Sisujuht


Autorid • 0 # + ◦ A ◦ B ◦ C ◦ D ◦ E ◦ F ◦ G ◦ H ◦ I ◦ J ◦ K ◦ L ◦ M ◦ N ◦ O ◦ P ◦ Q ◦ R ◦ S ◦ Š ◦ Z ◦ Ž ◦ T ◦ U ◦ V ◦ W ◦ Õ Ä Ö Ü ◦ X Y

Teised autorid • Koostajad • Tõlkijad • Kunstnikud • Toimetajad • Kriitikud

Avaldamisega seonduv • Antoloogiad • Teostesarjad • Raamatusarjad • Kirjastused • Perioodika • Ilmumisaastad

Sildigrupid • Ulmežanrid • Teemad • Isikud • Olendid • Tehnoloogia • Päikesesüsteem • Riigid/keeled

Auhinnad • Stalker • Romaanivõistlus • Teised auhinnad • Auhinnatud ulme eesti keeles

Nimekirjad • Rahvaste/riikide ulme eesti keeles • Eesti keelde tõlgitud ekraniseeritud ulme

Nimekirjad: Eesti • Raadioulme • Eesti ulmefilmid • Eesti ulmelavastused • Eesti ulme tõlked

26.6.20

Antoloogia «Ülestõusjad ja kodukäijad»


Ülestõusjad ja kodukäijad
Ulmeantoloogia

Vorm: antoloogia

Koostaja: Indrek Hargla

Toimetaja: Heli Illipe-Sootak

Kaanepilt: Marge Nelk

Ilmumispaik: Pärnamäe
Kirjastus: Raudhammas
Ilmumisaasta: 2020
Lehekülgi: 300
ISBN: 978-9949-7397-2-1
Köide: pehmed kaaned (lakaga)


Sisukord
  • Indrek Hargla - Eessõna
  • Mann Loper - Kungla rahvas
  • Indrek Hargla - Toonela tagasitulek
  • Joel Jans - Agur Tänav - Maatriksilaev
  • Meelis Friedenthal - Kõik äratatakse ellu
  • Heinrich Weinberg - Karma võlg
  • Mart Kivastik - Tema tädi pärandus
  • Kadri Pettai - Taranditagused
  • Mart Sander - Peiteaeg
  • Jaagup Mahkra - Kõtse talu elajad
  • Peeter Helme - Tööjõureform
  • Joel Jans - Hallvanake ja Ussikuningas
  • Tuuli Tolmov - Elusa surnu päevik


Kommentaar
Raamatu esikaanel on otsekui alapealkirjana: Tosin ulmejuttu elavatest surnutest.

Raamatu väljaandmist on toetanud Eesti Kultuurkapital.




Arvustused ajakirjanduses:


Arvustused blogides:

bibliografeeris kell No comments:
sildid: , , , , , , , , , ,

8.6.20

1908



1908. aastal eesti keeles ilmunud ulme



Romaanid

Bram Stoker
Wereimeja (Dracula; 1897)
  1. «Isamaa» 1908; 27. november – 31. detsember [lõpp järgmisel aastal]

Jules Verne
Õhulaev (Robur-le-Conquérant; 1886) [Robur]
  1. «Õigus» 1908; 26. jaanuar (8. veebruar) – 21. märts (3. aprill)

H. G. Wells
Imelikkude elukate saar (The Island of Dr Moreau; 1896)
  1. «Saarlane» 1908; 9. veebruar – 16. juuli
Nägemata inimene (The Invisible Man; 1897)
  1. «Päewaleht» 1908; 15. august – 22. august



Katkendid

Jerzy Żuławski
Hõbedase planeedi pääl (Na srebrnym globie; 1903) [Kuu triloogia]
  1. «Lõbu ja teadus» 1908; 8. november – 26. detsember [lõpp järgmisel aastal]

bibliografeeris kell No comments:
sildid:

1906

<- 1905. aasta




1906. aastal eesti keeles ilmunud ulme




Romaanid


Jules Verne
Põhi ülespoole (Sans dessus dessous; 1889) [Baltimore'i Kuu-Selts]
  1. «Walgus» 1906; 8. november – 30. detsember

bibliografeeris kell No comments:
sildid:

1886

<- 1885. aasta




1886. aastal eesti keeles ilmunud ulme




Romaanid


Jules Verne
Kuu-reis (Autour de la Lune; 1869) [Baltimore'i Kuu-Selts]
  1. «Olewiku Lisa» 1886; nr 1 – nr 6 [algus eelmisel aastal]

bibliografeeris kell No comments:
sildid:

1902

<- 1901. aasta




1902. aastal eesti keeles ilmunud ulme




Romaanid


H. Rider Haggard
Maailma süda (Heart of the World; 1894–95)
  1. «Sakala» 1902; 8. oktoober – 24. detsember [lõpp järgmisel aastal]
  2. Viljandi, ???, 1902

Jules Verne
Must India (Les Indes noires; 1877)
  1. ««Walguse» lisaleht» 1902; nr 1 (8. jaanuar) – nr 6 (12. veebruar) [algus eelmisel aastal]

bibliografeeris kell No comments:
sildid:

1901





1901. aastal eesti keeles ilmunud ulme




Romaanid


Jules Verne
Must India (Les Indes noires; 1877)
  1. ««Walguse» lisaleht» 1901; nr 36 (4. september) – nr 53 (31. detsember) [lõpp järgmisel aastal]

bibliografeeris kell No comments:
sildid:

1895

<- 1894. aasta




1895. aastal eesti keeles ilmunud ulme




Romaanid


Jules Verne
Wiis nädalat tuulelaewas (Cinq semaines en ballon; 1863)
  1. ««Walguse» lisaleht» 1895; nr 1 (3. jaanuar) – nr 34 (22. august) [algus eelmisel aastal]

bibliografeeris kell No comments:
sildid:

1894





1894. aastal eesti keeles ilmunud ulme




Romaanid


Jules Verne
Wiis nädalat tuulelaewas (Cinq semaines en ballon; 1863)
  1. ««Walguse» lisaleht» 1894; nr 27 (5. juuli) – nr 52 (29. detsember) [lõpp järgmisel aastal]

bibliografeeris kell No comments:
sildid:

13.2.20

1903

<- 1902. aasta




1903. aastal eesti keeles ilmunud ulme




Romaanid


H. Rider Haggard
Maailma süda (Heart of the World; 1894–95)
  1. «Sakala» 1903; 2. jaanuar – 29. aprill [algus eelmisel aastal]

Mór Jókai
Kakskümmendtuhat aastat jää all (Egész az északi pólusig; 1876)
  1. «Uus Aeg» 1903; 2. jaanuar – 25. veebruar



Jutud


Matthias Johann Eisen
Tallinnas aastal 2000
  1. M. J. Eisen «Wahepalukesed» // Tallinn, J. Ploompuu, 1903

bibliografeeris kell No comments:
sildid:

10.1.20

2020

<- 2019. aasta




2020. aastal eesti keeles ilmunud ulme




Ajakirjad


«Algernon» 2020; märts
  1. Wõrk, 2020

«Algernon» 2020; juuni
  1. Wõrk, 2020

«Algernon» 2020; september
  1. Wõrk, 2020

«Algernon» 2020; detsember
  1. Wõrk, 2020

«Reaktor» nr 100 (jaanuar 2020)
  1. Wõrk, 2020

«Reaktor» nr 101 (veebruar 2020)
  1. Wõrk, 2020

«Reaktor» nr 102 (märts 2020)
  1. Wõrk, 2020

«Reaktor» nr 103 – Erektor (aprill 2020)
  1. Wõrk, 2020

«Reaktor» nr 104 (mai 2020)
  1. Wõrk, 2020

«Reaktor» nr 105 (juuni 2020)
  1. Wõrk, 2020

«Reaktor» nr 106 (juuli 2020)
  1. Wõrk, 2020

«Reaktor» nr 107 (august 2020)
  1. Wõrk, 2020

«Reaktor» nr 108 (september 2020)
  1. Wõrk, 2020

«Reaktor» nr 109 – Kreator (oktoober 2020)
  1. Wõrk, 2020

«Reaktor» nr 110 (november 2020)
  1. Wõrk, 2020

«Reaktor» nr 111 (detsember 2020)
  1. Wõrk, 2020



Antoloogiad


Asumi sõbrad (Foundation's Friends; 1997)
  1. Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 72)

Eesti ulme XXI sajandil
  1. Tartu, Viiking, 2020

Läbi valu ja vaeva
  1. Lümanda, Gururaamat, 2020 (Ulmeguru ulmesari; nr 1)

Orioni vöö 1
  1. Tartu, Fantaasia, 2020 (Orpheuse Raamatukogu; nr 43 (nr 2/2020))

Raevu päevad 2: Sissetung pimedusest
  1. Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 78)

Saladuslik tsaar 6: Viimase vere poole [Saladuslik tsaar]
  1. Tartu, Lummur, 2020

Tuumahiid 5: Fusioon
  1. Tartu, Lummur, 2020

Täheaeg 19: Pilvede sultan
  1. Tartu, Fantaasia, 2020

Ülestõusjad ja kodukäijad
  1. Pärnamäe, Raudhammas, 2020



Kogumikud


Manfred Kalmsten
Raske vihm
  1. Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 77)

Meelis Kraft
Saared
  1. Nõo, Sooroheline, 2020

Helen Käit
Täna ilma homseta
  1. Muraste, Randvelt Kirjastus, 2020

Ursula K. Le Guin
Meremaa: Lühijutud [Meremaa]
  1. Tallinn, Varrak, 2020

Svjatoslav Loginov
Eikeegi ja ilma nimeta
  1. Saue, Skarabeus, 2020 (SF1)

George R. R. Martin
Haviland Tufi reisid (Tuf Voyaging; 1986) [Tuhat Maailma]
  1. Tartu, Fantaasia, 2020 (Orpheuse Raamatukogu; nr 46 (nr 5/2020))

Arkadi Strugatski · Boriss Strugatski
Muinasjutt Troikast (Сказка о Тройке; 2008) [TUINÕIVÕI]
  1. Tartu, Fantaasia, 2020 (Orpheuse Raamatukogu; nr 45 (nr 4/2020))

Roger Zelazny
Igikelts ja tuli (Frost & Fire; 1989)
  1. Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 79)



