Arthur C. Clarke «Delfiinide saar»

Arthur C. Clarke

Delfiinide saar

Originaalpealkiri: Dolphin Island
Originaali alapealkiri: A Story of the People of the Sea
Originaali esmatrükk: 1963

Vorm: romaan

Tõlkija: ?

Ilmumiskoht: Säde
Ilmumisaeg: 1969; nr 53 (5. juuli) – 1970; nr 1 (5. jaanuar)

Kommentaar

38-osaline järjejutt.

Tõlkijat pole märgitud ja nimekujud viitavad kaudtõlkele vene keelest.

Ülalolev päis on vaid järjejutu esimesel osal, teistel oli päis märksa lihtsam.

Originaalis ilmus romaan esmakordselt 1963. aastal inglise kirjastuses Gollancz.

• Teos wõrgus (Digar)


• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)
• Hinded ja hinnangud (Goodreads)

Teosest blogides:

• Mööda netti: Arthur C. Clarke. Delfiinide saar.

D. Bileikin «Nähtav pimedus»

Dmitri Bilenkin

Nähtav pimedus

Teaduslik-fantastiline jutustus


Originaalpealkiri: Зримая тьма
Originaali esmatrükk: 1959

Vorm: jutt

Tõlkija: Linda Ruud

Ilmumiskoht: Õhtuleht
Ilmumisaeg: 1960; nr 85 (9. aprill)

Kommentaar

Autori eesnime pole märgitud ja perekonnanimi on vigaselt, samuti on märkimata tõlkija ja päise illustratsiooni kunstnik.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt ajakirja «Tehnika – molodjoži» 1959. aasta augustinumbris.

• Teos wõrgus (Digar)
• Teos wõrgus (ETERA)


• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Teosest blogides:

• Mööda netti: Dmitri Bilenkin. Nähtav pimedus.

Ray Bradbury «Linn»

Ray Bradbury

Linn

Originaalpealkiri: The City
Originaali esmatrükk: 1950

Vorm: jutt

Tõlkija: Toomas Miring

Ilmumiskoht: Tallinna Polütehnik
Ilmumisaeg: 1979; nr 2 (12. jaanuar) – nr 3 (19. jaanuar)


Veel ilmunud:

1. «Pioneer» 1989; nr 6
2. Ray Bradbury «Kaleidoskoop» // Tallinn, Varrak, 2000 (F-sari)

Kommentaar

2-osaline järjejutt.

Kaudtõlge saksa keelest, täpsemalt 1977. aastal Ida-Saksamaal ilmunud Ray Bradbury kogumikust «Der illustrierte Mann» (The Illustrated Man; 1951).

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1950. aastal, ajakirja «Startling Stories» juulinumbris, pealkirjaga «Eesmärk» (Purpose).

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Teosest blogides:

• Mister Costello – kangelane: Ray Bradbury «Linn»
• loterii: kolm: Ray Bradbury - Linn (Kaleidoskoop, 2000)
• Mööda netti: Ray Bradbury. Linn.

Lino Aldani «Kaevandus»

Lino Aldani

Kaevandus

Originaalpealkiri: La miniera
Originaali esmatrükk: 1961

Vorm: jutt

Tõlkija: Mario Kivistik

Ilmumiskoht: Ühistöö
Ilmumisaeg: 1979; nr 143 (8. detsember)

Kommentaar

Kaudtõlge venekeelsest itaalia ulme antoloogiast «Kahekümnekäeline kuu» (Луна двадцати рук; 1967).

Originaali esmatrükk ilmus 1961. aastal ajakirja «Oltre il Cielo: Missili & Razzi» 77-ndas numbris, autorinimega N. L. Janda.

• Teos wõrgus (Digar)


• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Teosest blogides:

• Mööda netti: Lina Aldani. Kaevandus.

Oscar Wilde «Canterville'i lossi vaim»

Oscar Wilde

Canterville'i lossi vaim

Originaalpealkiri: The Canterville Ghost
Originaali esmatrükk: 1887

Vorm: jutt

Tõlkija: Mart Helme

Illustreerija: Iivi Raudsepp

Ilmumiskoht: Pioneer
Ilmumisaeg: 1978; nr 1 (jaanuar) – nr 4 (aprill)


Veel ilmunud:

1. Tartu, Odamees, 1918 («Odamehe» rahvaraamat; nr 4) [pealkirjaga «Känterwilli tont»]
2. Heidelberg, Kultuur, 1948 [pealkirjaga «Canterville'i vaim»]
3. Tallinn, Kärp, 1991
4. Tallinn, Egmont Estonia, 2007

Kommentaar

Jutule eelneb autoritutvustus.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1887. aasta 23. veebruaril ja 2. märtsil, kaheosalise järjejutuna nädalakirjas «Court and Society Review».

Juttu on laias maailmas korduvalt lavale seatud, ekraniseeritud, joonistatud koomiksiks, loetud ette raadios, ka meie Vikerraadio Keskööprogrammi «Jututoas».

