Ann Radcliffe «Kummituste kamber»

Ann Radcliffe

Kummituste kamber

Originaalpealkiri: The Haunted Chamber
Originaali esmatrükk: 1794

Sari: Udolpho mõistatused

Vorm: katkend / jutt

Tõlkija: Linda Targo

Illustreerija: Leo Lätti

Ilmumiskoht: Põhjatäht
Ilmumisaeg: 1995; nr 3/4 (Jututuba)

Kommentaar

Tegu on katkendiga romaanist «Udolpho mõistatused» (The Mysteries of Udolpho; 1794), täpsemalt katkenditega peatükkidest XLIV ja XLV ning sellisena on teksti kui juttu taastrükitud erinevates gooti, hirmu- ja õuduskirjanduse antoloogiates.

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Timm Soodla «Must Mees»

Timm Soodla

Must Mees

Vorm: jutt

Illustreerija: Tiia Mets

Ilmumiskoht: Põhjatäht
Ilmumisaeg: 1995; nr 2 (Jututuba)

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Kristjan Kannike «Võõras»

Kristjan Kannike

Võõras

Vorm: jutt

Illustreerija: Hans Kannike

Ilmumiskoht: Põhjatäht
Ilmumisaeg: 1995; nr 2 (Jututuba)

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Urmas Alas «Lunastus»

Urmas Alas

Lunastus

Vorm: jutt

Illustreerija: Veiko Tammjärv

Ilmumiskoht: Põhjatäht
Ilmumisaeg: 1995; nr 1 (Jututuba)

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Maniakkide Tänav «Newtoni esimene seadus»

Maniakkide Tänav

Newtoni esimene seadus

Vorm: romaan

Toimetaja: Priit Kenkmann

Kaanepilt: Meelis Krošetskin

Illustreerija: Tea Roosvald

Ilmumispaik: Tartu
Kirjastus: Lummur
Ilmumisaasta: 2019
Lehekülgi: 296
ISBN: 978-9949-88-872-6
Köide: pehmed kaaned
Raamatusari: Teaduse kaardivägi
Number sarjas: 1

Järelsõna: Maniakkide Tänav - Järelsõna


Veel ilmunud:

1. «Lääne Elu» 2018; 3. aprill – 1. november

Kommentaar

Järelsõna autorit pole märgitud.

Raamatu väljaandmist on toetanud Eesti Kultuurkapital.

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)
• Hinded ja hinnangud (Goodreads)

Raamatust ajakirjanduses:

• Meie Maa (18.02.2019): Jüri Kallas «Lugemissoovitus – Maniakkide Tänav «Newtoni esimene seadus»»
• Reaktor (2/2019): Indrek Rüütel «Keha liigub ühtlaselt sirgjooneliselt või seisab paigal, kui talle mõjuv resultantjõud on null»
• Reaktor (4/2019): Veiko Belials «Maniakkide Tänava raamatust ehk Newtoni esimene peatäis»
• Müürileht (6/2019): Tanel Pern «Lustlik, põhjalikult läbimõeldud ja kohutavalt huvitav»

Raamatust blogides:

• Digital Nerdland: Maniakkide Tänava «Newtoni esimene seadus»
• loterii: kolm: Maniakkide Tänav – Newtoni esimene seadus (2019)
• Kirjanduslik päevaraamat: Maniakkide Tänav - Newtoni esimene seadus (2019)
• Sulepuru: Maniakkide Tänav «Newtoni esimene seadus»

Isaac Asimov «Professori heakskiit»

Isaac Asimov

Professori heakskiit

Originaalpealkiri: A Problem of Numbers
Originaali esmatrükk: 1970

Vorm: jutt

Tõlkija: Mik Seljamaa

Illustreerija: Lembit Remmelgas

Ilmumiskoht: Noorus
Ilmumisaeg: 1994; nr 9


Veel ilmunud:

1. «Punane Täht» 1979; 13. veebruar – 15. veebruar [pealkirjaga «Professor Neddringi ülesanne»]

Kommentaar

Originaalis avaldas jutu esmakordselt «Ellery Queen's Mystery Magazine» oma 1970. aasta mainumbris.