Romaanid


Margaret Atwood
Testamendid (The Testaments; 2019) [Teenijanna lugu]
  1. Tallinn, Varrak, 2020

Victoria Aveyard
Sõjatorm (War Storm; 2018) [Punane kuninganna]
  1. Tallinn, Pikoprint, 2020

Andrei Beljanin
Lendav laev (Летучий корабль; 2000) [Tsaar Gorohhi salajuurdlused]
  1. Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 80)
Musta missa vandenõu (Заговор Чёрной Мессы; 1999) [Tsaar Gorohhi salajuurdlused]
  1. Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 73)

Kevin Brockmeier
Surnute lühiajalugu (The Brief History of the Dead; 2006)
  1. Tallinn, Postimees Kirjastus, 2020 (Romaanisari)

Arthur C. Clarke
Kuutolmu varing (A Fall of Moondust; 1961)
  1. Tartu, Fantaasia, 2020 (Orpheuse Raamatukogu; nr 42 (nr 1/2020))

Suzanne Collins
Laululindude ja madude ballaad (The Ballad of Songbirds and Snakes; 2020) [Näljamängud]
  1. Tallinn, Tänapäev, 2020

Cressida Cowell
Koputa kolm korda (Knock Three Times; 2019) [Olid kord võlurid]
  1. Tallinn, Pegasus, 2020

Christina Dalcher
Vox (Vox; 2018)
  1. Tallinn, Postimees Kirjastus, 2020 (Romaanisari)

Don DeLillo
Kosmopolis (Cosmopolis; 2003)
  1. Tallinn, Kultuurileht, 2020 (Loomingu Raamatukogu, 2020; nr 21–23)
Null K (Zero K; 2016)
  1. Tallinn, Varrak, 2020 (Moodne aeg)

György Dragomán
Tuleriit (Máglya; 2014)
  1. Tallinn, Draakon & Kuu, 2020 (Sirius)

Koidu V. G. Ferreira
Domineeriv värv: Kuldne [Domineeriv värv]
  1. Paide, Koitev, 2020

C. A. Fletcher
Poiss ja tema koer maailma lõpus (A Boy and His Dog at the End of the World; 2019)
  1. Tallinn, Tänapäev, 2020

Diana Gabaldon
Lume ja tuha hingus: 2. raamat (A Breath of Snow and Ashes; 2005) [Võõramaalane]
  1. Tallinn, Varrak, 2020 [algus eelmisel aastal]

Dmitri Gluhhovski
Metro 2034 (Метро 2034; 2009) [Metro]
  1. Tallinn, Tänapäev, 2020

William Golding
Kärbeste jumal (Lord of the Flies; 1954)
  1. Tallinn, Tänapäev, 2020

Indrek Hargla
Süvahavva: Viimane suvi [Süvahavva]
  1. Pärnamäe, Raudhammas, 2020

Frank Herbert
Düün (Dune; 1965) [Düün]
  1. Tallinn, Varrak, 2020

Paavo Kangur
Viiking Sveni seiklused Tartos ja reis Bagdadi
  1. Tõrvandi, Inglisilla Produktsioon, 2020

Emma Karinsdotter
Tuhande Tähe saar (Tusen stjärnors ö; 2019)
  1. Tallinn, Varrak, 2020

Stephen King
Instituut (The Institute; 2019)
  1. Tallinn, Hea Lugu, 2020

Johannes Kivipõld
Väike viperus
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 2020

Liu Cixin
Pime mets (黑暗森林; 2008) [Mälestusi Maa minevikust]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 2020

Sarah J. Maas
Koidutorn (Tower of Dawn; 2017) [Klaastroon]
  1. Tallinn, Pikoprint, 2020

George R. R. Martin
Tuli ja veri (Fire & Blood; 2018) [Jää ja tule laul: Targaryenite lugu]
  1. Tallinn, Varrak, 2020
Valguse hääbumine (Dying of the Light; 1977) [Tuhat maailma]
  1. Tartu, Fantaasia, 2020 (Orpheuse Raamatukogu; nr 44 (nr 3/2020))

Peter May
Lukus linn (Lockdown; 2020)
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 2020

Jack McDevitt
Sõjaline talent (A Talent for War; 1989) [Alex Benedict]
  1. Tartu, Fantaasia, 2020 (Orpheuse Raamatukogu; nr 47 (nr 6/2020))

Stephenie Meyer
Keskööpäike (Midnight Sun; 2020) [Videvik]
  1. Tallinn, Pegasus, 2020
Koidukuma (Breaking Dawn; 2008) [Videvik]
  1. Tallinn, Pegasus, 2020
Noorkuu (New Moon; 2006) [Videvik]
  1. Tallinn, Pegasus, 2020
Päikesevarjutus (Eclipse; 2007) [Videvik]
  1. Tallinn, Pegasus, 2020
Videvik (Twilight; 2005) [Videvik]
  1. Tallinn, Pegasus, 2020

Villiam Neeme
Hingeväädid
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 2020

Sylvain Neuvel
Ärkavad jumalad (Waking Gods; 2017) [Themise failid]
  1. Tallinn, Rahva Raamat, 2020

Bobbie Peers
Kaoseparalüsaator (Kaosparalysatoren; 2019) [William Wenton]
  1. Tallinn, Helios, 2020

Viktor Pelevin
iPhuck 10 (iPhuck 10; 2017)
  1. Tallinn, Varrak, 2020

Terry Pratchett
Mort (Mort; 1987) [Kettamaailm]
  1. Tallinn, Varrak, 2020
Rahvas (Nation; 2008)
  1. Tallinn, Varrak, 2020

Terry Pratchett - Neil Gaiman
Head ended (Good Omens; 1990)
  1. Tallinn, Tänapäev, 2020

Philip Pullman
Salarahvas (The Secret Commonwealth; 2019) [Põrmu raamat]
  1. Tallinn, Pegasus, 2020

Hannu Rajaniemi
Suvemaa (Summerland; 2018)
  1. Tallinn, Ühinenud Ajakirjad, 2020

Geidi Raud
Ümber ahju paremale
  1. Tallinn, Tänapäev, 2020

Reeli Reinaus
Morten, Emilie ja kadunud maailmad
  1. Saue, Päike ja Pilv, 2020
Vaevatud
  1. Tartu, Ronk Ronk, 2020

J. K. Rowling
Harry Potter ja saladuste kamber (Harry Potter and the Chamber of Secrets; 1998) [Harry Potter]
  1. Tallinn, Varrak, 2020
Ickabog (The Ickabog; 2020)
  1. Tallinn, Varrak, 2020

Louis Sachar
Pahupidikool ja Hukatuse Pilv (Wayside School Beneath the Cloud of Doom; 2020) [Pahupidikool]
  1. Tallinn, Draakon & Kuu, 2020

Brandon Sanderson
Taevasselend (Skyward; 2018) [Spensa]
  1. Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 75)

Andrzej Sapkowski
Haldjate veri (Krew elfów; 1994) [Nõidur]
  1. Tallinn, Varrak, 2020
Põlguse aeg (Czas pogardy; 1995) [Nõidur]
  1. Tallinn, Varrak, 2020

Victoria Schwab
Kummituste linn (City of Ghosts; 2018) [Cassidy Blake]
  1. Tallinn, Rahva Raamat, 2020

Berit Sootak
Ilmalinnu laul [Hingelinnu saaga]
  1. Pärnamäe, Raudhammas, 2020

Charles Stross
Saturnuse lapsed (Saturn's Children; 2008) [Saturnuse lapsed]
  1. Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 73)

Arkadi Strugatski · Boriss Strugatski
Muinasjutt Troikast – 1 (Сказка о Тройке – 1; 1987) [TUINÕIVÕI]
  1. Arkadi Strugatski · Boriss Strugatski «Muinasjutt Troikast» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Orpheuse Raamatukogu; nr 45 (nr 4/2020))

Henri Zeigo
Hurda graal
  1. Tartu, H. Zeigo, 2019

Valija Zinck
Draakoni valgus (Drachenleuchten; 2019) [Draakoni ärkamine]
  1. Tallinn, Karrup, 2020

Johan Theorin
Viitrijaht (Jakten på hwitrerna; 2019) [Jarmalandi kroonikad]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 2020

Ilmar Tomusk
Linnutee südames [Ajarändurid]
  1. Tallinn, Tammerraamat, 2020

Trudi Trueit
Nebula saladus (The Nebula Secret; 2018) [Avastajate Akadeemia]
  1. Tallinn, Ühinenud Ajakirjad, 2020
Pistrikusulg (The Falcon's Feather; 2019) [Avastajate Akadeemia]
  1. Tallinn, Ühinenud Ajakirjad, 2020

Megan Whalen Turner
Kuningate vandenõu (A Conspiracy of Kings; 2010) [Kuninganna varas]
  1. Tartu, Fantaasia, 2020

Stuart Turton
Evelyn Hardcastle'i seitse surma (The Seven Deaths of Evelyn Hardcastle; 2018)
  1. Tallinn, Tänapäev, 2020

Maniakkide Tänav
Laevakaitsjad
  1. «Lääne Elu» 2020; 31. märts – 29. detsember [lõpp järgmisel aastal]

Heinrich Weinberg
Meeleheite valem [Gildi võrgustik: Teckland Leathercord]
  1. Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 76)



Lühiromaanid


Reidar Andreson
Meduusi kroonikad: Veenus [Meduusi kroonikad]
  1. «Täheaeg 19: Pilvede sultan» // Tartu, Fantaasia, 2020

Neal Asher
Tulnukarheoloogia (Alien Archaeology; 2007) [Riigikord]
  1. «Orioni vöö 1» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Orpheuse Raamatukogu; nr 43 (nr 2/2020))

Aleksandr ja Ljudmila Belaš
Lõõmav juuni (Пылающий июнь; 2010) [Imedemaa]
  1. «Raevu päevad 2: Sissetung pimedusest» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 78)

Orson Scott Card
Põlvnemisteadlane (The Originist; 1989)
  1. «Asumi sõbrad» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 72)

Aliette de Bodard
Pisarais Pärlite Tsitadell (The Citadel of Weeping Pearls; 2015) [Xuya]
  1. «Orioni vöö 1» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Orpheuse Raamatukogu; nr 43 (nr 2/2020))

Indrek Hargla
Roos ja lumekristall [Kaj ja Mette]
  1. «Eesti ulme XXI sajandil» // Tartu, Viiking, 2020