• Teos wõrgus (ETERA I)
• Teos wõrgus (ETERA II)
• Teos wõrgus (ETERA III)
• Teos wõrgus (ETERA IV)


• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)
• Hinded ja hinnangud (Goodreads)

Teosest blogides:

• Mööda netti: Oscar Wilde. Canterville`i lossi vaim.

John Wyndham «Meteoor»

John Wyndham

Meteoor

Originaalpealkiri: Meteor
Originaali esmatrükk: 1941

Vorm: jutt

Tõlkija: Kalevi Kvell

Illustreerija: Avo Paistik

Ilmumiskoht: Pioneer
Ilmumisaeg: 1983; nr 10 (oktoober)


Veel ilmunud:

1. «Punase pealiku lunaraha» // Tallinn, Kärp, 1991 (Jutusari)

Kommentaar

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1941. aastal ajakirja «Amazing Stories» märtsinumbris, autorinimega John Beynon ja pealkirjaga «Võltsmeteoor» (Phoney Meteor).

• Teos wõrgus (ETERA)
• Teos wõrgus (Mister Costello – kangelane)


• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Teosest blogides:

• Mister Costello – kangelane: John Wyndham «Meteoor»
• loterii: kolm: John Wyndham - Meteoor (Punase pealiku lunaraha, 1991)
• Mööda netti: John Wyndham. Meteoor.

Anatoli Dneprov «Kallaletung teisest ilmast»

Anatoli Dneprov

Kallaletung teisest ilmast

Originaalpealkiri: Нападение с того света
Originaali esmatrükk: 1966

Vorm: jutt

Tõlkija: ?

Ilmumiskoht: Punane Täht
Ilmumisaeg: 1971; nr 81 (13. juuli) – nr 83 (17. juuli)


Veel ilmunud:

1. «Nõukogude Hiiumaa» 1972; 30. mai – 3. juuni

Kommentaar

3-osaline järjejutt.

Tõlkija on märkimata.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1966. aastal, ajakirja «Junõi tehnik» jaanuarinumbris.

• Teos wõrgus (Digar)


• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Teosest blogides:

• Mööda netti: Anatoli Dneprov. Kallaletung teisest ilmast.

I . Warszawski «Robi»

Ilja Varšavski

Robi

Fantastiline humoresk


Originaalpealkiri: Роби
Originaali esmatrükk: 1962

Vorm: jutt

Tõlkija: Ülo Tootsen

Ilmumiskoht: Sirp ja Vasar
Ilmumisaeg: 1962; nr 31 (3. august)


Veel ilmunud:

1. «Horisont» 1978; nr 6

Kommentaar

Autori ja tõlkija eesnime pole märgitud, autori perenimi on valesti transkribeeritud.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1962. aastal, ajakirja «Nauka i žizn» aprillinumbris.

• Teos wõrgus (Digar)
• Teos wõrgus (ETERA)


• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Teosest blogides:

• Mööda netti: Ilja Varšavski. Robi.

Keith Laumer «Põrgukoerad»

Keith Laumer

Põrgukoerad

Originaalpealkiri: A Plague of Demons
Originaali esmatrükk: 1964

Vorm: romaan

Tõlkija: Eha Org

Toimetaja: Tiiu Luht

Kaanepilt ja illustratsioonid: Jaan Männik

Ilmumispaik: Rapla
Kirjastus: EGC
Ilmumisaasta: 1992
Lehekülgi: 216
Köide: pehmed kaaned
Raamatusari: Fantaasia

Kommentaar

Kaudtõlge rootsi keelest.

Originaalis ilmus romaan esmakordselt 1964. aastal ajakirja «If» novembri- ja detsembrinumbris, pisut lühendatuna ja kandis pealkirja «The Hounds of Hell». Järgmisel, 1965. aastal ilmus romaan pealkirjaga «Deemonite katk» (A Plague of Demons) eraldi raamatuna. Mingil põhjusel kasutas ajakirjaversiooni pealkirja 1974. aastal ilmunud rootsikeelne raamatuväljaanne «Helvetshundarna» ning sealt jõudis pealkiri kaudtõlkena ka eesti keelde.

Kuigi romaanis leiavad mainimist nn Bolo supertangid, ei peeta romaani Bolo-sarja kuuluvaks.

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)
• Hinded ja hinnangud (Goodreads)

Raamatust ajakirjanduses:

• Postimees (??.??.199?): Enn Soosaar «Põrgukoerad piinade aias»

Raamatust blogides:

• Manjana blogib: Põrgukoerad. K. Laumer
• loterii: kolm: Keith Laumer – Põrgukoerad (1992)
• raamaturiiulike: Põrgukoerad (1992)

««Mars-I»»

Aleksandr Morozov

«Mars-I»

Originaalpealkiri: «Марс-I»
Originaali esmatrükk: 1954

Vorm: jutt

Tõlkija: ?

Illustreerija: ?

Ilmumiskoht: Õhtuleht
Ilmumisaeg: 1955; nr 131 (4. juuni)

Kommentaar

Autor, tõlkija ja päise illustratsiooni kunstnik on märkimata.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt ajakirja «Tehnika – molodjoži» 1954. aasta detsembrinumbris.