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Stanislaw Lem «Neljas retk, ehk Lugu sellest, kuidas Trurl, püüdes prints Pantarktikut armupiinadest päästa, võttis kasutusele naistroni, ja kuidas pärast pandi tööle lastepilduja»

Stanisław Lem

Neljas retk, ehk Lugu sellest, kuidas Trurl, püüdes prints Pantarktikut armupiinadest päästa, võttis kasutusele naistroni, ja kuidas pärast pandi tööle lastepilduja

Originaalpealkiri: Wyprawa czwarta, czyli O tym jak Trurl kobietron zastosował, królewicza Pantarktyka od mąk miłosnych chcąc zbawić i jak potem do użycia dzieciomiotu doszło
Originaali esmatrükk: 1965

Sari: Robotite muinasjutud
Alamsari: Küberiaad

Vorm: katkend

Tõlkija: Aleksander Kurtna

Illustreerija: Marju Mutsu

Ilmumiskoht: Nõukogude Naine
Ilmumisaeg: 1971; nr 10 (oktoober)

Kommentaar

Autori nimeks on märgitud Stanislaw Lem, st poola ł on asendatud tavalisega.

Katkend lühiromaanist «Trurli ja Vusseri seitse retke» (Siedem wypraw Trurla i Klapaucjusza), mis esmakordselt ilmus 1965. aastal Stanisław Lemi autorikogus «Küberiaad» (Cyberiada).

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

«Mardus» 1991; nr 1

Mardus

1991; nr 1


Vorm: ajakiri

Tegevtoimetaja: Mario Kivistik

Keeletoimetaja: Annika Vesi

Kaanepilt: Heiki Ernits

Illustreerijad: Mart Anderson, Hokusai, Garth Jones, Jüri Mildeberg, Piret Selberg, Edgar Valter, Urmas Viik

Kujundus: Marika Viikmaa

Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Kärp
Ilmumisaasta: 1991
Lehekülgi: 32
Köide: klammerdamata A4

Sisukord

• Marras
• Maupassant - Käsi (La main; 1883, tõlk Otto Treu)
• Ray Bradbury - Palavikuviirastus (Fever Dream; 1948; tõlk Mario Kivistik)
• Mario Kivistik - Anneliis Aunapuu - Inimsööja
• Lafcadio Hearn - Mudzina (Mujina; 1904; tõlk Mart Helme)
• Aivi Pargi - Ristsõnamõistatus
• Võllanali
• Herbert George Wells - Ämblike org (The Valley of the Spiders; 1903; tõlk Mario Kivistik)
• Mario Kivistik - Ämblikud, sipelgad, tarakanid...
• Endre Darazs - Verepank (Vércsap; 1973; tõlk Mario Kivistik)
• Vivika Kalt - Koll

Kommentaar

Ajakiri ilmus 1991. aasta juunis. Lehekülgede numeratsioon algab esikaanest ja lõppeb tagakaanel.

Mõtiskleva avasõna «Marras» autoriks on tõenäoliselt Mario Kivistik. Niisamamoodi on märkimata koomiksi «Inimsööja» ja anekdootide valimiku «Võllanali» autorid.

Illustratsioonideks on kasutatud ka fotosid, mille autoreid ja allikaid pole mainitud.

Ilona Martson «Mees, kes ennustas ette tulevikku»

Ilona Martson

Mees, kes ennustas ette tulevikku

Vorm: raamatututvustus

Illustreerija: Priit Pärn

Ilmumiskoht: Täheke
Ilmumisaeg: 2021; nr 6 (juuni)

Kommentaar

Stanisław Lemi kogumiku «Robotite muinasjutud» tutvustus.

Bibliograafia koostaja tänab Marko Kivimäed, kes juhtis tähelepanu publikatsioonile ja aitas ka materjalidega.

G. Gurevitš - G. Jasnõi «KROTTUKI-214»

Georgi Gurevitš

Georgi Jasnõi

KROTTUKI-214

Originaalpealkiri: ЦНИИХРОТ-214
Originaali esmatrükk: 1947

Vorm: jutt

Tõlkija: ?

Illustreerija: Lev Smehhov

Ilmumiskoht: Noorte Hääl
Ilmumisaeg: 1947; nr 303 (28. detsember)

Kommentaar

Autorite eesnimede asemel on initsiaalid, tõlkija ja illustreerija on märkimata.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt Georgi Gurevitši ja Georgi Jasnõi kogumikus «Inimrakett» (Человек-ракета; 1947), sealtsamast pärinevad ka Lev Smehhovi illustratsioonid.

