksti: Lazar Lagini lühiromaan «Major Well Andyou» (Майор Велл Эндъю) ja S. Illitševski jutt «Arizonas aeg kadunud» (Исчезло время в Аризоне), kuigi viimatimainitu jõudis maakeeles ilmuda juba 1963. aastal.
Eesti keeles on antoloogia tekstidel pisut teistsugune järjekord – Gennadi Gori lühiromaan, mis vene keeles oli esimene, on eesti keeles viimane.

«Põgenemiskatse» on esimene eestikeelne ulmeantoloogia.

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)
• Hinded ja hinnangud (Goodreads)

Raamatust blogides:

• Mööda netti: Põgenemiskatse

Lew R. Berg «Teaduslikel eesmärkidel»

Lew R. Berg

Teaduslikel eesmärkidel

Sari: Charret

Vorm: jutt

Illustreerija: Veiko Tammjärv

Ilmumiskoht: Põhjatäht
Ilmumisaeg: 1995; nr 3/4 (Jututuba)


Veel ilmunud:

1. «Algernon» 2004; november

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Charles Maturin «Leixlipi loss»

Charles Maturin

Leixlipi loss

Originaalpealkiri: Leixlip Castle
Originaali esmatrükk: 1825

Vorm: jutt

Tõlkija: Eve Greenberg

Illustreerija: Anneliis Aunapuu

Ilmumiskoht: Põhjatäht
Ilmumisaeg: 1995; nr 3/4 (Jututuba)

Kommentaar

Originaalis ilmus esmakordselt ajakirja «The Literary Souvenir, or Cabinet of Poetry and Romance» 1825. aasta numbris, alapealkirjaga «An Irish Family Legend» ja autorinimega C. R. Maturin.

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Mart Raudsaar «Minu maailm»

Mart Raudsaar

Minu maailm

Vorm: jutt

Illustreerija: ?

Ilmumiskoht: Põhjatäht
Ilmumisaeg: 1995; nr 3/4 (Jututuba)

Kommentaar

Illustreeritud arvutigraafikaga, mille teostajat pole märgitud.

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)