• Teos wõrgus (Digar)
• Teos wõrgus (ETERA)


• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Teosest blogides:

• Mööda netti: Aleksandr Morozov. «Mars - I»

2025

<- 2024. aasta

2025. aastal eesti keeles ilmunud ulme

Ajakirjad

«Algernon» 2025; märts

1. Wõrk, 2025

«Algernon» 2025; juuli

1. Wõrk, 2025

«Algernon» 2025; september

1. Wõrk, 2025

«Algernon» 2025; detsember

1. Wõrk, 2025

«Reaktor» nr 160 (jaanuar 2025)

1. Wõrk, 2025

«Reaktor» nr 161 (veebruar 2025)

1. Wõrk, 2025

«Reaktor» nr 162 (märts 2025)

1. Wõrk, 2025

«Reaktor» nr 163 (aprill 2025)

1. Wõrk, 2025

«Reaktor» nr 164 (mai 2025)

1. Wõrk, 2025

«Reaktor» nr 165 (juuni 2025)

1. Wõrk, 2025

«Reaktor» nr 166 (juuli 2025)

1. Wõrk, 2025

«Reaktor» nr 167 (august 2025)

1. Wõrk, 2025

«Reaktor» nr 168 (september 2025)

1. Wõrk, 2025

«Reaktor» nr 169 (oktoober 2025)

1. Wõrk, 2025

«Reaktor» nr 170 (november 2025)

1. Wõrk, 2025

«Reaktor» nr 171 (detsember 2025)

1. Wõrk, 2025

Antoloogiad

Dracula külaline

1. Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 5)

Kuumad allikad

1. Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 6)

Lumetüdruk

1. Tartu, Fantaasia, 2025 (Kaarnakirjas; nr 2)

Nelja Aastaaja Aed

1. Tartu, Fantaasia, 2025 (Kaarnakirjas; nr 3)

Soome ulme 3

1. Saue, Skarabeus, 2025 (SF; nr 6)

Kogumikud

Isaac Asimov
Robotiunenäod (Robot Dreams; 1986)

1. Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 108)

J. G. Ballard
Neljamõõtmeline luupainaja (The Four-Dimensional Nightmare; 1974)

1. Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 104)

Indrek Hargla
Pan Grpowski [Pan Grpowski juhtumid]

1. Pärnamäe, Raudhammas, 2025

Manfred Kalmsten · Lüüli Suuk
Elekter meie vahel

1. Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 102)

Triinu Meres
Teistmoodi tavaline

1. Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 106)

Jack Vance
Draakonite isandad

1. Tartu, Fantaasia, 2025 (Orpheuse Raamatukogu; nr 78 (nr 3/2025))

Romaanid

Douglas Adams
Nägemiseni, ja aitäh kala eest (So Long, and Thanks for All the Fish; 1984) [Pöidlaküüdi reisijuht Galaktikas]

1. Tallinn, Rahva Raamat, 2025

Alfred Bester
Lammutatud mees (The Demolished Man; 1952)

1. Tartu, Fantaasia, 2025 (Orpheuse Raamatukogu; nr 79 (nr 4/2025))

Katja Brandis
Caragi muundumine (Carags Verwandlung; 2016) [Woodwalkers]

1. Tallinn, Felistella, 2025

Leonora Carrington
Kuuldesarv (The Hearing Trumpet; 1974)

1. Tallinn, Salv, 2025 (Varasalv)

Arthur C. Clarke · Stephen Baxter
Ajaodüsseia III: Esmasündinud (Firstborn; 2008) [Ajaodüsseia]

1. Tartu, Fantaasia, 2025 (Orpheuse Raamatukogu; nr 76 (nr 1/2025))

Suzanne Collins
Lõikuspäeva päikesetõus (Sunrise on the Reaping; 2025) [Näljamängud]

1. Tallinn, Tänapäev, 2025

Robertson Davies
Orpheuse lüüra (The Lyre of Orpheus; 1988) [Cornishi triloogia]

1. Tallinn, Varrak, 2025

Koidu V. G. Ferreira
Pimeduse paitus [Pimeduse ja Valguse maailm]

1. Paide, Koitev, 2025

Valguse hellitus [Pimeduse ja Valguse maailm]

1. Paide, Koitev, 2025

Kirsty Greenwood
Minu hauataguse elu armastus (The Love of My Afterlife; 2024)

1. Tallinn, Ersen, 2025

Elly Griffiths
Külmutatud inimesed (The Frozen People; 2025) [Ali Dawson]

1. Tallinn, Foorum Kirjastus, 2025

Lev Grossman
Hõbenool (The Silver Arrow; 2020) [Hõbenool]

1. Tallinn, Avita, 2025

Juhan Habicht
Tuugenite ümber [Kui tuugenid vaikisid]

1. Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 107)

Emilia Hart
Weyward (Weyward; 2023)

1. Tallinn, Varrak, 2025

Robert A. Heinlein
Kangelaste Tee (Glory Road; 1963)

1. Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 103)

Shirley Jackson
Kummituslik Hilli maja (The Haunting of Hill House; 1959)

1. Tartu, Fantaasia, 2025

Toshikazu Kawaguchi
Enne, kui valed välja tulevad (この嘘がばれないうちに; 2017) [Enne, kui kohv jahtub]