Manfred Kalmsten
Murtud Süda
  1. Manfred Kalmsten «Raske vihm» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 77)
Raske vihm
  1. Manfred Kalmsten «Raske vihm» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 77)
  2. «Eesti ulme XXI sajandil» // Tartu, Viiking, 2020
Vampiiriprobleem ja selle mõnetine lahendus
  1. Manfred Kalmsten «Raske vihm» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 77)

Viktor Kolupajev
Eraku kiiged (Качели Отшельника; 1972)
  1. «Reaktor» nr 100 (jaanuar 2020)

Meelis Kraft
Ühtegi üleliigset inimest
  1. Meelis Kraft «Saared» // Nõo, Sooroheline, 2020

Geoffrey A. Landis
Pilvede sultan (The Sultan of the Clouds; 2010)
  1. «Täheaeg 19: Pilvede sultan» // Tartu, Fantaasia, 2020

Ursula K. Le Guin
Kiil (Dragonfly; 1998) [Meremaa]
  1. Ursula K. Le Guin «Meremaa: Lühijutud» // Tallinn, Varrak, 2020
Leidja (The Finder; 2001) [Meremaa]
  1. Ursula K. Le Guin «Meremaa: Lühijutud» // Tallinn, Varrak, 2020

Svjatoslav Loginov
Eikeegi ja ilma nimeta (Никто и звать никак; 2015)
  1. Svjatoslav Loginov «Eikeegi ja ilma nimeta» // Saue, Skarabeus, 2020 (SF1)
Loojang planeedil Maa (Закат на планете Земля; 1990)
  1. Svjatoslav Loginov «Eikeegi ja ilma nimeta» // Saue, Skarabeus, 2020 (SF1)

Rait Piir
Intsident Ceresel
  1. «Reaktor» nr 100 (jaanuar 2020)

Robert Reed
Mees kuldse õhupalliga (The Man with the Golden Balloon; 2008) [Suur Laev]
  1. «Orioni vöö 1» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Orpheuse Raamatukogu; nr 43 (nr 2/2020))

Kristjan Sander
Ümberistumine
  1. «Eesti ulme XXI sajandil» // Tartu, Viiking, 2020

Samanta Schweblin
Nähtamatu niit (Distancia de rescate; 2014)
  1. Tallinn, Kultuurileht, 2020 (Loomingu Raamatukogu, 2020; nr 8/9)

Robert Sheckley
Tsementpreeria autokütid (Carhunters of the Concrete Prairie; 1989)
  1. «Asumi sõbrad» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 72)

Arkadi Strugatski · Boriss Strugatski
Muinasjutt Troikast – 2 (Сказка о Тройке – 2; 1968) [TUINÕIVÕI]
  1. Arkadi Strugatski · Boriss Strugatski «Muinasjutt Troikast» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Orpheuse Raamatukogu; nr 45 (nr 4/2020))

Roger Zelazny
Hokusai: 24 vaadet Fuji mäele (24 Views of Mt. Fuji, by Hokusai; 1985)
  1. Roger Zelazny «Igikelts ja tuli» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 79)

Marek Tihhonov
Maailmalõpu päevik
  1. Tartu, Fantaasia, 2020 (Orpheuse Raamatukogu; nr 48 (nr 7/2020))

Tuutikki Tolonen
Agnes ja unenägude võti (Agnes ja unien avain; 2020) [Agnes]
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 2020

Aleksei K. Tolstoi
Vereimejas (Упырь; 1841)
  1. Tallinn, Kultuurileht, 2020 (Loomingu Raamatukogu, 2020; nr 20)

Siim Veskimees
Kuidas ahju kodu teha [Inimkonna Föderatsioon]
  1. «Täheaeg 19: Pilvede sultan» // Tartu, Fantaasia, 2020

Heinrich Weinberg
Igal pool on parem kui kusagil mujal [Gildi võrgustik: Mike Suoar]
  1. «Täheaeg 19: Pilvede sultan» // Tartu, Fantaasia, 2020
Vabavalla kaotamine [Vabavalla kaotamine]
  1. «Eesti ulme XXI sajandil» // Tartu, Viiking, 2020
Vihma seitse nime [Gildi võrgustik: Yellowstone]
  1. «Eesti ulme XXI sajandil» // Tartu, Viiking, 2020



Jutud


Vitali Abojan
Surmaja (Убивец; 2010)
  1. «Raevu päevad 2: Sissetung pimedusest» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 78)

Poul Anderson
Platoni koobas (Plato's Cave; 1989)
  1. «Asumi sõbrad» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 72)

Reidar Andreson
Teise päikese lapsed [Teise päikese lapsed]
  1. «Eesti ulme XXI sajandil» // Tartu, Viiking, 2020

Isaac Asimov
Inetu poisike (The Ugly Little Boy; 1958)
  1. «Asumi sõbrad» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 72)
Surematu bard (The Immortal Bard; 1954)
  1. «Asumi sõbrad» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 72)
Viimane küsimus (The Last Question; 1956) [Multivac]
  1. «Asumi sõbrad» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 72)

Aleksandr Batšilo
Maja künkal (Дом на холме; 2004) [Akadeemonlinnak]
  1. «Raevu päevad 2: Sissetung pimedusest» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 78)

Veiko Belials
Kogu maailma valgus
  1. «Eesti ulme XXI sajandil» // Tartu, Viiking, 2020
Seal, kus voolab valgus
  1. «Eesti ulme XXI sajandil» // Tartu, Viiking, 2020

Veiko Belials - Joel Jans
Kosmodroomidest kaugel ja üksildasem veel [Kosmodroomidest kaugel]
  1. «Eesti ulme XXI sajandil» // Tartu, Viiking, 2020

Hal Clement
Tindiplekk (Blot; 1989)
  1. «Asumi sõbrad» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 72)

Mait Dampf
Hukkaja hukatus
  1. «Algernon» 2020; juuni

Viktor Dubtšek
Mustad laevad (Чёрные корабли; 2014)
  1. «Raevu päevad 2: Sissetung pimedusest» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 78)

George Alec Effinger
Maureen Birnbaum. Kui saabus pimedus (Maureen Birnbaum After Dark; 1989)
  1. «Asumi sõbrad» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 72)

Jonathan Ficke
Metsateele mina jään (In The Forest I Shall Stay; 2020)
  1. «Algernon» 2020; märts

Sheila Finch
PAPPI (PAPPI; 1989)
  1. «Asumi sõbrad» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 72)

Meelis Friedenthal
Kõik äratatakse ellu
  1. «Ülestõusjad ja kodukäijad» // Pärnamäe, Raudhammas, 2020
«Üht teistsugust algust» [Kronos]
  1. «Eesti ulme XXI sajandil» // Tartu, Viiking, 2020

Maria Galina
Ja kõik puud aedades (И все деревья в садах...; 2003)
  1. «Raevu päevad 2: Sissetung pimedusest» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 78)

Magdalena Hai
Painajapood ja kadunud hambad (Painajaispuoti – Hampaat hukassa; 2019)
  1. Tallinn, Postimees Kirjastus, 2020
Painajapood ja kohutav kõdipulber (Painajaispuoti ja kamala kutituspulveri; 2018)
  1. Tallinn, Postimees Kirjastus, 2020

Indrek Hargla
Raudhammas
  1. «Eesti ulme XXI sajandil» // Tartu, Viiking, 2020
Toonela tagasitulek
  1. «Ülestõusjad ja kodukäijad» // Pärnamäe, Raudhammas, 2020

Harry Harrison
Robootika neljas seadus (The Fourth Law of Robotics; 1989)
  1. «Asumi sõbrad» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 72)

Peeter Helme
Haakrist ja heebrea keel [Haakrist ja ajarelv]
  1. «Reaktor» nr 100 (jaanuar 2020)
Tööjõureform
  1. «Ülestõusjad ja kodukäijad» // Pärnamäe, Raudhammas, 2020

Hiram
Tuhkhall
  1. «Eesti ulme XXI sajandil» // Tartu, Viiking, 2020

Edward D. Hoch
Pealtkuuldud vestlus (The Overheard Conversation; 1989)
  1. «Asumi sõbrad» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 72)

Joel Jans
Hallvanake ja Ussikuningas
  1. «Ülestõusjad ja kodukäijad» // Pärnamäe, Raudhammas, 2020
Taevatrepi punased astmed
  1. «Tuumahiid 5: Fusioon» // Tartu, Lummur, 2020

Joel Jans - Agur Tänav
Maatriksilaev
  1. «Ülestõusjad ja kodukäijad» // Pärnamäe, Raudhammas, 2020

Joel Jans · Maniakkide Tänav
Püssiga puhkusel
  1. «Reaktor» nr 100 (jaanuar 2020)

Miikael Jekimov
Koiduaeg sadamas
  1. «Reaktor» nr 100 (jaanuar 2020)
Muld ei hoia
  1. «Tuumahiid 5: Fusioon» // Tartu, Lummur, 2020
Õhupuudus
  1. «Täheaeg 19: Pilvede sultan» // Tartu, Fantaasia, 2020

Manfred Kalmsten
Kuuekandjad
  1. Manfred Kalmsten «Raske vihm» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 77)
Loheisand
  1. Manfred Kalmsten «Raske vihm» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 77)
Lumemarjaveri
  1. Manfred Kalmsten «Raske vihm» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 77)
Optimus – plekid paradiisil
  1. Manfred Kalmsten «Raske vihm» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 77)
Põgeneda rottidelinnast...
  1. Manfred Kalmsten «Raske vihm» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 77)
Tundmatu surm
  1. Manfred Kalmsten «Raske vihm» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 77)
Valitsusaeg I – Kroonitants
  1. Manfred Kalmsten «Raske vihm» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 77)
Valitsusaeg II – Kuningaringlus
  1. Manfred Kalmsten «Raske vihm» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 77)

Mart Kivastik
Tema tädi pärandus
  1. «Ülestõusjad ja kodukäijad» // Pärnamäe, Raudhammas, 2020

Andrus Kivirähk
Puulased ja tohtlased
  1. Tallinn, EKSA, 2020

Laur Kraft
Ultima Cthule [Ultima Cthule]
  1. «Eesti ulme XXI sajandil» // Tartu, Viiking, 2020