• Teos wõrgus (Digar)
• Teos wõrgus (ETERA)


• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Gordon R. Dickson «Masinad ei vaidle»

Gordon R. Dickson

Masinad ei vaidle

Originaalpealkiri: Computers Don't Argue
Originaali esmatrükk: 1965

Vorm: jutt

Tõlkija: Aare Tali

Ilmumiskoht: Viktor Pekelis «Kirev küberneetika»
Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Valgus
Ilmumisaasta: 1976
Köide: kõvad kaaned (läikiv kile)
Leheküljed: 226–237


Veel ilmunud:

1. «Noorte Hääl» 1973; 11. märts [pealkirjaga «Perfokaardid ei eksi»]

Kommentaar

Tegu on kaudtõlkega vene keelest.

«Kirev küberneetika» (Кибернетическая смесь; 1970) on aimeraamat, mille alapealkiri «Muljed, avastused, juhtumised, ülestähendused, kuuldu ja nähtu – viiskümmend motiivi küberneetikast kõnelemiseks» annab päris kenasti aimu, mida raamatust leida võib. Lisaks mainitule veel ka satiiri ja Gordon R. Dicksoni ulmejutu, mille huviline leiab peatükist «Hoiatame teid: mitte M., mitte K., mitte R.»

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1965. aastal ajakirja «Analog Science Fiction—Science Fact» septembrinumbris.

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Gustav Meyrink «Violett surm»

Gustav Meyrink

Violett surm

Originaalpealkiri: Der violette Tod
Originaali esmatrükk: 1902

Vorm: jutt

Tõlkija: ?

Illustreerija: ?

Ilmumiskoht: Nool
Ilmumisaeg: nr 8 (18. jaanuar 1930)


Veel ilmunud:

1. «Mardus» 1994; nr 2 [pealkirjaga «Lilla surm»]
2. «Olend väljastpoolt meie maailma» // Tartu, Elmatar, 1995 (Öölane; nr 1001) [pealkirjaga «Violetne surm»]
3. Gustav Meyrink «Milleks on õigupoolest hea valge koerasitt?» // Tallinn, Eesti Keele Sihtasutus, 2010 [pealkirjaga «Lilla surm»]

Kommentaar

Tõlkija ja illustreerija on märkimata.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1902. aasta 20. mail, nädalalehe «Simplicissimus» 8. numbris.

Bibliograafia koostaja tänab Joel Jansi, kes juhtis tähelepanu publikatsioonile.

• Teos wõrgus (Digar)


• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Peeter Helme «Haakrist ja ajarelv»

Peeter Helme

Haakrist ja ajarelv

Sari: Haakrist ja ajarelv
Number sarjas: 1

Vorm: romaan

Toimetaja: Lyyli Virkus

Kujundaja: Villu Koskaru

Illustreerija: Jüri Saks

Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Postimees Kirjastus
Ilmumisaasta: 2019
Lehekülgi: 200
ISBN: 978-9949-669-02-8
Köide: poolkõvad kaaned

Kommentaar

Raamatu lõpus on nimekiri «Suur-Saksa Reichi ametkondi/organisatsioone», autori tänusõnad ning katkend sarja teisest romaanist «Haakrist ja tõusev päike».

Ilmumiskoht on märkimata.

Raamatu väljaandmist on toetanud Eesti Kultuurkapital.

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)
• Hinded ja hinnangud (Goodreads)

Raamatust ajakirjanduses:

• Eesti Ekspress (6.02.2019) Areen: Andrei Hvostov «Nazi chic on jõudnud eesti kirjandusse»
• Raamat (2/2019): Eia Uus «Teistmoodi tulevik»
• Eesti Päevaleht (28.02.2019): Joel Jans «Natside impeerium, mis meenutab äraspidist Nõukogude Liitu»
• Reaktor (2/2019): Triin Loide «Haakrist ja ajarelv»
• Sirp (28.02.2019): Tanel Pern «Päevakajalisem, kui arvata võiks»
• Looming (7/2019): Veiko Märka «Aasta 2053: idüll Kolmandas Reichis»

Raamatust blogides:

• Digital Nerdland: Peeter Helme «Haakrist ja ajarelv»
• Kirjanduslik päevaraamat: Peeter Helme - Haakrist ja ajarelv (2019)
• trakyllmaprokrastineerinj2lle: Peeter Helme «Haakrist ja ajarelv»