1. Tallinn, Rahva Raamat, 2025

Kalev Kerge
Kaose väli

1. Tallinn, Eesti Raamat, 2025

Gert Kiiler
Mineviku eest ei pääse [Paul Johnson]

1. Tallinn, Postimees Kirjastus, 2025

Stephen King
Hiilgus (The Shining; 1977) [Hiilgus]

1. Tallinn, Ühinenud Ajakirjad, 2025

T. J. Klune
Kusagil kaugel mere taga (Somewhere Beyond the Sea; 2024) [Taevasinise kroonikad]

1. Tallinn, Rahva Raamat, 2025

Meelis Kraft
Tiuhkamäe: Kolmas raamat [Tiuhkamäe]

1. Nõo, Sooroheline, 2025

R. F. Kuang
Katabaas (Katabasis; 2025)

1. Tallinn, Rahva Raamat, 2025

Ursula K. Le Guin
Lääneranniku annaalid 1: Annid (Gifts; 2004) [Lääneranniku annaalid]

1. Tartu, Fantaasia, 2025 (Orpheuse kuldraamat)

Laura Loolaid
Tagavara-malev

1. Tartu, Lummur, 2025 (Teaduse kaardivägi; nr 15)

Mo Xiang Tong Xiu
Deemonliku Tee Suurmeister 1 (魔道祖师 1; 2015) [Deemonliku Tee Suurmeister]

1. Tartu, Fantaasia, 2025

Haruki Murakami
Kafka mererannas (海辺のカフカ; 2002)

1. Tallinn, Varrak, 2025

Linn ja tema muutlikud müürid (街とその不確かな壁; 2023)

1. Tallinn, Varrak, 2025

Sōseki Natsume
Mina olen kass (吾輩は猫である; 1905–06)

1. Tallinn, Tänapäev, 2025 (Hieronymus)

Jo Nesbø
Öö häärber (Natthuset; 2023)

1. Tallinn, Varrak, 2025

Terry Pratchett
Õed nõiduses (Wyrd Sisters; 1988) [Kettamaailm]

1. Tallinn, Varrak, 2025

Geidi Raat
Soosaladus

1. Tallinn, Õhtuleht Kirjastus, 2025

Keanu Reeves · China Miéville
Mujalmaa raamat (The Book of Elsewhere; 2024)

1. Tallinn, Pilgrim, 2025

Reeli Reinaus
Maarius, maagia ja libahunt Liisi

1. Tartu, Ronk Ronk, 2025

Katherine Rundell
Mürgitatud kuningas (The Poisoned King; 2025) [Võimatud olendid]

1. Tallinn, Varrak, 2025

Grethe Rõõm
Viimane [Lohelausujad]

1. Tindi, Mugul, 2025

Mariann Rückenberg
Nõiatütre legend

1. Tallinn, Ferielum, 2025

Kristjan Saal
Vihma suudlus

1. ?, Kristjan Saal, 2025

Brandon Sanderson
Võitleja (Defiant; 2023) [Spensa]

1. Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 105)

John Scalzi
Habras rahu (The Shattering Peace; 2025) [Vanamehe sõda]

1. Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 109)

Raivo Seppo
Pandora laegas

1. Tallinn, Eesti Raamat, 2025

Clifford D. Simak
Igaviku kiirtee (Highway of Eternity; 1986)

1. Tartu, Fantaasia, 2025 (Orpheuse Raamatukogu; nr 77 (nr 2/2025))

Samantha Sotto Yambao
Veekuu (Water Moon; 2025)

1. Tallinn, Hea Lugu, 2025

Ali Standish
Uskumatud lood Baskerville Hallis: Viie märk (The Sign of the Five; 2025) [Uskumatud lood Baskerville Hallis]

1. Tallinn, Varrak, 2025

A. F. Steadman
Skandar ja luukereneedus (Skandar and the Skeleton Curse; 2024) [Skandar]

1. Tallinn, Varrak, 2025

Roger Zelazny
Surnute saar (Isle of the Dead; 1969) [Francis Sandow]

1. Tartu, Fantaasia, 2025 (Orpheuse Raamatukogu; nr 80 (nr 5/2025))

Timo Talvik
Sulid ja sulased

1. Tallinn, Eesti Raamat, 2025

Rebecca Yarros
Oonükstorm (Onyx Storm; 2025) [Empüreum]

1. Tallinn, Helios, 2025

Raudne leek (Iron Flame; 2023) [Empüreum]

1. Tallinn, Helios, 2025

Lühiromaanid

Koidu V. G. Ferreira
Ahelmurdjad

1. «Lumetüdruk» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Kaarnakirjas; nr 2)

Indrek Hargla
Ingellik olevus [Pan Grpowski juhtumid]

1. Indrek Hargla «Pan Grpowski» // Pärnamäe, Raudhammas, 2025

Mees, kes ei joonud viskit [Pan Grpowski juhtumid]

1. Indrek Hargla «Pan Grpowski» // Pärnamäe, Raudhammas, 2025

Pan Grpowski jõulud [Pan Grpowski juhtumid]