Meelis Kraft
Cali Mobilia
  1. Meelis Kraft «Saared» // Nõo, Sooroheline, 2020
Hüvasti, sõbrad
  1. Meelis Kraft «Saared» // Nõo, Sooroheline, 2020
Katkise torni linn
  1. Meelis Kraft «Saared» // Nõo, Sooroheline, 2020
Pasir Hijau saare saladus
  1. Meelis Kraft «Saared» // Nõo, Sooroheline, 2020
Tagasipöördumine kummitavatele randadele
  1. Meelis Kraft «Saared» // Nõo, Sooroheline, 2020
Viimne vastulöök
  1. Meelis Kraft «Saared» // Nõo, Sooroheline, 2020

Andrei Lazartšuk
Pimedusest (Из темноты; 1989)
  1. «Raevu päevad 2: Sissetung pimedusest» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 78)

Mairi Laurik
Ene, see hinnang!
  1. «Reaktor» nr 109 (oktoober 2020)
Kaks pistet rebase jalga
  1. «Tuumahiid 5: Fusioon» // Tartu, Lummur, 2020
Sinine nöör
  1. «Reaktor» nr 100 (jaanuar 2020)

Ursula K. Le Guin
Lahtisidumise sõna (The Word of Unbinding; 1964) [Meremaa]
  1. Ursula K. Le Guin «Meremaa: Lühijutud» // Tallinn, Varrak, 2020
Maa luud (The Bones of the Earth; 2001) [Meremaa]
  1. Ursula K. Le Guin «Meremaa: Lühijutud» // Tallinn, Varrak, 2020
Nimede seadus (The Rule of Names; 1964) [Meremaa]
  1. Ursula K. Le Guin «Meremaa: Lühijutud» // Tallinn, Varrak, 2020
Odreni tütar (The Daughter of Odren; 2014) [Meremaa]
  1. Ursula K. Le Guin «Meremaa: Lühijutud» // Tallinn, Varrak, 2020
Rabakarjamaal (On the High Marsh; 2001) [Meremaa]
  1. Ursula K. Le Guin «Meremaa: Lühijutud» // Tallinn, Varrak, 2020
Tulevalgus (Firelight; 2018) [Meremaa]
  1. Ursula K. Le Guin «Meremaa: Lühijutud» // Tallinn, Varrak, 2020
Tumeroos ja Teemant (Darkrose and Diamond; 1999) [Meremaa]
  1. Ursula K. Le Guin «Meremaa: Lühijutud» // Tallinn, Varrak, 2020

Svjatoslav Loginov
Habemeajaja (Цирюльник; 1983)
  1. Svjatoslav Loginov «Eikeegi ja ilma nimeta» // Saue, Skarabeus, 2020 (SF1)
Kuidas hukkus Atlantis (Как погибла Атлантида; 1984)
  1. Svjatoslav Loginov «Eikeegi ja ilma nimeta» // Saue, Skarabeus, 2020 (SF1)
Majake külas (Домик в деревне; 2002)
  1. Svjatoslav Loginov «Eikeegi ja ilma nimeta» // Saue, Skarabeus, 2020 (SF1)
Mašake (Машенька; 1990)
  1. Svjatoslav Loginov «Eikeegi ja ilma nimeta» // Saue, Skarabeus, 2020 (SF1)
Põllumees (Землепашец; 2001)
  1. Svjatoslav Loginov «Eikeegi ja ilma nimeta» // Saue, Skarabeus, 2020 (SF1)
Raha lugu (Денежная история; 1992)
  1. Svjatoslav Loginov «Eikeegi ja ilma nimeta» // Saue, Skarabeus, 2020 (SF1)
Sponsor (Спонсор; 2002)
  1. Svjatoslav Loginov «Eikeegi ja ilma nimeta» // Saue, Skarabeus, 2020 (SF1)
Tavalise päeva ime (Миракль рядового дня; 1991)
  1. Svjatoslav Loginov «Eikeegi ja ilma nimeta» // Saue, Skarabeus, 2020 (SF1)

Laura Loolaid
Öö laulupeomuuseumis
  1. «Tuumahiid 5: Fusioon» // Tartu, Lummur, 2020

Mann Loper
Kungla rahvas
  1. «Ülestõusjad ja kodukäijad» // Pärnamäe, Raudhammas, 2020
Mina olengi Veenuse amatsoon
  1. «Täheaeg 19: Pilvede sultan» // Tartu, Fantaasia, 2020
Tänulik Olevipoeg
  1. «Eesti ulme XXI sajandil» // Tartu, Viiking, 2020

Jaagup Mahkra
Kõtse talu elajad
  1. «Ülestõusjad ja kodukäijad» // Pärnamäe, Raudhammas, 2020
Veenuse kuninganna
  1. «Eesti ulme XXI sajandil» // Tartu, Viiking, 2020

Margus Makke
Maailm on hukas
  1. «Reaktor» nr 100 (jaanuar 2020)

Barry N. Malzberg
Igavene olevik (The Present Eternal; 1989)
  1. «Asumi sõbrad» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 72)

Aleksandr Matjuhhin
Kauge meloodia (Далёкая мелодия; 2010)
  1. «Raevu päevad 2: Sissetung pimedusest» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 78)

Ian McDonald
«Botanica Veneris»: Rathangani krahvinna Ida kolmteist paberlõiget (Botanica Veneris: Thirteen Papercuts by Ida Countess Rathangan; 2015)
  1. «Täheaeg 19: Pilvede sultan» // Tartu, Fantaasia, 2020

Triinu Meres
Joosta oma varju eest
  1. «Eesti ulme XXI sajandil» // Tartu, Viiking, 2020
Südamelugu
  1. «Vikerkaar» 2020; nr 7/8

Karen Orlau
Viimane sõna
  1. «Algernon» 2020; detsember
Õpilane
  1. «Eesti ulme XXI sajandil» // Tartu, Viiking, 2020

Kadri Pettai
Taranditagused
  1. «Ülestõusjad ja kodukäijad» // Pärnamäe, Raudhammas, 2020

Marika Piip
Üksi
  1. «Tuumahiid 5: Fusioon» // Tartu, Lummur, 2020

Frederik Pohl
Kokkutulek miili kõrgusel (The Reunion at the Mile-High; 1989)
  1. «Asumi sõbrad» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 72)

Mario Pulver
Bulgarini karjamaa
  1. «Algernon» 2020; detsember

Jana Raidma
Sortsutohter
  1. «Reaktor» nr 100 (jaanuar 2020)

Kell Rajasalu
Käilakuju
  1. «Eesti ulme XXI sajandil» // Tartu, Viiking, 2020

Helina Ravasoo
Musta reede söömaaeg
  1. «Tuumahiid 5: Fusioon» // Tartu, Lummur, 2020

Mike Resnick
Tasakaal (Balance; 1989)
  1. «Asumi sõbrad» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 72)

Alastair Reynolds
Zima Blue (Zima Blue; 2005) [Carrie Clay]
  1. «Reaktor» nr 100 (jaanuar 2020)

N. R. M. Roshak
Vürtsi ellu (The Zest for Life; 2019)
  1. «Algernon» 2020; september

Mart Sander
Peiteaeg
  1. «Ülestõusjad ja kodukäijad» // Pärnamäe, Raudhammas, 2020

Pamela Sargent
Lindijooksja (Strip-Runner; 1989)
  1. «Asumi sõbrad» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 72)
Unistus Veenusest (Dream of Venus; 2000)
  1. «Täheaeg 19: Pilvede sultan» // Tartu, Fantaasia, 2020

Ander Skarp
Inimlik eksimus
  1. «Tuumahiid 5: Fusioon» // Tartu, Lummur, 2020

Robert Silverberg
Asenioni lahendus (The Asenion Solution; 1989)
  1. «Asumi sõbrad» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 72)

Andrei Stoljarov
Uks teiselt poolt (Дверь с той стороны; 1987)
  1. «Raevu päevad 2: Sissetung pimedusest» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 78)

George Zebrowski
Asumi südametunnistus (Foundation's Conscience; 1989)
  1. «Asumi sõbrad» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 72)

Roger Zelazny
Endalegi üllatuseks (Itself Surprised; 1984) [Berserk]
  1. Roger Zelazny «Igikelts ja tuli» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 79)
Igikelts (Permafrost; 1986)
  1. Roger Zelazny «Igikelts ja tuli» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 79)
LOKI 7281 (LOKI 7281; 1984)
  1. Roger Zelazny «Igikelts ja tuli» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 79)
Päevane liik (Dayblood; 1985)
  1. Roger Zelazny «Igikelts ja tuli» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 79)
Surmalaul (Dreadsong; 1985)
  1. Roger Zelazny «Igikelts ja tuli» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 79)
Taevamana (Mana from Heaven; 1983) [Mana]
  1. Roger Zelazny «Igikelts ja tuli» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 79)
Tee lõpp (Quest's End; 1987)
  1. Roger Zelazny «Igikelts ja tuli» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 79)
Titani sagedused (The Bands of Titan; 1986)
  1. Roger Zelazny «Igikelts ja tuli» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 79)
Öökuningad (Night Kings; 1986)
  1. Roger Zelazny «Igikelts ja tuli» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 79)

Maksim Tihhomirov
Ад infinitum ehk Näha tähti ja surra (Ад infinitum, или Увидеть звёзды и умереть; 2012)
  1. «Raevu päevad 2: Sissetung pimedusest» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 78)

Tuuli Tolmov
Elusa surnu päevik
  1. «Ülestõusjad ja kodukäijad» // Pärnamäe, Raudhammas, 2020

Tatjana Tomahh
Roosi süda (Сердце розы; 2013) [DiezelPunk]
  1. «Raevu päevad 2: Sissetung pimedusest» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 78)

André Trinity
Tähtede seis
  1. «Eesti ulme XXI sajandil» // Tartu, Viiking, 2020

Harry Turtledove
Trantori langus (Trantor Falls; 1989)
  1. «Asumi sõbrad» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 72)

Elläi Tuulepäälse
Apelsinikollane
  1. «Eesti ulme XXI sajandil» // Tartu, Viiking, 2020

Maniakkide Tänav
See maailm on mulle! [Saladuslik tsaar]
  1. «Eesti ulme XXI sajandil» // Tartu, Viiking, 2020
Tähed täis surma [Pauli maailm]
  1. «Tuumahiid 5: Fusioon» // Tartu, Lummur, 2020

Maniakkide Tänav - Joel Jans
Kaelani vaakumis [Euromant]
  1. «Eesti ulme XXI sajandil» // Tartu, Viiking, 2020

Kadri Umbleja
Kollaborant
  1. «Tuumahiid 5: Fusioon» // Tartu, Lummur, 2020

Siim Veskimees
Vaikne deemon
  1. «Algernon» 2020; detsember
Valendab üksik prooton
  1. «Eesti ulme XXI sajandil» // Tartu, Viiking, 2020

Heinrich Weinberg
Karma võlg
  1. «Ülestõusjad ja kodukäijad» // Pärnamäe, Raudhammas, 2020
Vaikust ja rahu
  1. «Tuumahiid 5: Fusioon» // Tartu, Lummur, 2020

Edward Wellen
Urthi vääriline mõrv (Murder in the Urth Degree; 1989)
  1. «Asumi sõbrad» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 72)

Connie Willis
Dilemma (Dilemma; 1989)
  1. «Asumi sõbrad» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 72)



Koomiksid


Arkadi Strugatski · Boriss Strugatski · Veiko Tammjärv
Hukkunud Alpinisti hotell
  1. Olumõisa, Vida Verde, 2020





Artiklid, esseed, intervjuud, kriitika, saatesõnad...