1. Indrek Hargla «Pan Grpowski» // Pärnamäe, Raudhammas, 2025

Häli Kivisild
Siidisärki-kuldakörti

1. «Lumetüdruk» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Kaarnakirjas; nr 2)

Toomas Krips
Joakim

1. «Lumetüdruk» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Kaarnakirjas; nr 2)

Olaf Rood
Bertil Holmqvist

1. «Kuumad allikad» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 6)

Timo Talvik
Zen-tri-fuuga

1. «Lumetüdruk» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Kaarnakirjas; nr 2)

Jack Vance
Draakonite isandad (The Dragon Masters; 1962)

1. Jack Vance «Draakonite isandad» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Orpheuse Raamatukogu; nr 78 (nr 3/2025))

Imetegijad (The Miracle Workers; 1958)

1. Jack Vance «Draakonite isandad» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Orpheuse Raamatukogu; nr 78 (nr 3/2025))

Viimane linnus (The Last Castle; 1966)

1. Jack Vance «Draakonite isandad» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Orpheuse Raamatukogu; nr 78 (nr 3/2025))

Siim Veskimees
Lumetüdruk

1. «Lumetüdruk» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Kaarnakirjas; nr 2)

Jutud

Isaac Asimov
Elab seal inimesi? (Breeds There a Man ... ?; 1951)

1. Isaac Asimov «Robotiunenäod» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 108)

Hääleõigus (Franchise; 1955) [Multivac]

1. Isaac Asimov «Robotiunenäod» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 108)

Inetu poisike (The Ugly Little Boy; 1958)

1. Isaac Asimov «Robotiunenäod» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 108)

Kadunud robot (Little Lost Robot; 1947) [Positronrobotid: Susan Calvin]

1. Isaac Asimov «Robotiunenäod» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 108)

Kas mesilane hoolib? (Does a Bee Care?; 1957)

1. Isaac Asimov «Robotiunenäod» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 108)

Kirjuta mu nimi S-iga (Spell My Name with an S; 1958)

1. Isaac Asimov «Robotiunenäod» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 108)

Marslaste tee (The Martian Way; 1952)

1. Isaac Asimov «Robotiunenäod» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 108)

Masin, mis sõja võitis (The Machine That Won the War; 1961) [Multivac]

1. Isaac Asimov «Robotiunenäod» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 108)

Naljavend (Jokester; 1956) [Multivac]

1. Isaac Asimov «Robotiunenäod» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 108)

Perenaine (Hostess; 1951)

1. Isaac Asimov «Robotiunenäod» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 108)

Piljardikuul (The Billiard Ball; 1967)

1. Isaac Asimov «Robotiunenäod» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 108)

Robotiunenäod (Robot Dreams; 1986) [Positronrobotid: Susan Calvin]

1. Isaac Asimov «Robotiunenäod» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 108)

Sally (Sally; 1953) [Positronrobotid]

1. Isaac Asimov «Robotiunenäod» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 108)

Silm teeb rohkem, kui näeb (Eyes Do More Than See; 1965)

1. Isaac Asimov «Robotiunenäod» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 108)

Streigimurdja (Strikebreaker; 1957)

1. Isaac Asimov «Robotiunenäod» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 108)

Tõeline armastus (True Love; 1977) [Multivac]

1. Isaac Asimov «Robotiunenäod» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 108)

Valgusvärss (Light Verse; 1973) [Positronrobotid]

1. Isaac Asimov «Robotiunenäod» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 108)

Viimane küsimus (The Last Question; 1956) [Multivac]

1. Isaac Asimov «Robotiunenäod» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 108)

Viimane vastus (The Last Answer; 1980)

1. Isaac Asimov «Robotiunenäod» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 108)

Võimutunne (The Feeling of Power; 1958)

1. Isaac Asimov «Robotiunenäod» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 108)

Vähemalt me mäletame (Lest We Remember; 1982)

1. Isaac Asimov «Robotiunenäod» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 108)

J. G. Ballard
Aja aed (The Garden of Time; 1962)

1. J. G. Ballard «Neljamõõtmeline luupainaja» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 104)

Aja hääled (The Voices of Time; 1960)

1. J. G. Ballard «Neljamõõtmeline luupainaja» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 104)

Chronopolis (Chronopolis; 1960)

1. J. G. Ballard «Neljamõõtmeline luupainaja» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 104)

Kolmeteistkümnekesi Alpha Centaurile (Thirteen to Centaurus; 1962)

1. J. G. Ballard «Neljamõõtmeline luupainaja» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 104)

Liivast puur (The Cage of Sand; 1962)

1. J. G. Ballard «Neljamõõtmeline luupainaja» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 104)

Mürakoristaja (The Sound-Sweep; 1960)

1. J. G. Ballard «Neljamõõtmeline luupainaja» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 104)

Vahitornid (The Watch-Towers; 1962)

1. J. G. Ballard «Neljamõõtmeline luupainaja» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 104)

Ülekoormatud mees (The Overloaded Man; 1961)

1. J. G. Ballard «Neljamõõtmeline luupainaja» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 104)

Veiko Belials
Koonemani Õnn

1. «Lumetüdruk» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Kaarnakirjas; nr 2)