Raamatud


Fändomi sünd
  1. Tartu, Eesti Ulmeühing, 2020

Raul Sulbi
Terra Fantastica kartograafid
  1. Tartu, Fantaasia, 2020



Tekstid


Karen Anderson
Susan ja Bayta ja mina (Susan and Bayta and Me; 1992)
  1. «Asumi sõbrad» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 72)

Poul Anderson
Lugupidamisavaldus (An Appreciation; 1992)
  1. «Asumi sõbrad» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 72)

Isaac Asimov
Viiskümmend aastat (Fifty Years; 1989)
  1. «Asumi sõbrad» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 72)

Janet Asimov
Isaac (Isaac; 1992)
  1. «Asumi sõbrad» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 72)
Paar sõna Janetilt (A Word or Two from Janet; 1989)
  1. «Asumi sõbrad» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 72)

Stanley Asimov
Mu vend Isaac (My Brother Isaac; 1992)
  1. «Asumi sõbrad» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 72)

Veiko Belials
Eessõna asemel
  1. «Raevu päevad 2: Sissetung pimedusest» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 78)

Ben Bova
Isaac (Isaac; 1992)
  1. «Asumi sõbrad» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 72)
Mittemetalliline Isaac ehk «It's A Wonderful Life» (The Nonmetallic Isaac or It's a Wonderful Life; 1989)
  1. «Asumi sõbrad» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 72)

Ray Bradbury
Eessõna (Preface; 1989)
  1. «Asumi sõbrad» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 72)

Catherine Crook de Camp
Kirjutamata kiri meie kallile sõbrale Isaac Asimovile (An Unwritten Letter to our Dear Friend Isaac Asimov; 1992)
  1. «Asumi sõbrad» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 72)

L. Sprague de Camp
Isaac ja mina (Isaac and I; 1992)
  1. «Asumi sõbrad» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 72)

Gordon R. Dickson
Isaac Asimov (Isaac Asimov; 1993)
  1. «Asumi sõbrad» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 72)

Harlan Ellison
Isaac (Isaac; 1992)
  1. «Asumi sõbrad» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 72)

Sheila Finch
Isaac Asimovi auks (Appreciation of Isaac Asimov; 1997)
  1. «Asumi sõbrad» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 72)

Martin H. Greenberg
Mälestuseks (In Memoriam; 1992)
  1. «Asumi sõbrad» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 72)

Indrek Hargla
Eessõna
  1. «Ülestõusjad ja kodukäijad» // Pärnamäe, Raudhammas, 2020

Edward D. Hoch
Isaac Asimov, krimikirjanik (Isaac Asimov, Mystery Writer; 1997)
  1. «Asumi sõbrad» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 72)

Jaile Jürgens
Eks ma koolis sain pigem ise tappa ja tüdruksõpra mul polnud
  1. «Vikerkaar» 2020; nr 9

Jüri Kallas
Vapustav «Kaksikliik»
  1. «Reaktor» nr 108 (september 2020)

Marko Kivimäe
Eiv Elooni «Kaksikliik» ehk Raamat, mida keegi ei loe
  1. «Reaktor» nr 108 (september 2020)

Ursula K. Le Guin
Meremaa kirjeldus (A Description of Earthsea; 2001)
  1. Ursula K. Le Guin «Meremaa: Lühijutud» // Tallinn, Varrak, 2020
Revideeritud Meremaa (Earthsea Revisioned; 1993)
  1. Ursula K. Le Guin «Meremaa: Lühijutud» // Tallinn, Varrak, 2020
Sissejuhatus (Foreword; 2001)
  1. Ursula K. Le Guin «Meremaa: Lühijutud» // Tallinn, Varrak, 2020

Alvar Loog
«Ulme esitab küsimusi, avab radu, teeb mõtteeksperimente»
  1. «Postimees» 2020; 8. aprill

Barry N. Malzberg
Südamepõhjast (From the Heart's Basement; 1992)
  1. «Asumi sõbrad» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 72)

Paavo Matsin
Puhake rahus!
  1. «Vikerkaar» 2020; nr 9

Shawna McCarthy
Mälestuseks (In Memoriam; 1992)
  1. «Asumi sõbrad» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 72)

Arvi Nikkarev
Järelsõna
  1. Svjatoslav Loginov «Eikeegi ja ilma nimeta» // Saue, Skarabeus, 2020 (SF1)

Frederik Pohl
Osa mu elust (Part of My Life; 1992)
  1. «Asumi sõbrad» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 72)

Mike Resnick
Isaaci mälestuseks (An Appreciation of Isaac; 1997)
  1. «Asumi sõbrad» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 72)

Carl Sagan
Isaac Asimov (Isaac Asimov; 1992)
  1. «Asumi sõbrad» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 72)

Pamela Sargent
Isaac Asimovile, lugupidamisega (Isaac Asimov: An Appreciation; 1997)
  1. «Asumi sõbrad» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 72)

Robert Silverberg
Mõtteid Isaacist (Reflections on Isaac; 1993)
  1. «Asumi sõbrad» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 72)

Stanley Schmidt
Asimovi auks (An Asimov Appreciation; 1996)
  1. «Asumi sõbrad» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 72)

Norman Spinrad
Isaac Asimov: südamlik mälestus (Isaac Asimov: an Affectionate Memory; 1992)
  1. «Asumi sõbrad» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 72)

Raul Sulbi
Eesti ulme arengujooni XXI sajandil
  1. «Eesti ulme XXI sajandil» // Tartu, Viiking, 2020
Ehatäht, Koidutäht… ehk planeet Veenus ulmekirjanduses, 2. osa
  1. «Täheaeg 19: Pilvede sultan» // Tartu, Fantaasia, 2020
Ray Bradbury nostalgiakarneval
  1. «Postimees» 2020; 5. september (Arvamus/Kultuur)
Ökoloogiline ulme ja Haviland Tuf
  1. George R. R. Martin «Haviland Tufi reisid» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Orpheuse Raamatukogu; nr 46 (nr 5/2020))

George Zebrowski
Viimane intervjuu (The Last Interview; 1997)
  1. «Asumi sõbrad» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 72)

Roger Zelazny
Ehitades ulmeromaani (Constructing a Science Fiction Novel; 1984)
  1. Roger Zelazny «Igikelts ja tuli» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 79)
Eksortsism, või midagi sellesarnast (An Exorcism, of Sorts; 1989)
  1. Roger Zelazny «Igikelts ja tuli» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 79)
Fantasy ja teadusulme kirjaniku pilgu läbi (Fantasy and Science Fiction: A Writer's View; 1985)
  1. Roger Zelazny «Igikelts ja tuli» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 79)

Aro Velmet
Atwoodi düstoopia teine tulemine
  1. «Postimees» 2020; 5. september (Arvamus/Kultuur)

Edward Wellen
Lugupidamisega Isaacile (Appreciation of Isaac; 1989)
  1. «Asumi sõbrad» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 72)

Sheila Williams
Mälestuseks (In Memoriam; 1992)
  1. «Asumi sõbrad» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 72)

Connie Willis
Meie ühine sõber (Our Mutual Friend; 1992)
  1. «Asumi sõbrad» // Tartu, Fantaasia, 2020 (Sündmuste horisont; nr 72)

bibliografeeris kell No comments:
sildid:

22.12.19

1885





1885. aastal eesti keeles ilmunud ulme




Romaanid


Jules Verne
Kuu-reis (Autour de la Lune; 1869) [Baltimore'i Kuu-Selts]
  1. «Olewiku Lisa» 1885; nr 24 – nr 26 [lõpp järgmisel aastal]
Meremadu, ehk Kaheksakümmendtuhat wersta wee alt läbi (Vingt mille lieues sous les mers; 1869–70) [Kapten Nemo]
  1. Tartu, Schnakenburg, 1885

Hans Wachenhusen
Wampir ehk wereimeja (Der Vampyr; 1878)
  1. «Sakala» 1885; 23. veebruar – 27. juuli



Jutud


Nikolai Gogol
Wii (Вий; 1835)
  1. Kuressaare, A. Sepp, 1885

bibliografeeris kell No comments:
sildid:

20.12.19

Romaanivõistlusel auhinnatud ja äramärgitud ulme

Käesolevalt leheküljelt peaks huviline leidma kõik vähegi ulmelised romaanid, mis on romaanivõistlusel auhindu või äramärkimist pälvinud.

Romaanivõistluse all peab bibliograafia koostaja silmas just seda võistlust, mis oli aastail 1927–40 kirjastuse Loodus romaanivõistlus ning mis jätkus Eesti NSV-s riiklike kirjastuste läbiviiduna. Nõukogude võimu lõppedes kippus traditsioon katkema ja üritusele pani ühekordselt õla alla kirjastus Faatum, siis ühel aastal jälle Eesti Raamat ning pärast seda on romaanivõistlus olnud kirjastusteülene.

Bibliograafia koostaja on teadlikult kõrvale jätnud kirjastuste Orto ja Tänapäev romaanivõistlused... nendest teinekord ja eraldi lehel.