E. F. Benson
Tõugud (Caterpillars; 1912)

1. «Dracula külaline» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 5)

Ambrose Bierce
Kummitusmaja (The Spook House; 1889)

1. «Dracula külaline» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 5)

Algernon Blackwood
Ülekanne (The Transfer; 1911)

1. «Dracula külaline» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 5)

John Buchan
Astarte Hiis (The Grove of Ashtaroth; 1910)

1. «Dracula külaline» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 5)

Frederick Cowles
Kaldensteini vampiir (The Vampire of Kaldenstein; 1938)

1. «Dracula külaline» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 5)

F. Marion Crawford
Sest veri on elu (For the Blood Is the Life; 1905)

1. «Dracula külaline» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 5)

Arthur Conan Doyle
Mäng tulega (Playing with Fire; 1900)

1. «Dracula külaline» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 5)

Matthias Johann Eisen
Tallinnas aastal 2000

1. «Kuumad allikad» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 6)

August Gailit
Kollane hullumeelsus

1. «Kuumad allikad» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 6)

August Gregor
Dr Wellenborgi päevik

1. «Kuumad allikad» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 6)

Indrek Hargla
Eeben [Pan Grpowski juhtumid]

1. Indrek Hargla «Pan Grpowski» // Pärnamäe, Raudhammas, 2025

Kindel linn [Pan Grpowski juhtumid]

1. Indrek Hargla «Pan Grpowski» // Pärnamäe, Raudhammas, 2025

Kliendi soov [Pan Grpowski juhtumid]

1. Indrek Hargla «Pan Grpowski» // Pärnamäe, Raudhammas, 2025

Liiga hilja [Pan Grpowski juhtumid]

1. Indrek Hargla «Pan Grpowski» // Pärnamäe, Raudhammas, 2025

Mees Assisi linnast [Pan Grpowski juhtumid]

1. Indrek Hargla «Pan Grpowski» // Pärnamäe, Raudhammas, 2025

Spitzbergeni nokturn [Pan Grpowski juhtumid]

1. Indrek Hargla «Pan Grpowski» // Pärnamäe, Raudhammas, 2025

Veneetsia peeglite mõistatus [Pan Grpowski juhtumid]

1. Indrek Hargla «Pan Grpowski» // Pärnamäe, Raudhammas, 2025

Lafcadio Hearn
Yuki-Onna (Yuki-Onna; 1904)

1. «Dracula külaline» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 5)

Marie Heiberg
Hobused

1. «Kuumad allikad» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 6)

Mehis Heinsaar
Nad on valmis ja ootel

1. «Looming» 2025; nr 6

William Hope Hodgson
Hüljatud laev (The Derelict; 1912)

1. «Dracula külaline» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 5)

Karl Hoerschelmann
Teine karp (Коробка вторая; 1934)

1. «Kuumad allikad» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 6)

Robert E. Howard
Zambebwei kuu (Moon of Zambebwei; 1935)

1. «Dracula külaline» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 5)

Juhan Jaik
Tuuts-Juhani esimest sorti kivi

1. «Kuumad allikad» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 6)

Eeva Jeletsky
Kösteraat

1. «Nelja Aastaaja Aed» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Kaarnakirjas; nr 3)

Mihkel Jürna
Kärbid

1. «Kuumad allikad» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 6)

Manfred Kalmsten
«Ema südant...»

1. Manfred Kalmsten · Lüüli Suuk «Elekter meie vahel» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 102)
2. «Reaktor» nr 171 (detsember 2025)

Igavese talve piiril

1. Manfred Kalmsten · Lüüli Suuk «Elekter meie vahel» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 102)

Igaviku väravale

1. Manfred Kalmsten · Lüüli Suuk «Elekter meie vahel» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 102)

Leidlaps. Hateri lugu

1. Manfred Kalmsten · Lüüli Suuk «Elekter meie vahel» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 102)

Mõõgad ristatud – igaveseks!

1. Manfred Kalmsten · Lüüli Suuk «Elekter meie vahel» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 102)

Manfred Kalmsten · Lüüli Suuk
Naasmine Igaviku väravale

1. Manfred Kalmsten · Lüüli Suuk «Elekter meie vahel» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 102)

Neimaristsed

1. Manfred Kalmsten · Lüüli Suuk «Elekter meie vahel» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 102)

Seitse saavad äratatud

1. Manfred Kalmsten · Lüüli Suuk «Elekter meie vahel» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 102)

Albert Kivikas
Ennustus

1. «Kuumad allikad» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 6)

Krafinna
Ei laps, ei lind

1. «Lumetüdruk» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Kaarnakirjas; nr 2)

Meelis Kraft
Teisel pool maski

1. «Lumetüdruk» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Kaarnakirjas; nr 2)

Arnold Kõiv
Kabelis

1. «Kuumad allikad» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 6)

Mairi Laurik
Kaks kätt ja süda

1. «Lumetüdruk» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Kaarnakirjas; nr 2)

Maarit Leijon
Koristaja (Siivooja; 2024)

1. «Soome ulme 3» // Saue, Skarabeus, 2025 (SF; nr 6)