Bibliograafia koostajale on suureks abiks olnud Tartu Oskar Lutsu nimelise Linnaraamatukogu romaanivõistluste lehekülg.



2019


Žürii: Vahur Afanasjev, Tiit Aleksejev, Holger Kaints, Mairi Laurik, Aare Pilv, Kerttu Rakke, Ene Paaver.

I auhind
Paavo Matsin
Kongo tango
  1. Viljandi, Lepp ja Nagel, 2019

II auhind
Joel Jans
Tondilatern
  1. Tartu, Lummur, 2019 (Teaduse kaardivägi; nr 3)

Ära märgiti
Margus Müür
Seitsmes kohtunik
  1. Kuressaare, Majaan, 2019

Villiam Neeme
Hingeväädid
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 2020

Eesti Keele Instituudi ja Emakeele sihtasutuse auhind
Paul Raud
Kellata torn
  1. Tallinn, Tänapäev, 2019




2017


Žürii: Heidi Aadma, Tiit Aleksejev, Veiko Belials, Holger Kaints, Jan Kaus, Anne Lange, Märt Laur, Karl Martin Sinijärv.

II auhind (jagatuna)
Triinu Meres
Lihtsad valikud
  1. Tallinn, Varrak, 2017




2015


Žürii: Tiit Aleksejev, Kärt Hellerma, Peeter Helme, Anu Lamp, Eva Luts, Eeva Park, Karl Martin Sinijärv, Rein Veidemann.

I auhind
Armin Kõomägi
Lui Vutoon
  1. Tallinn, Tuum, 2015

Ära märgiti
Mairi Laurik
Süsteem
  1. Tartu, Fantaasia, 2016

Mann Loper
Kellest luuakse laule
  1. Tartu, Fantaasia, 2016




2008


Žürii: Kärt Hellerma, Peeter Helme, Krista Ojasaar, Ants Miller, Rein Põder, Jürgen Rooste.

III auhind
Marion Andra
Algolagnia
  1. Tartu, Fantaasia, 2009 (Sündmuste horisont; nr 10)

Ergutusauhind
Robert Kurvitz
Püha ja õudne lõhn
  1. Tallinn, ZA/UM, 2013

Ära märgiti
Robert Randma
Sigaret
  1. Tallinn, Eesti Päevaleht, 2009




2006


Žürii: Juhan Habicht, Teet Kallas, Jan Kaus, Doris Kareva, Inna Lusti, Aino Pervik, Ott Raun.

Ära märgiti
Kristjan Sander
Kolmteist talvist hetke
  1. Kristjan Sander «13 talvist hetke» // Tallinn, Varrak, 2008

Siim Veskimees
Poolel teel
  1. Tallinn, Varrak, 2007

Jaan Aps - Joonas Sildre
Hingelõõm
  1. Tallinn, Varrak, 2007




2004


Žürii: Jaanus Adamson, Juhan Habicht, Eeva Park, Aino Pervik, Ott Raun, Linda Uustalu, Berk Vaher.

III auhind
Meelis Friedenthal
Kuldne aeg
  1. Tallinn, Tuum, 2005

Ära märgiti
Mehis Heinsaar
Artur Sandmani lugu
  1. Tallinn, Tuum, 2006




2002


Žürii: Kärt Hellerma, Jan Kaus, Teet Kallas, Eeva Park, Rein Põder, Ott Raun, Linda Uustalu.

I auhind
Nikolai Baturin
Kentaur
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 2003

II auhind
Indrek Hargla
Vabaduse kõrgeim määr
  1. Tallinn, Varrak, 2003




2000


Žürii: Mari Laaniste, Andres Langemets, Asta Põldmäe, Rein Põder, Olev Remsu, Tarmo Teder, Linda Uustalu.

Ulmekirjanduse eripreemia
Indrek Hargla
Baiita needus
  1. Tallinn, Varrak, 2001 (F-sari)

Ära märgiti
Maniakkide Tänav
Mu aknad on puust ja seinad paistavad läbi
  1. Tartu, Fantaasia, 2003

Maarja Oder
Inglinägu
  1. Tallin, Kuldsulg, 2001

Wimberg
Lipamäe
  1. Tallin, Varrak, 2002

Tambet Tamm
Suur Tühemik
  1. Ilmumata




1998


Žürii: Juhan Habicht, Heino Kiik, Küllike Maurer, Eeva Park, Rein Põder, Ott Raun, Udo Uibo, Linda Uustalu, Vaapo Vaher.

Esile tõsteti
Matt Barker
Haripunkt
  1. Tallinn, Virgela, 2001




1996


Žürii: Juhan Habicht, Teet Kallas, Heino Kiik, Eeva Park, Rein Põder, Ott Raun, Olev Remsu, Vaapo Vaher, Enn Vetemaa.

II auhind (jagatuna)
Nikolai Baturin
Apokalüpsis anno Domini...
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1997 (Romaanivõistlus 1996)

II auhind (jagatuna)
Markus Vetemaa
Valgelinnu maailm
  1. Tallinn, Kupar, 1998

Ära märgiti
Juhan Paju
Hõõguv rist
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1997 (Romaanivõistlus 1996)




1990


Žürii: Henn-Kaarel Hellat, Teet Kallas, Maret Kangur, Pärt Lias, Maarja Ojamaa, Arvo Valton, Tõnu Õnnepalu.

II auhind
Juhan Paju
Hiromandi kokteil
  1. Tallinn, Eesti Raamat, 1991 (Romaanivõistlus '90)




1979


Žürii: Kaljo Itra, Olev Jõgi, Maie Kalda, Kalle Kurg, Maarja Ojamaa, Lembit Remmelgas, Arvi Siig, Aksel Tamm, Mati Unt, Enn Vetemaa.

EKP Keskkomitee sundis žüriid auhinnata jätma
Arvo Valton
Rauakolina etüüdid
  1. Arvo Valton «Rännak giidi saatel» // Tallinn, Eesti Raamat, 1988

bibliografeeris kell No comments:

16.12.19

Eesti ulme tõlked

Käesolevalt leheküljelt peaks huviline leidma piisavalt ülevaatliku info eesti ulme tõlgete kohta – nii žanriulme, kui ka piiripealsete tekstide asjus.
Enamus siinesitatud infot on pärit teistest bibliograafiatest, sest otse loomulikult pole käesoleva bibliograafia koostaja paljusid teoseid ise käes hoidnud või näinud.
Hetkel pole nimekiri veel täielik, näiteks on puudu Andrus Kivirähk ja Mehis Heinsaar, aga samuti Friedebert Tuglas ja teised...




Eesti ulme tõlked




Antoloogiad


Бурштинове сяйво: Антологія естонського фантастичного оповідання
  1. Київ, Видавництво, 2023

Волшебнику – абсолютная гарантия: Фантастика писателей Эстонии
  1. Таллинн, Ээсти раамат, 1990



Kogumikud


Boris Kabur
Rops. Rops aitab kõiki (1967) [Rops]
  1. Борис Кабур «Ропс. Ропс помогает всем» // Таллин, Ээсти раамат, 1970
  2. Борис Кабур «Ропс помогает всем» // Екатеринбург, Тардис, 2016 (Фантастический раритет; Выпуск 343)



Romaanid


Aimée Beekman
Vabajooks (1982)
  1. Москва, Советский писатель, 1986 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Гонка»]
  2. Эмэ Бээкман «Глухие бубенцы. Шарманка. Гонка» // Москва, Художественная литература, 1990 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Гонка»]
Väntorel (1970)
  1. Riga, Liesma, 1972 [tõlge läti keelde, pealkirjaga «Leijerkaste»]
  2. Таллин, Ээсти раамат, 1974 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Шарманка»]
  3. Vilnius, Vaga, 1977 [tõlge leedu keelde, pealkirjaga «Ryla»]
  4. Warszawa, Państwowy Instytut Wydawniczy, 1978 [tõlge poola keelde, pealkirjaga «Katarynka»]
  5. Praha, Svoboda, 1984 (Jiskry) [tõlge tšehhi keelde, pealkirjaga «Kolovrátek»]
  6. «Волшебнику – абсолютная гарантия: Фантастика писателей Эстонии» // Таллин, Ээсти раамат, 1990 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Шарманка»]
  7. Эмэ Бээкман «Глухие бубенцы. Шарманка. Гонка» // Москва, Художественная литература, 1990 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Шарманка»]

Vladimir Beekman
Eesli aasta (1979)
  1. Таллин, Ээсти раамат, 1980 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Год Осла»]
  2. Riga, Liesma, 1984 [tõlge läti keelde, pealkirjaga «Ēzeļa gads»]
  3. Moscow, Progress, 1987 [tõlge inglise keelde, pealkirjaga «The year of the Donkey»]
  4. Praha, Lidové nakladatelství, 1988 (Lidová knihovna; č. 87) [tõlge tšehhi keelde, pealkirjaga «Rok Osla»]
  5. Владимир Бээкман «Ночные летчики» // Москва, Художественная литература, 1989 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Год Осла»]

Boris Kabur
Kosmose rannavetes (1966)
  1. Berlin, Neues Leben, 1970 (Kompaß-Bücherei; Nr. 137) [tõlge saksa keelde, pealkirjaga «Die Spur führt zum Hermes»]

Andrus Kivirähk
Mees, kes teadis ussisõnu (2007)
  1. Zlín, Kniha Zlín, 2011 (Neewit; č. 25) [tõlge tšehhi keelde, pealkirjaga «Muž, který rozuměl hadí řeči»]
  2. Rayol-Canadel-sur-Mer, Éditions Attila, 2013 (Attila; n° 47) [tõlge prantsuse keelde, pealkirjaga «L'homme qui savait la langue des serpents»]
  3. Москва, Октопус / Таллинн, Александра, 2014 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Последний, кто знал змеиную молвь»]
  4. New York, Black Cat, 2015 [tõlge inglise keelde, pealkirjaga «The Man Who Spoke Snakish»]
  5. Madrid, Impedimenta, 2017 (Impedimenta; n° 157) [tõlge hispaania keelde, pealkirjaga «El hombre que hablaba serpiente»]
  6. Stuttgart, Klett-Cotta, 2017 (Hobbit Presse) [tõlge saksa keelde, pealkirjaga «Der Mann, der mit Schlangen sprach»]
  7. New York, Grove Press, 2015 [tõlge inglise keelde, pealkirjaga «The Man Who Spoke Snakish»]
  8. Paris, Le Tripode, 2020 (Météore; n° 5) [tõlge prantsuse keelde, pealkirjaga «L'homme qui savait la langue des serpents»]
  9. Tōkyō, Kawade Shobō Shinsha, 2021 [tõlge jaapani keelde, pealkirjaga «蛇の言葉を話した男»]