Laanekuuse juure all (Korpikuusen kannon alla; 2023)

1. «Soome ulme 3» // Saue, Skarabeus, 2025 (SF; nr 6)

Jack London
Tuhat surma (A Thousand Deaths; 1899)

1. «Dracula külaline» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 5)

Laura Loolaid
Poeet ja neurik

1. «Poeet ja idioot 100 aastat hiljem» // Tallinn, Kultuurileht, 2025

H. P. Lovecraft
Õudus Red Hookis (The Horror at Red Hook; 1927)

1. «Dracula külaline» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 5)

Arthur Machen
Valge pulber (Novel of the White Powder; 1895)

1. «Dracula külaline» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 5)

Jaagup Mahkra
Callenori raudne rusikas

1. «Nelja Aastaaja Aed» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Kaarnakirjas; nr 3)

Triinu Meres
Joosta oma varju eest

1. Triinu Meres «Teistmoodi tavaline» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 106)

Kes sa oled?

1. Triinu Meres «Teistmoodi tavaline» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 106)

Mismoodi on olla keisrinna

1. Triinu Meres «Teistmoodi tavaline» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 106)

Nahk

1. Triinu Meres «Teistmoodi tavaline» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 106)

Preili, röövel ja koerad

1. Triinu Meres «Teistmoodi tavaline» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 106)

Päriselt minu

1. Triinu Meres «Teistmoodi tavaline» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 106)

Reeturid

1. Triinu Meres «Teistmoodi tavaline» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 106)

Roheline kivi

1. Triinu Meres «Teistmoodi tavaline» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 106)

Rohelistest välisseintest plastakendeni

1. Triinu Meres «Teistmoodi tavaline» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 106)

Südamelugu

1. Triinu Meres «Teistmoodi tavaline» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 106)

Teistsugune südamelugu

1. Triinu Meres «Teistmoodi tavaline» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 106)

Tähtsad asjad

1. Triinu Meres «Teistmoodi tavaline» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 106)

Võtja

1. Triinu Meres «Teistmoodi tavaline» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 106)

Maarja Merivoo-Parro
Veresugulased

1. «Looming» 2025; nr 4

Woldemar Mettus
Igavene noorus

1. «Kuumad allikad» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 6)

Ivan Narodny
Tehismees (The Artificial Man; 1912)

1. «Kuumad allikad» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 6)

Urmas Nimetu
Meie kaevu oli lihtne kukkuda

1. «Lumetüdruk» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Kaarnakirjas; nr 2)

Kristi Reisel
Kuidas tappa bürokraati

1. «Nelja Aastaaja Aed» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Kaarnakirjas; nr 3)

Ma valin 6 grammi

1. «Lumetüdruk» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Kaarnakirjas; nr 2)

Tartu on MINU linn

1. «Nelja Aastaaja Aed» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Kaarnakirjas; nr 3)

Seio Saks
Fuuga

1. «Nelja Aastaaja Aed» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Kaarnakirjas; nr 3)

Kaupo Sempelson
Raamatuvaras

1. «Nelja Aastaaja Aed» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Kaarnakirjas; nr 3)

Robert Louis Stevenson
Häälte Saar (The Isle of Voices; 1893)

1. «Dracula külaline» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 5)

Bram Stoker
Dracula külaline (Dracula's Guest; 1914)

1. «Dracula külaline» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 5)

Lüüli Suuk
Elekter meie vahel

1. Manfred Kalmsten · Lüüli Suuk «Elekter meie vahel» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 102)

Igavese armastuse nimel

1. Manfred Kalmsten · Lüüli Suuk «Elekter meie vahel» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 102)

Mis ei tapa, teeb tugevaks

1. Manfred Kalmsten · Lüüli Suuk «Elekter meie vahel» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 102)

Sloughbury avantüür

1. Manfred Kalmsten · Lüüli Suuk «Elekter meie vahel» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 102)

Vikatimees

1. Manfred Kalmsten · Lüüli Suuk «Elekter meie vahel» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 102)

Ave Taavet
Gentrifikatsiooni ohvrid

1. «Looming» 2025; nr 4

Šarniir nr 5

1. «Looming» 2025; nr 4

Timo Talvik
Legendaarne Professor Jänespüks

1. «Nelja Aastaaja Aed» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Kaarnakirjas; nr 3)

Mia Lisette Tamme
Must Isand kõrvalkorterist

1. «Nelja Aastaaja Aed» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Kaarnakirjas; nr 3)

Karri Tiigisoon
Zombi Business ehk headus võidab

1. «Nelja Aastaaja Aed» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Kaarnakirjas; nr 3)

Friedebert Tuglas
Viimne tervitus

1. «Kuumad allikad» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 6)

Kadri Umbleja
Nelja Aastaaja Aed

1. «Nelja Aastaaja Aed» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Kaarnakirjas; nr 3)

Siim Veskimees
Kes meist ei tahaks olla inimene

1. «Nelja Aastaaja Aed» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Kaarnakirjas; nr 3)

Paul Viiding
Võita on terve planeet...

1. «Kuumad allikad» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 6)

Reetta Vuokko-Syrjänen
Maskide tants (Kasvojen tanssi; 2018)

1. «Soome ulme 3» // Saue, Skarabeus, 2025 (SF; nr 6)

Mida tegime klassimatkal (Mitä teimme luokkaretkellä; 2022)

1. «Soome ulme 3» // Saue, Skarabeus, 2025 (SF; nr 6)

Neljas põrsas (Neljäs porsas; 2020)

1. «Soome ulme 3» // Saue, Skarabeus, 2025 (SF; nr 6)

H. G. Wells
Kummalise orhidee õitsemine (The Flowering of the Strange Orchid; 1894)

1. «Dracula külaline» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 5)

Edith Wharton
Pühakutepäeva eel (All Souls'; 1937)

1. «Dracula külaline» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 5)

Henry S. Whitehead
Džambii (Jumbee; 1926)

1. «Dracula külaline» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 5)

Koomiksid

Henn-Kaarel Hellat · Olimar Kallas
Eksam XXI sajandisse

1. Olimar Kallas · Henn-Kaarel Hellat «Eksam XXI sajandisse. Kõik said kokku Kribuldis» // Tartu, Piilupart, 2025 (Koomiksite kuldvara)

Artiklid, esseed, intervjuud, kriitika, saatesõnad...

Tormi Ariva
Eessõna

1. «Kuumad allikad» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 6)

Eesti ulme kuumad allikad

1. «Kuumad allikad» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 6)

Minevik, Olevik, tulevik

1. «Looming» 2025; nr 4

Matthias Johann Eisen
Ei ühtigi uut ole päikese all

1. «Kuumad allikad» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 6)

Jüri Kallas
Avasõna

1. «Dracula külaline» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 5)

Õudusantoloogia, mis sündis vaidlusest, trotsist ja armastusest

1. «Dracula külaline» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 5)

Manfred Kalmsten
Alustuseks...

1. Lüüli Suuk · Manfred Kalmsten «Elekter meie vahel» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 102)

...ja lõpetuseks

1. Lüüli Suuk · Manfred Kalmsten «Elekter meie vahel» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 102)

Jan Kaus
Hävingu arhitektoonika

1. J. G. Ballard «Neljamõõtmeline luupainaja» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Sündmuste horisont; nr 104)

Mairi Laurik
Jutuvõistlusest

1. «Nelja Aastaaja Aed» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Kaarnakirjas; nr 3)

Maarek Liinev
[Eessõna]

1. Olimar Kallas · Henn-Kaarel Hellat «Eksam XXI sajandisse. Kõik said kokku Kribuldis» // Tartu, Piilupart, 2025 (Koomiksite kuldvara)

Arvi Nikkarev
Saateks

1. «Soome ulme 3» // Saue, Skarabeus, 2025 (SF; nr 6)

Matti Piirimaa
Järelsõna

1. Stephen King «Hiilgus» // Tallinn, Ühinenud Ajakirjad, 2025

Olaf Rood
«Muutmise saladus»

1. «Kuumad allikad» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 6)

Raul Sulbi
Jack Vance – võõrapäraste maailmade tõlkija

1. Jack Vance «Draakonite isandad» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Orpheuse Raamatukogu; nr 78 (nr 3/2025))

Lüüli Suuk
Sissejuhatuseks

1. «Lumetüdruk» // Tartu, Fantaasia, 2025 (Kaarnakirjas; nr 2)

Friedebert Tuglas
Ühe teose saatusest

1. «Kuumad allikad» // Lümanda, Gururaamat, 2025 (Ulmeguru ulmesari; nr 6)

2026. aasta ->

Herbert Wells «Jumalate taolised»

H. G. Wells

Jumalate taolised

Fantaasialine romaan


Originaalpealkiri: Men Like Gods
Originaali esmatrükk: 1921–22

Vorm: romaan

Tõlkija: K. Dixi

Ilmumiskoht: Edasi
Ilmumisaeg: 1924; nr 81 (9. aprill) – nr 139 (22. juuni)


Veel ilmunud:

1. Leningrad, Eesti Kirjastuse Ühisus, 1924
2. H. G. Wells «Nähtamatu. Inimjumalad» // Tallinn, Eesti Raamat, 1968 [pealkirjaga «Inimjumalad»]

Kommentaar

42-osaline järjejutt.

Kaudtõlge venekeelsest esmatõlkest «Яко боги», mis ilmus 1923. aastal kirjanduslikus nädalalehes «Krasnaja niva».

Originaalis ilmus romaan esmakordselt ajalehes «Westminster Gazette», detsember 1922 kuni veebruar 1923. Selsamal, 1923. aastal ilmus romaan ka raamatuna.

• Teos wõrgus (Digar)


• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)
• Hinded ja hinnangud (Goodreads)

Arvi Nikkarev «Autorist»

Arvi Nikkarev

Autorist

Vorm: autoritutvustus

Ilmumiskoht: Maria Galina «Dagor»
Ilmumispaik: Saue
Kirjastus: Skarabeus
Ilmumisaasta: 2024
Leheküljed: 352–353
ISBN: 978-9916-9663-3-4
Köide: pehmed kaaned + lakad
Raamatusari: SF
Number sarjas: 5