Kersti Kivirüüt
Okultismiklubi (2009) [Okultismiklubi]
  1. Budapest, Metropolis Media, 2012 [tõlge ungari keelde, pealkirjaga «Okkultisták klubja»]

Teet Kallas
Heliseb-kõliseb... (1972)
  1. Таллин, Ээсти раамат, 1980 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Звенит, поет»]
  2. «Волшебнику – абсолютная гарантия: Фантастика писателей Эстонии» // Таллин, Ээсти раамат, 1990 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Звенит, поет»]



Lühiromaanid


Vladimir Beekman
Öölendurid (1974)
  1. «Дружба народов» 1975; № 9 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Ночные летчики»]
  2. Москва, Молодая гвардия, 1975 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Ночные летчики»]
  3. Stockholm, Raben & Sjögren, 1978 [tõlge rootsi keelde, pealkirjaga «Nattflygaren»]
  4. Praha, Lidové nakladatelství, 1980 (Lidová knihovna; č. 67) [tõlge tšehhi keelde, pealkirjaga «Nočni letci»]
  5. Budapest, Kozmosz, 1980 [tõlge ungari keelde, pealkirjaga «Éjszakai pilóták»]
  6. Bratislava, Obzor, 1981 (Jantar) [tõlge slovaki keelde, pealkirjaga «Nocni letci»]
  7. Владимир Бээкман «И сто смертей» // Москва, Известия, 1982 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Ночные летчики»]
  8. Владимир Бээкман «И сто смертей. Ночные летчики» // Москва, Советский писатель, 1985 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Ночные летчики»]
  9. Tallinn, Perioodika, 1988 [tõlge inglise keelde, pealkirjaga «Pilots in the Night»]
  10. Tallinn, Eesti Raamat, 1989 [tõlge esperanto keelde, pealkirjaga «Noktaj aviadistoj»]
  11. Владимир Бээкман «Ночные летчики» // Москва, Художественная литература, 1989 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Ночные летчики»]

Helju Rebane
Altrus (2021)
  1. «Искатель» 1989; № 2 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Город на Альтрусе»]
  2. «Урал» 1989; № 4 [tõlge vene keelde, autorinimega Хелью Хелли, pealkirjaga «Зайцы в городе»]
  3. «Фантастика 88/89» // Москва, Молодая гвардия, 1990 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Город на Альтрусе»]
  4. «Смена» 2010; № 2 – № 3 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Город на Альтрусе»]
  5. Хелью Ребане «Город на Альтрусе» // Воронеж, Золотой источник, 2011 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Город на Альтрусе»]



Jutud


Vladimir Beekman
Bambus (1973)
  1. «Таллин» 1982; № 5 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Бамбук»]
  2. «Sowjetliteratur» 1982; Nr. 11 [tõlge saksa keelde, pealkirjaga «Bambus»]
  3. «Sovětská literatura» 1982; č. 12 [tõlge slovaki keelde, pealkirjaga «Bambus»]
  4. «Соната шарпелуй де касэ: Паӂинь дин литература советикэ де античипацие» // Кишинэу, Литература Артистикэ, 1983 [tõlge moldaavia keelde, pealkirjaga «Бамбусул»]
  5. «Szovjet irodalom» 1983; sz. 4 [tõlge ungari keelde, pealkirjaga «A bambusz»]
  6. «На суше и на море» // Москва, Мысль, 1984 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Бамбук»]
  7. «Волшебнику – абсолютная гарантия: Фантастика писателей Эстонии» // Таллин, Ээсти раамат, 1990 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Бамбук»]

Veiko Belials
Häilitud puu (2021)
  1. «Бурштинове сяйво: Антологія естонського фантастичного оповідання» // Київ, Видавництво, 2023 [tõlge ukraina keelde, pealkirjaga «Відшлифоване дерево»]
Kas te usute tondijutte? (1994)
  1. «Tallinnasta pois: Groteskia virolaista proosaa» // Helsinki, Absurdia, 2003 [tõlge soome keelde, pealkirjaga «Uskotteko kummitusjuttuihin?»]
Topisetegija (2000)
  1. «Tallinnasta pois: Groteskia virolaista proosaa» // Helsinki, Absurdia, 2003 [tõlge soome keelde, pealkirjaga «Eläintentäyttäjä»]

Veiko Belials · Joel Jans
Neli kohta peale koma (2016)
  1. «Бурштинове сяйво: Антологія естонського фантастичного оповідання» // Київ, Видавництво, 2023 [tõlge ukraina keelde, pealkirjaga «Чотири знаки після коми»]

Meelis Friedenthal
Kõik äratatakse ellu (2020)
  1. «Бурштинове сяйво: Антологія естонського фантастичного оповідання» // Київ, Видавництво, 2023 [tõlge ukraina keelde, pealkirjaga «Усі воскреснуть»]

Indrek Hargla
Apteeker Melchior ja katustel tantsija (2010) [Apteeker Melchior]
  1. «Galaktika» sz. 285 (december 2013) [tõlge ungari keelde, pealkirjaga «Melchior, a patikárius és a tetőkön táncoló»]
Jõulujõud (2013)
  1. «Galaktika» sz. 357 (december 2019) [tõlge ungari keelde, pealkirjaga «Karácsony ereje»]
Nad tulevad täna öösel! (2) (2000)
  1. «Les hirondelles: Anthologie de nouvelles estoniennes contemporaines» // Caen, Presses Universitaires de Caen, 2002 (Littérature nordique: nouvelles) [tõlge prantsuse keelde, pealkirjaga «Ils vont vernir cette nuit!»]
Raudhammas (2010)
  1. «Бурштинове сяйво: Антологія естонського фантастичного оповідання» // Київ, Видавництво, 2023 [tõlge ukraina keelde, pealkirjaga «Залізний Зуб»]
Tammõküla viljakuivati (2015)
  1. «The Valancourt Book of World Horror Stories, Volume Two» // Richmond, Valancourt Books, 2022 [tõlge inglise keelde, pealkirjaga «The Grain Dryer of Tammõküla»]
Vend Rus (2002)
  1. «Tallinnasta pois: Groteskia virolaista proosaa» // Helsinki, Absurdia, 2003 [tõlge soome keelde, pealkirjaga «Veli Rus»]
Viljakoll (2004)
  1. «Labyrinthes du réel: Écrivains estoniens contemporains» // Paris, Maison des cultures du monde; Arles, Actes Sud; Québec, Leméac, 2011 (Internationale de l'imaginaire; n° 26) [tõlge prantsuse keelde, pealkirjaga «Le spectre des blés»]
Õed (2013)
  1. «Новые марсианские хроники» // Москва, Рипол Классик, 2005 (Шедевры отечественной фантастики) [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Сёстры»]

Manfred Kalmsten
Põgeneda rottidelinnast... (2013)
  1. «Бурштинове сяйво: Антологія естонського фантастичного оповідання» // Київ, Видавництво, 2023 [tõlge ukraina keelde, pealkirjaga «Утеча з міста щурів»]

Kersti Kivirüüt
Jaaniöö Röövlimäel (2010)
  1. «Galaktika» sz. 267 (június 2012) [tõlge ungari keelde, pealkirjaga «Szent Iván-éj a Rablóhegyen»]
Kolmeteistkümnes linaleoauk (2011)
  1. «Galaktika» sz. 265 (április 2012) [tõlge ungari keelde, pealkirjaga «A tizenharmadik kenderáztató»]
Must kiirgus (2014)
  1. «Galaktika» sz. 358 (január 2020) [tõlge ungari keelde, pealkirjaga «Fekete sugárzás»]

Jaan Kruusvall
Surnu (1973)
  1. «Alföld» 1976; sz. 11 [tõlge ungari keelde, pealkirjaga «A halott»]
  2. «Эстонская молодая проза» // Таллин, Ээсти раамат, 1978 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Покойник»]
  3. «Волшебнику – абсолютная гарантия: Фантастика писателей Эстонии» // Таллин, Ээсти раамат, 1990 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Покойник»]

Mann Loper
«See linn on meile kalliks maksma läinud» (2017)
  1. «Бурштинове сяйво: Антологія естонського фантастичного оповідання» // Київ, Видавництво, 2023 [tõlge ukraina keelde, pealkirjaga «Це місто нам дорого коштувало»]

Jaagup Mahkra
Šeikide maal (2023)
  1. «Бурштинове сяйво: Антологія естонського фантастичного оповідання» // Київ, Видавництво, 2023 [tõlge ukraina keelde, pealkirjaga «На землі шейхів»]

Iko Maran
Teaduslik-fantastiline lugu (1970)
  1. «Во имя дружбы: Антология современной эстонской детской прозы. Том 1» // Таллин, Ээсти раамат, 1975 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Научно-фантастическая история»]

Karen Orlau
Oraakli surm (1998)
  1. «Tallinnasta pois: Groteskia virolaista proosaa» // Helsinki, Absurdia, 2003 [tõlge soome keelde, pealkirjaga «Oraakkelin kuolema»]

Georg Orm
Keravälk (—)
  1. «Техника – молодежи» 1955; № 7 [vene keeles, pealkirjaga «Шаровая молния»]
  2. «Наука и техника за младежта» 1955; бр. 12 [tõlge bulgaaria keelde, pealkirjaga «Кълбеста мълния»]
  3. «Под светом двух солнц» // Екатеринбург, Тардис, 2010 (Фантастический раритет) [vene keeles, pealkirjaga «Шаровая молния»]

Helju Rebane
Ajakirja «Emantsipeeritud naine» intervjuu Immanuel Kantiga (1985)
  1. «Параллелепипед» // Москва, Молодая гвардия, 1990 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Интервью с Иммануилом Кантом для журнала «Эмансипированная женщина»»]
  2. «Женским взглядом... Книга 1» // Москва, Эльф ИПР, 2004 (Имена любви) [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Интервью для журнала «Эмансипированная женщина» с Иммануилом Кантом»]
  3. Хелью Ребане «Аристарх и ручная бабочка» // Новокузнецк, Озарение, 2007 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Интервью для журнала «Эмансипированная женщина» с Иммануилом Кантом»]
Hesseringi eksperiment (1984)
  1. Хелью Ребане «Выигрывают все» // Москва, Молодая гвардия, 1988 (Библиотека журнала ЦК ВЛКСМ «Молодая гвардия») [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Эксперимент Гессеринга»]
  2. «Проба личности: Советская фантастика» // Москва, Известия, 1991 (Библиотека советской прозы) [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Эксперимент Гессеринга»]
  3. «Дон» 2002; № 5/6 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Эксперимент Гессеринга»]
  4. Хелью Ребане «Кот в лабиринте» // Екатеринбург, Ridero, 2016 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Эксперимент Гессеринга»]
  5. Хелью Ребане «50 рассказов» // Ontario, Altaspera Publishing & Literary Agency Inc., 2016 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Эксперимент Гессеринга»]
  6. «Роман-газета» 2017; № 18 (Кот в лабиринте: Современный рассказ) [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Эксперимент Гессеринга»]
Tegu (1986)
  1. «Вокруг света» 1985; № 11 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Бабочка»]
  2. «Голос тьмы: Сборник фантастических рассказов» // Нью-Йорк, Аргус, 1985 (Шедевры научной фантастики) [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Бабочка»]
  3. «Дон» 2002; № 5/6 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Бабочка»]
  4. Хелью Ребане «Аристарх и ручная бабочка» // Новокузнецк, Озарение, 2007 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Бабочка»]
  5. Хелью Ребане «Кот в лабиринте» // Екатеринбург, Ridero, 2016 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Бабочка»]
  6. Хелью Ребане «50 рассказов» // Ontario, Altaspera Publishing & Literary Agency Inc., 2016 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Бабочка»]
  7. «Роман-газета» 2017; № 18 (Кот в лабиринте: Современный рассказ) [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Бабочка»]
Tühjad hinnasedelid (1981)
  1. Хелью Ребане «Выигрывают все» // Москва, Молодая гвардия, 1988 (Библиотека журнала ЦК ВЛКСМ «Молодая гвардия») [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Пустые ценники»]
  2. Хелью Ребане «Аристарх и ручная бабочка» // Новокузнецк, Озарение, 2007 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Пустые ценники»]
  3. Хелью Ребане «Кот в лабиринте» // Екатеринбург, Ridero, 2016 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Пустые ценники»]
  4. Хелью Ребане «50 рассказов» // Ontario, Altaspera Publishing & Literary Agency Inc., 2016 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Пустые ценники»]
  5. «Роман-газета» 2017; № 18 (Кот в лабиринте: Современный рассказ) [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Пустые ценники»]
Vaikijate linn (1984)
  1. Хелью Ребане «Выигрывают все» // Москва, Молодая гвардия, 1988 (Библиотека журнала ЦК ВЛКСМ «Молодая гвардия») [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Город молчунов»]
  2. «Проба личности: Советская фантастика» // Москва, Известия, 1991 (Библиотека советской прозы) [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Город молчунов»]
  3. Хелью Ребане «50 рассказов» // Ontario, Altaspera Publishing & Literary Agency Inc., 2016 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Город молчунов»]
Võidavad kõik (1984)
  1. «Литературная учеба» 1985; № 6 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Выигрывают все»]
  2. Хелью Ребане «Выигрывают все» // Москва, Молодая гвардия, 1988 (Библиотека журнала ЦК ВЛКСМ «Молодая гвардия») [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Выигрывают все»]
  3. «Женским взглядом... Книга 1» // Москва, Эльф ИПР, 2004 (Имена любви) [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Выигрывают все»]
  4. Хелью Ребане «Аристарх и ручная бабочка» // Новокузнецк, Озарение, 2007 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Выигрывают все»]
  5. Хелью Ребане «Кот в лабиринте» // Екатеринбург, Ridero, 2016 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Выигрывают все»]
  6. Хелью Ребане «50 рассказов» // Ontario, Altaspera Publishing & Literary Agency Inc., 2016 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Выигрывают все»]

Artur Räpp
Välisnõustaja (2009)
  1. «Galaxies – Nouvelle série» n° 9 (2010) [tõlge prantsuse keelde, pealkirjaga «Le consultant extérieur»]

Mari Saat
Koobas (1972)
  1. «Эстонская молодая проза» // Таллин, Ээсти раамат, 1978 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Пещера»]
  2. «A szélőrlő: Észt elbeszélők» // Budapest, Európa, 1981 [tõlge ungari keelde, pealkirjaga «Az üreg»]
  3. «Естонське радянське оповiдання» // Киiв, Днiпро, 1982 [tõlge ukraina keelde, pealkirjaga «Печера»]
  4. «Волшебнику – абсолютная гарантия: Фантастика писателей Эстонии» // Таллинн, Ээсти раамат, 1990 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Пещера»]
  5. «Les hirondelles: Anthologie de nouvelles estoniennes contemporaines» // Caen, Presses Universitaires de Caen, 2002 (Littérature nordique: nouvelles) [tõlge prantsuse keelde, pealkirjaga «La grotte»]

Rein Saluri
Krahvi poeg (1968)
  1. Рейн Салури «Память» // Москва, Советский писатель, 1981 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Графский сын»]
  2. «Волшебнику – абсолютная гарантия: Фантастика писателей Эстонии» // Таллинн, Ээсти раамат, 1990 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Графский сын»]

Friedebert Tuglas
Viimne tervitus (1957)
  1. Friedebert Tuglas «Die himmlischen Reiter» // Tallinn, Perioodika, 1982 [tõlge saksa keelde, pealkirjaga «Der Abschiedsgruß»]

Maniakkide Tänav
Ajudega töötajad (2011)
  1. «Бурштинове сяйво: Антологія естонського фантастичного оповідання» // Київ, Видавництво, 2023 [tõlge ukraina keelde, pealkirjaga «Працівники з мізками»]
Vanemate nimel (2012)
  1. «Galaxia 42» 2020; nr. 7 (iunie) [tõlge rumeenia keelde, pealkirjaga «Ancestral»]

Siim Veskimees
Merevaiguvalgus (2004)
  1. «Бурштинове сяйво: Антологія естонського фантастичного оповідання» // Київ, Видавництво, 2023 [tõlge ukraina keelde, pealkirjaga «Бурштинове сяйво»]
Tormide Rand (2004)
  1. «Новые марсианские хроники» // Москва, Рипол Классик, 2005 (Шедевры отечественной фантастики) [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Берег Штормов»]

Paul Viiding
Marsi ja Jupiteri vahel (1958)
  1. «Эстонская советская новелла» // Таллин, Ээсти раамат, 1977 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Между Марсом и Юпитером»]
  2. «A szélőrlő: Észt elbeszélők» // Budapest, Európa, 1981 [tõlge ungari keelde, pealkirjaga «A Mars és a Jupiter között»]
  3. «Естонське радянське оповiдання» // Киiв, Днiпро, 1982 [tõlge ukraina keelde, pealkirjaga «Мiж Марсом i Юпiтером»]

Toomas Vint
Luigevargus (1974)
  1. «Эстонская молодая проза» // Таллин, Ээсти раамат, 1978 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Украденный лебедь»]
  2. Тоомас Винт «Остановка в городе» // Таллинн, Ээсти раамат, 1981 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Украденный лебедь»]
  3. «Естонське радянське оповiдання» // Киiв, Днiпро, 1982 [tõlge ukraina keelde, pealkirjaga «Викрадения лебедя»]
  4. «Вышгород – Тоомпеа: Сборник произведений современных эстонский советских писателей» // Ленинград, Лениздат, 1986 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Украденный лебедь»]
  5. «Волшебнику – абсолютная гарантия: Фантастика писателей Эстонии» // Таллин, Ээсти раамат, 1990 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Украденный лебедь»]
  6. «Estonian Short Stories» // Evanston, Northwestern University Press, 1996 [tõlge inglise keelde, pealkirjaga «The Swan-Stealing»]

Heinrich Weinberg
Patrioot (2019)
  1. «Бурштинове сяйво: Антологія естонського фантастичного оповідання» // Київ, Видавництво, 2023 [tõlge ukraina keelde, pealkirjaga «Патріот»]

Craig Wolf
Jälitaja (1999)
  1. «Galaktika» sz. 265 (április 2012) [tõlge ungari keelde, pealkirjaga «Követ, mint az árnyék»]



Draamatekstid


Boris Kabur
Antivalgus (—)
  1. Москва, ВУОАП, 1968 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Антисвет»]
Rops (1967) [Rops]
  1. Москва, ВУОАП, 1967 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Ропс»]
  2. Bratislava, Diliza, 1967 [tõlge slovaki keelde, pealkirjaga «Rops»]
  3. Борис Кабур «Ропс. Ропс помогает всем» // Таллин, Ээсти раамат, 1970 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Ропс»]
  4. Борис Кабур «Ропс помогает всем» // Екатеринбург, Тардис, 2016 (Фантастический раритет; Выпуск 343) [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Ропс»]
Rops aitab kõiki (1967) [Rops]
  1. Москва, ВУОАП, 1968 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Ропс помогает всем»]
  2. Борис Кабур «Ропс. Ропс помогает всем» // Таллин, Ээсти раамат, 1970 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Ропс помогает всем»]
  3. Борис Кабур «Ропс помогает всем» // Екатеринбург, Тардис, 2016 (Фантастический раритет; Выпуск 343) [tõlge vene keelde, pealkirjaga «Ропс помогает всем»]



Katkendid


Boris Kabur
Kosmose rannavetes (1966)
  1. «Во имя дружбы: Антология современной эстонской детской прозы. Том 1» // Таллин, Ээсти раамат, 1975 [tõlge vene keelde, pealkirjaga «На пороге космоса»]





Artiklid, esseed, intervjuud, kriitika, saatesõnad jne




Tekstid


Raul Sulbi
Eesti ulmest 150 aasta jooksul (2023)
  1. «Бурштинове сяйво: Антологія естонського фантастичного оповідання» // Київ, Видавництво, 2023 [tõlge ukraina keelde, pealkirjaga «Півтора століття естонської фантастики»]

bibliografeeris kell No comments:
Subscribe to: Posts (Atom)